Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo IB+/IP/KNX
Weather Station M8/
Weather Station M13
Návod k použití
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Installation Guide
ã
2019-2021, SOMFY ACTIVITIES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5146655D - 2021/12/02
Guía de instalación
Manuel d'installation
Guida all'installazione
설치 설명서
Installatiegids
Installasjonsguide
Instrukcja instalacji
Инструкция по монтажу
Ref. 1860306/
Ref. 1860307
Installationsguide
Montaj Kılavuzu
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY M8
Sommaire des Matières pour SOMFY M8
- Page 1 Návod k použití Guía de instalación Installatiegids Installationsguide Installationsvejledning Manuel d'installation Installasjonsguide Montaj Kılavuzu Installationsanleitung Guida all'installazione Instrukcja instalacji Installation Guide Инструкция по монтажу 설치 설명서 Ref. 1860306/ Ref. 1860307 ã 2019-2021, SOMFY ACTIVITIES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5146655D - 2021/12/02...
- Page 2 ➂ ➀ ➁ Ø 50 mm Ø 25 mm Ø 50 mm 2/32 - animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 3 24 V DC IP Building IB+ Building KNX Master IB+ TouchBuco/BACnet Power Supply Controller Controller Control Ref. 1860254/1860255 Ref. 1870474/1870475 (BACnet) Ref. 1822314 Ref. 1822395/1822064 Ref. 1860193/1860187 Ref. 1860308/1860309 (BACnet US) - 3/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 4 Uschovejte si prosím tyto pokyny i pro pozdější použití.«. Tímto společnost Somfy prohlašuje, že rádiové zařízení, na které se vztahují tyto pokyny, je v souladu s poža- davky směrnice týkající se rádiových zařízení 2014/53/EU a s ostatními základními požadavky příslušných evropských směrnic.
- Page 5 Max.: 2 × 0,5 mm² / 20 AWG Sběrnice RS485 Min.: 2 × 0,28 mm² / 22 AWG Vyžadováno 500 m / 1,640 stop Max.: 2 × 0,5 mm² / 20 AWG - 5/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 6 En afbryderkontakt for alle poler skal indbygges i bygningens elektriske installation for at give samtidig separation på mindst 3 mm for alle faser fra forsyningen. SOMFY påtager sig intet ansvar for defekter eller skader forårsaget på grund af ikke overholdelse af disse in- struktioner. Opbevar denne vejledning til fremtid brug.
-
Page 7: Specifikationer
Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Maks.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG RS485 bus Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Påkrævet 500 m/1,640 ft Maks.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 7/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D... - Page 8 Phasen gleichzeitig mit einem Abstand von mindestens 3 mm von der Netzstromversorgung trennen lassen. Somfy haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch eine Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Be- wahren Sie diese Hinweise für die zukünftige Verwendung sorgfältig auf.
-
Page 9: Technische Daten
Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Max.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG RS485-Bus Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Erforderlich 500 m/1.640 ft Max.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 9/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D... - Page 10 3 mm for all phases from the supply. Somfy cannot accept any liability for defects and damage caused by failure to follow these instructions. Please keep these instructions for future reference.
- Page 11 Min.: 2 x 0.28 mm²/22 AWG Max.: 2 x 0.5 mm²/20 AWG RS485 Bus Min.: 2 x 0.28 mm²/22 AWG Required 500 m/1,640 ft Max.: 2 x 0.5 mm²/20 AWG - 11/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 12 Conserve estas instrucciones para poder consultarlas en cualquier momento. En virtud del presente documento, Somfy declara que el equipo de radio cubierto por estas instrucciones es conforme a las exigencias de la Directiva de radio 2014/53/UE y las demás exigencias básicas de las Directivas Europeas aplicables.
-
Page 13: Características
Mín.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Máx.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG Bus RS485 Mín.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Requerido 500 m/1640 ft Máx.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 13/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D... - Page 14 3 mm sur toutes les phases de l'alimentation. SOMFY décline toute responsabilité en cas de défauts ou de dommages résultant du non-respect de cette no- tice. Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Min. : 2 x 0,28 mm²/22 AWG Max. : 2 x 0,5 mm²/20 AWG Bus RS485 Min. : 2 x 0,28 mm²/22 AWG Requis 500 m/1 640 pi Max. : 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 15/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D... - Page 16 3 mm dall'alimentazione per tutte le fasi. Somfy non può accettare alcuna responsabilità per difetti e danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Conservare le presenti istruzioni per riferimento futuro.
-
Page 17: Specifiche Tecniche
Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG max: 2 x 0,5 mm²/20 AWG Bus RS485 Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Necessario 500 m/1.640 ft max: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 17/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D... - Page 18 규정에 따라 제품을 설치, 유지보수 및 분리해야 합니다. 전원으로부터 모든 위상에 대해 최소 3 mm의 동 시 분리를 제공하기 위해 전극점 전원 스위치가 건물의 전기 설비에 통합되어야 합니다. Somfy는 본 사용 설명서를 따르지 않아 발생한 결함 및 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 필요 시 참고할 수 있도록 본 설명서를 안전한 곳에 보관하십시오.
- Page 19 최소: 2 x 0.28 mm²/22 AWG 최대: 2 x 0.5 mm²/20 AWG RS485 버스 최소: 2 x 0.28 mm²/22 AWG 필수 500 m/1,640 ft 최대: 2 x 0.5 mm²/20 AWG - 19/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 20 3 mm voor alle fasen van de voeding. SOMFY aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor defecten en schade die het gevolg zijn van het niet naleven van deze handleiding. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
- Page 21 Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Max.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG RS485-bus Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Vereist 500 m/1,640 ft Max.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 21/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 22 SOMFY frasier seg ethvert ansvar for defekter og skader som skyldes manglende overholdelse av denne veiledningen. Oppbevar denne veiledningen for senere bruk. Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives i denne bruksanvisningen, er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre relevante, viktige krav i EU-direktivene. Den fullstendige teksten i EU- samsvarserklæringen finnes på...
- Page 23 Maks.: 2 x 0,5 mm² / 20 AWG RS485-buss Min.: 2 x 0,28 mm² / 22 AWG Nødvendig 500 m / 1640 ft Maks.: 2 x 0,5 mm² / 20 AWG - 23/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 24 Należy zachować tę instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości. Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe opisane w tej instrukcji jest zgodne z wymogami Dyrek- tywy radiowej 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem internetowym www.somfy.com/ce.
- Page 25 Min: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Maks.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG Magistrala RS485 Min: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Wymagane 500 m/1640 ft Maks.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 25/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 26 всеполюсным выключателем электропитания, обеспечивающим синхронное размыкание всех фаз с минимальным зазором между разомкнутыми контактами 3 мм. SOMFY не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные несоблюдением настоящей инструкции. Сохраните настоящую инструкцию для справки в будущем. Настоящим компания SOMFY заявляет, что радиооборудование, на которое распространяются...
- Page 27 Мин.: 2 x 0,28 мм²/22 AWG Макс.: 2 x 0,5 мм²/20 AWG Шина RS485 Мин.: 2 x 0,28 мм²/22 AWG Требуется 500 м/1640 футов Макс.: 2 x 0,5 мм²/20 AWG - 27/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 28 En allpolig huvudbrytare ska ingå i byggnadens elinstallation för att ge samtidig separation på minst 3 mm för alla faser från försörjningen. Somfy kan inte hållas ansvarigt för eventuella fel och skador som uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs. Spara dessa anvisningar.
- Page 29 Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Max.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG RS485-buss Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Krävs 500 m/1 640 fot Max.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 29/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 30 Tüm fazlar için beslemeden eş zamanlı en az 3 mm ayırma sağlamak için binanın elektrik tesisatına tüm kutuplu bir ana şalter eklenecektir. Somfy, bu talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek hasar ve yaralanmalara karşı herhangi bir so- rumluluk kabul etmez. Lütfen bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayınız.
- Page 31 Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Maks.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG RS485 Bus Min.: 2 x 0,28 mm²/22 AWG Gereken 500 m/1.640 ft Maks.: 2 x 0,5 mm²/20 AWG - 31/32 animeo IB+/IP/KNX Weather Station M8/Weather Station M13 Ref. 5146655D...
- Page 32 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...