Authorized Service; Le Modèle Réduit - LGB Ge 4/4 III Série Instructions De Service

General programming procedure
with 55015 Universal Remote:
- Registers CV1 through CV4 can be
programmed directly by program-
ming the desired function value in
the register.
- To program higher CVs:
- In register CV6, input the number
of the register you want to pro-
gram.
- Then input the desired function
value in register CV5.
Example:
Set hand-over function to ON (pro-
gram register CV54 to function value
3).
To program:
- Display shows "P --"
- Select register CV6 (press 6).
- Input 54 (register you want to
program).
- Execute programming (press right
arrow button).
- Display shows "P --"
- Select register CV5 (press 5).
- Input 3 (selected function value)
- Execute programming (press right
arrow button).
When programming with the 55045,
all function values are programmed
directly.

AUTHORIZED SERVICE

Improper service will void your war-
ranty. For quality service, contact
your authorized retailer or one of the
following LGB factory service sta-
tions:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparatur-Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
GERMANY
Telephone: (0911) 83707 0
Fax: (0911) 83707 70
22
LGB of America
Repair Department
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (858) 795-0700
Fax: (858) 795-0780
You are responsible for any shipping
costs, insurance and customs fees.
Hint: Information on LGB products
and LGB representatives around the
world is available online
www.lgb.com
CAUTION! This model is not for chil-
dren under 8 years of age. This
model has small parts, sharp parts
and moving parts. Save the supplied
packaging and instructions.
Products, specifications and avail-
ability dates are subject to change
without notice. Some products are
not available in all markets and at all
retailers. Some products shown are
pre-production prototypes. LGB,
LGB of America, LEHMANN and the
LGB TOYTRAIN logotype are regis-
tered trademarks of Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. © 2004 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.
F
27422
Locomotive électrique Ge 4/4 III
des Chemins de fer rhétiques,
avec effets sonores
LE PROTOTYPE
La ligne des Chemins de fer rhé-
tiques qui relie Reichenau à Ilanz fut
at inaugurée il y a maintenant un siècle.
Cette ligne de 19 km ( 12 milles) qui
serpente le long de la gorge étroite et
profonde du Haut-Rhin (Ruinaulta)
traverse 14 ponts et passe dans 3
tunnels. C'est toujours de nos jours
un exemple du génie des créateurs
de lignes de chemin de fer. Une autre
ligne également centenaire est celle
d'Albula connue pour ses remarqua-
bles tunnels hélicoïdaux (pour
gagner de l'altitude) et ses ponts ver-
tigineux, entre autres le célèbre via-
duct du Landwasser.
Pour commémorer ces anniversai-
res, la Ge 4/4 III n° 642 a été repein-
te et le nouveau lettrage est un rendu
stylisé de la ligne d'Albula. La loco-
motive, qui répond au sobriquet de «
locomotive spaghetti », a été équipée
de haut-parleurs qui jouent la tyro-
lienne « 100 Jahr Albula, 100 Jahr
Ruinaulta ».
LE MODÈLE RÉDUIT
Cette fidèle reproduction présente les
caractéristiques suivantes :
- construction résistant aux intempé-
ries
- décodeur embarqué de série pour
utilisation sur réseaux analogiques
et sur réseaux gérés par le système
multitrain
- portes de cabine ouvrantes
- un système d'effets sonores
électronique numérique
- bruit des moteurs
- bruit de l'avertisseur sonore
- bruit de la pompe à air
- bruit du souffleur principal
- bruit des freins
- bruit de la manœuvre des pantogra-
phes
- annonces du chef de gare (avec le
système multitrain)
- son de la tyrolienne
- télécommande des effets sonores
(avec le système multitrain)
- deux sélecteurs d'alimentation
- alimentation par la voie ou par une
ligne à suspension caténaire
- deux boîtes de vitesses cuirassées
avec moteurs Bühler à sept pôles
- huit roues motrices
- un pneu de traction
- douze capteurs de courant
- deux pantographes automatiques
- un circuit de stabilisation de ten-
sion avec protection contre les sur-
tensions
- éclairage qui s'allume automatique-
ment suivant le sens de la marche
(extérieur et intérieur)
- deux douilles à usages multiples
avec disjoncteur
- longueur : 650 mm (25,6 po)
- poids : 4700 g (10,4 lb)
LE PROGRAMME
Nous recommandons d'utiliser les
modèles réduits et accessoires sui-
vants avec ce modèle
10315 Heurtoir du RhB
30510 Voiture de 2ème classe EW IV
du RhB
30660 Voiture panoramique As 4021
du FO
31660 Voiture panoramique AS 2011
du BVZ
31900 Voiture pilote Abt 1702 du
RhB
34690 Wagon de transport de vélos
D4216 du RhB
40690 Wagon à auto-déchargement
23