Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Transit Connect; 2013->
Tourneo Connect; 2013->
Type:
Ford
5861
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5861
Sommaire des Matières pour Brink 5861
- Page 1 Fitting instructions Make: Ford Transit Connect; 2013-> Tourneo Connect; 2013-> 5861 Type: Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Page 2 1000km Couplingsclass: 50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 019908 Max. vertical load : 75 kg D-Value: 8,30 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 586170/16-05-2014/1...
- Page 3 5861/6 5861/5 M10x30 (10.9) 45Nm M8 (10) 25Nm M12x40 (10.9) 586180 110Nm 5861/1 5861/6 9520092 M12x40 (10.9) 110Nm M10x30 (10.9) 45Nm 9530040 5861/5 M12x65 (10.9) 110Nm 5861/3 M8 (10) 25Nm M16x55 (8.8) 270Nm © 586170/16-05-2014/2...
- Page 4 5861/6 5861/5 M10x30 (10.9) 45Nm 586180 M8 (10) M12x40 (10.9) 25Nm 95Nm 5861/1 5861/6 9520092 M12x40 (10.9) 95Nm M10x30 (10.9) 45Nm 9530040 5861/5 M12x65 (10.9) 95Nm 5861/3 M8 (10) 25Nm M16x55 (8.8) 230Nm © 586170/16-05-2014/3...
- Page 5 * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indi- MONT GEH NDLEIDING: rect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te andere dan de voorgeschreven montagewijze en middelen, dan kijken welke schets, in de handleiding, van toepassing is.
- Page 6 * This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle docu- ments after fitting the towbar. HINWEISE: * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by * Für (eine) eventuell erforderliche npassung(en) "des incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the Fahrzeugs"...
- Page 7 figure correspon- après montage de l'attelage. dante dans la notice de montage. * Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pour- raient directement ou indirectement résulter d’un montage incor- 1. Déposer le pare-chocs du véhicule y compris la traverse en rect, y compris l’utilisation d’outils inappropriés et l’utilisation...
- Page 8 * Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslan- tillsammans med bilens övriga dokument. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indi- * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede rekt av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga m¢trikker.
- Page 9 Vostro rivenditore autorizzato. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirec- * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi tamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herra- elettrici, i cavi del freno e i condotti del carburante.
- Page 10 Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamio- nową, żeby ustalić, który z szablonów znajdujących się w * Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione intrukcji montażowej należy wykorzystać. pośrednio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu 1.
- Page 11 * Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek- sä ajoneuvoa koskevien papereiden kanssa. trických, brzdových a palivových kontaktů. * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuo- * Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte raan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimatto- mien työkalujen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asen-...
- Page 12 útmutató téves értelmezésére. технической документацией автомобиля РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом...
- Page 13 Disconnect Fig.1 © 586170/16-05-2014/12...
- Page 14 Disconnect Fig.2 © 586170/16-05-2014/13...
- Page 15 © 586170/16-05-2014/14...