Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo Connect
Weather Station M10
Weather Station M25
Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide
© 2018-2019, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5137979C – 2019/06/30
Guía de instalación
Notice d'installation
Guida all'installazione
시공 가이드
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Instrukcja instalacji
Инструкция по монтажу
M10 Ref. 1860317
M25 Ref. 1860319
Installationsanvisningar
Montaj kılavuzu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY animeo Connect M10
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo Connect M10
- Page 1 Installationsanvisningar Guía de instalación Installationsvejledning Notice d’installation Installasjonsanvisninger Montaj kılavuzu Gebrauchsanweisung Guida all‘installazione Instrukcja instalacji Installation guide Инструкция по монтажу 시공 가이드 M10 Ref. 1860317 M25 Ref. 1860319 © 2018-2019, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5137979C – 2019/06/30...
- Page 2 Roof Mounting ➂ ➁ ➀ Ø 50 mm Ø 25 mm Ø 50 mm 2/20 animeo Connect . Connect Weather Station . Ref. 5137979C -...
-
Page 3: Weather Station
(24 V) – (GND) 6 mm Weather Station Cloud max. 300 m 24 V Power Supply A B + – A B + – 24 V Connect IP Sensor Gateway Power Supply Main Controller prog IP Switch 24 V Power Supply IP/xx Gateway 3/20 - animeo Connect . -
Page 4: Elektrické Zapojení
Kabel pro připojení meteorologické stanice musí být vhodný pro perma- [2] Verze montovaná na střechu nentní venkovní umístění a musí splňovat příslušné standardy. Montáž pomocí příslušenství Somfy ( ) na sloup 7 minuty po zapnutí zařízení signalizuje LED kontrolka blikáním normální... -
Page 5: Specifikationer
[2] Tagmonteret version 7 minutter efter at enheden er tændt, blinker LED’en som tegn på, at Montering med Somfy-tilbehør ( ) på en Ø 50 mm mast. enheden fungerer normalt. Montering på allerede eksisterende Ø 25 mm mast. -
Page 6: Montage
Das Kabel zum Anschluss der Wetterstation muss für die dauerhafte [2] Dachmontage Verwendung im Freien geeignet sein und den entsprechenden Vorschrif- Montage mit Somfy Zubehör ( ) an einem Mast (Ø 50 mm). ten genügen. Montage an einem bereits vorhandenen Mast (Ø 25 mm). - Page 7 The cable for connection of the Weather Station must be suitable [2] Roof mounted version for permanent outdoor use and compliant to the relevant standards. Mounting with Somfy accessories ( ) on a mast Ø 50 mm. 7 minutes after switching on the device, the flashing LED indicates Mounting on already existing mast Ø...
-
Page 8: Características
[2] Versión montada en techo pertinentes. Montaje con accesorios de Somfy ( ) en un mástil de 7 minutos después de conectar el dispositivo, el LED intermitente indica 50 mm de diámetro. -
Page 9: Caractéristiques
à un usage extérieur permanent et conforme aux normes en [2] Montée version fixée sur le toit vigueur. Fixation à l'aide des accessoires Somfy ( ) sur un mât 7 minutes après la mise sous tension de l’appareil, le témoin DEL Ø... - Page 10 [2] Versione fissata su tetto m Il cavo utilizzato per il collegamento della stazione meteorologica Fissaggio con accessori meccanici Somfy ( deve essere adatto all'uso esterno e rispettare le normative vigenti. su asta Ø 50 mm. 7 minuti dopo l’accensione del dispositivo, il LED lampeggiante indica il Fissaggio su asta Ø...
- Page 11 기상 스테이션 연결 케이블은 옥외에서 영구적으로 [2] 옥상 장착 버전 사용하는 데 적합해야 하고 관련 표준을 준수해야 합니다. Ø 50 mm 기둥에 Somfy 액세서리( )와 함께 장착. 장치를 켠 후 7분이 지나면 LED가 깜박여 정상 작동임을 나타 기존의 Ø 25 mm 기둥에 장착.
- Page 12 De kabel voor het aansluiten van het weerstation moet geschikt zijn [2] Uitvoering met dakmontage voor permanent gebruik buiten en voldoen aan de relevante normen. Montage met Somfy accessoires ( ) op een mast Ø 50 mm. 7 minuten nadat het apparaat ingeschakeld is, geeft de knipperende LED Montage op een reeds bestaande mast Ø...
- Page 13 [1] Fasademonterte versjoner utendørs bruk og i samsvar med relevante standarder. [2] Takmontert versjon 7 minutter etter at enheten er slått på, viser en blinkende LED normal Montering med Somfy-tilbehør ( ) på en drift. Ø 50 mm mast. Montering på eksisterende Ø 25 mm mast.
- Page 14 Przewód do połączenia ze stacją pogodową musi być odpowiedni [2] Wersja montowana na dachu do stałego użytku zewnętrznego i musi być zgodny z obowiązującymi 1 Montaż z akcesoriami Somfy ( 1-3 ) na maszcie Ø 50 mm. normami. 2 Montaż na istniejącym już maszcie Ø 25 mm.
- Page 15 ную эксплуатацию вне помещений и соответствовать действующим стандартам. [2] Вариант с установкой на крыше Спустя 7 минуты после включения устройства загорится мигающий Монтаж с помощью принадлежностей Somfy ( ) на мачте Ø 50 мм. светодиод, что будет означать работу в обычном режиме...
- Page 16 Kabeln som används för att ansluta väderstationen måste vara av- [2] Version för takmontering sedd för permanent användning utomhus och följa relevanta standarder. Montering med tillbehör från Somfy ( ) på en mast Ø 7 minuter efter påslagning anger den blinkande lampan att enheten 50 mm.
- Page 17 Hava İstasyonunun bağlantı kablosu sürekli dış mekan kullanımına ve [2] Çatı montaj çeşidi ilgili standartlara uygun olmalıdır. ) Somfy aksesuarları ile Ø 50 mm direk üzerine sabitle- Cihazı açtıktan 7 dakika sonra yanıp sönen LED cihazın normal çalıştığını gösterir.
- Page 18 Direttive Europee applicabili. of at least 3 mm for all phases from the supply. SOMFY cannot Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è dispo- accept any liability for defects and damage caused by failure to nibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
- Page 19 Koble fra alle strømkablene SOMFY kan inte hållas ansvarigt för ev. fel och skador som som skal installeres! Iverksett tiltak for å hindre at de slås på util- uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs. Spara dessa siktet! Produktet må...
- Page 20 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...