Cable/Sat & Vcr [Cable/Sat & Magnetoscope] : Ces - NAD L 73 Manuel D'installation

7 ANTENNE AM : L'antenne cadre AM fournie avec L73 (ou une
antenne équivalente) est nécessaire pour la réception AM. Ouvrez le
levier de la borne à ressort ; insérez le fil, puis refermez le levier en
vous assurant qu'il maintient bien le fil en place. Essayez différentes
positions pour l'antenne si vous voulez améliorer la réception ; une
orientation verticale donne généralement les meilleurs résultats. Si
l'antenne se trouve à proximité d'éléments métalliques de taille
importante (appareils, radiateurs), la réception risque d'être
détériorée ; il en sera de même si vous tentez d'allonger le câble de
branchement de l'antenne cadre.
NOTA
Une antenne AM extérieure peut améliorer considérablement la
réception des stations lointaines ; consultez votre spécialiste audio
NAD ou un installateur professionnel d'antennes. Ne branchez
jamais autre chose qu'une antenne cadre à la borne ANTENNE AM
[AM ANTENNA]. Ne débranchez pas l'antenne cadre AM.
8 SCART/RGB VIDEO OUT (PAL only) [SORTIE VIDEO
PERITEL/RGB] (Système PAL uniquement) : Reliez la SORTIE
VIDEO PERITEL/RGB [SCART/RGB VIDEO OUT] du L73 à l'entrée vidéo
PÉRITEL/RGB d'un moniteur vidéo / téléviseur compatibles. Faites
attention de bien orienter le connecteur PÉRITEL/RGB dans le bon
sens. The routing of the SCART/RGB input is fixed SCART/RGB plug
will only display the internal DVD video signals.
9 OPTICAL OUT [SORTIE OPTIQUE] : Reliez le port de SORTIE
OPTIQUE [OPTICAL OUT]
correspondante d'un appareil enregistreur comme par exemple un
graveur de CD, une platine DAT ou une carte son d'ordinateur.
Reportez-vous à la rubrique "Configuration ".
10 ENTRÉE OPTIQUE ET COAXIALE : Reliez cette entrée à la sortie
numérique au format S/PDIF coaxiale/optique de sources comme les
magnétoscopes, la HDTV ou les tuners satellite ou tout autre élément
de type similaire ; connectez l'ENTREE OPTIQUE / COAXIALE [IN
OPTICAL / COAXIAL] à une sortie numérique au format S/PDIF.
11 12 V TRIGGER OUT [SORTIE ASSERVISSEMENT 12 V] : Ce mini-
jack commandera n'importe quel matériel auxiliaire doté d'une
entrée asservissement 12 V, lorsque le L73 passe du mode veille au
mode marche et inversement. L'intensité maximum que peut
supporter cette sortie est de 50 mA à 12 V. Consultez votre
spécialiste NAD pour de plus amples informations.
12 PRE-OUT SUBWOOFER [SORTIE PRÉAMPLI SUBWOOFER] :
Reliez la sortie subwoofer à un subwoofer amplifié ("actif") (ou à
une voie d'amplificateur de puissance pilotant un subwoofer passif).
à l'entrée numérique S/PDIF
Identification des Commandes
13 5.1 CHANNEL INPUT [ENTRÉE 5.1 VOIES] : Cette entrée est à relier
aux sorties audio analogiques correspondantes d'une source
multivoies, comme par exemple un lecteur DVD-Audio ou un lecteur
SACD-multivoies, ou encore d'un décodeur multivoies externe.
NOTA
Aucune gestion des graves ni aucun autre type de traitement (autre
que a commande générale de volume) ne sont disponibles sur cette
ENTRÉE 5.1 VOIES [5.1 CHANNEL INPUT]. Il est possible de relier les
sorties audio multivoies d'un lecteur DVD-Vidéo a ces jacks, mais
vous obtiendrez normalement de meilleurs résultats si vous utilisez le
décodage Dolby Digital et DTS et les convertisseurs numérique-
analogique internes du L73, via les entrées numériques.
14 CABLE/SAT & VCR [CABLE/SAT & MAGNETOSCOPE] : Ces
connecteurs constituent les principales entrées du L73.Connectez ces
entrées aux sorties S-Vidéo, vidéo composite et audio stéréo analogique
provenant d'éléments sources comme par exemple la HDTV ou les
tuners satellite (reportez-vous à la section "Configuration"). L'entrée
MAGNÉTOSCOPE [VCR] peut être utilisée avec des modules
d'enregistrement tels que des magnétoscopes ou des graveurs de DVD
; reliez les jacks de SORTIE S-Vidéo/vidéo composite [S-Video/composite
video OUT] du L73 aux entrées d'enregistrement des modules
concernés. (À noter que les entrées MAGNÉTOSCOPE [VCR] peut très
bien être utilisée pour des appareils de lecture seule, auquel cas les jacks
de l'ENTRÉE [IN] restent non-connectés).
NOTA
Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous effectuez un
enregistrement sur magnétoscope, sélectionnez "SONORISATION
ENVELOPPANTE STÉRÉO" ["SURROUND STEREO"] et SUB ARRÊT
[SUB OFF] sur l'affichage des menus à l'écran [OSD] du récepteur.
15 SPEAKERS [HAUT-PARLEURS] : Reliez les sorties pour haut-parleurs
avant gauche et droit, centre et de sonorisation enveloppante
gauche et droit aux haut-parleurs correspondants. La borne "+"
(rouge) et la borne "-" (noire) de chaque sortie doit être reliée aux
bornes "+" et "-" correspondantes du haut-parleur. Veillez à ce
qu'aucun fil ou brin ne crée un court-circuit entre les bornes, ni sur
le récepteur ni sur le haut-parleur.
NOTA
• Utilisez un câble multibrins de calibre 16 (AWG) minimum ; un câble
spécialement conçu pour haut-parleurs sera certainement très utile
(consultez votre spécialiste audio NAD). Vous pouvez réaliser les
branchements au L73 en utilisant des fiches banane, ou alors avec
des câbles dénudés ou des broches, auquel cas vous devez dévisser
l'écrou en plastique de la borne, réaliser un branchement propre puis
revisser avec précaution l'écrou en plastique (pour un câble dénudé
ou une broche, utilisez le trou transversal percé dans la tige de la
borne). Pour réduire au minimum le risque de court-circuit, veillez à
ce que la longueur dénudée du câble ou la longueur de la broche
utilisés pour le branchement ne soit pas supérieure à 12 mm.
• Cet appareil est conçu pour produire une qualité sonore optimale
lorsqu'il est relié à des haut-parleurs dont l'impédance est dans la plage
de fonctionnement du récepteur. Veuillez vérifier que l'impédance
nominale est d'au moins 8Ω par haut-parleur ; cela concerne les haut-
parleurs avant, central et de sonorisation enveloppante.
NOTE IMPORTANTE
Pour obtenir des performances optimales en sonorisation
enveloppante, il est important de régler correctement la
CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS [SPEAKER CONFIGURATION]
du L73 à l'aide des programmes de configuration du récepteur ;
Reportez-vous à la rubrique "CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS".
FACE ARRIÈRE
11