Publicité
IM12-CCM03...
PT
Guia de Início Rápido
Operação do dispositivo
Visor LED
LED
Cor
Significado
Pwr
Luz verde constante
Dispositivo pronto para operação
Verde intermitente
Dispositivo em operação IO-Link
(0.5 Hz)
ERR
Luz vermelha constante
Erro de hardware
Luz vermelha de curta
Erro de entrada manual
duração
Vermelho intermitente
Erro na programação manual
(0.5 Hz)
Ch1
amarelo
Valor limite da saída de comutação 1 excedido ou não
atendido
Apagado
Os parâmetros estão dentro dos valores de limite
Amarelo intermitente
A programação manual está em funcionamento
(0.5 Hz)
Ch2
amarelo
Valor limite da saída de comutação 2 excedido ou não
atendido
Apagado
Os parâmetros estão dentro dos valores de limite
Amarelo intermitente
A programação manual está em funcionamento
(0.5 Hz)
Definição e parametrização
A proteção de gabinete pode ser configurada por meio de programação manual ou da interfa-
ce IO-Link.
Para parametrizar valores limites por meio de programação manual
O dispositivo pode ser adaptado às condições relevantes de instalação por meio de um
processo de programação manual. A programação é controlada via sensor de brilho. Durante o
processo de programação, os LED amarelos piscam a uma frequência de 0,5 Hz.
Cubra o sensor da porta e mantenha-o coberto
f
f
Cubra o sensor de brilho por 2 a 10 s
Descubra o sensor de brilho por um máximo de 10 segundos
f
Cubra o sensor de brilho por um máximo de 10 segundos
f
Descubra o sensor de brilho por um máximo de 10 segundos
f
Descubra o sensor da porta
f
Feche a porta do gabinete
f
O dispositivo aceita os valores medidos como a configuração alvo em operações normais
➥
após a etapa de ajuste
Configuração via IO-Link
Os dispositivos podem ser parametrizados via a interface de comunicação IO-Link dentro das
especificações técnicas (consulte a folha de dados). Mais informações sobre IO-Link podem ser
encontradas no manual de operação IO-Link (D900633) e nas instruções de operação.
Intervalo predefinido dos parâmetros
Os valores de limite seguintes são configurados no dispositivo como padrão:
Parâmetros
Valor de limite mínimo
Valor de limite máximo
Umidade
10%
90 %
Temperatura
-25°C
+70 °C
Distância da porta
4 cm
50 cm
Consertos
Se o dispositivo estiver com defeito, tire-o de operação. O dispositivo pode ser consertado
somente pela Turck. Se você estiver devolvendo o dispositivo para a Turck, veja nossos termos e
condições de devolução.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Technical Data
Maximum depth of the control cabinet
50 cm
Maximum distance between the door and the
4 cm
sensor
Operational temperature range
-25...+70 °C
Maximum humidity
90 %
Voltage range
10...30 VDC
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Funzionamento
Indicatori LED
LED
Colore
Significato
Pwr
Il verde si accende in
Il dispositivo è pronto per il funzionamento
modo costante
Il verde lampeggia
Dispositivo nel funzionamento IO-Link
(0,5 Hz)
ERR
Il rosso si accende in
Errore hardware
modo costante
Il rosso di accende bre-
Errore nell'immissione manuale
vemente
Il rosso lampeggia (0,5 Hz) Errore durante l'apprendimento
Ch1
Giallo
Valore limite superiore o inferiore sull'uscita di comando 1
superato
Spento
Parametri entro i valori limite
Il giallo lampeggia (0,5 Hz) L'apprendimento manuale è in funzione
Ch2
Giallo
Valore limite superiore o inferiore sull'uscita di comando 2
superato
Spento
Parametri entro i valori limite
Il giallo lampeggia (0,5 Hz) L'apprendimento manuale è in funzione
Impostazione e parametrizzazione
Impostare l'interruttore ausiliario di comando mediante apprendimento manuale o interfaccia
IO-Link.
Parametrizzare i valori limite mediante apprendimento manuale
Il dispositivo può essere regolato a seconda della relativa condizione di montaggio mediante
un apprendimento manuale. La procedura di apprendimento è controllata da sensore di lumi-
nosità. Durante la procedura di apprendimento lampeggiano i LED gialli con una frequenza di
0,5 Hz.
Coprire il sensore porta e mantenerlo coperto.
f
f
Coprire il sensore di luminosità per 2...10 s.
Liberare di nuovo il sensore di luminosità per max. 10 s.
f
Coprire il sensore di luminosità per max. 10 s.
f
Liberare di nuovo il sensore di luminosità per max. 10 s.
f
Liberare il sensore porta.
f
Chiudere la porta dell'armadio di comando.
f
Il dispositivo nel normale funzionamento, assume i valori rilevati come configurazione
➥
nominale al termine della fase di inizializzazione.
Impostazione mediante IO-Link
I dispositivi possono essere parametrizzati nell'ambito delle specifiche tecniche (vedi scheda
dati) mediante l'interfaccia di comunicazione IO-Link. Per ulteriori informazioni su IO-Link
consultare il Manuale di messa in funzione IO-Link (D900633) e il Manuale di istruzioni.
Parametri preimpostati fissi
I seguenti valori limite sono generalmente impostati nel dispositivo:
Parametri
Valore limite inferiore
Valore limite superiore
Umidità
10 %
90 %
Temperatura
-25 °C
+70 °C
Distanza rispetto alla porta
4 cm
50 cm
Interventi di riparazione
Se il dispositivo è difettoso, disattivarlo. Il dispositivo deve essere riparato esclusivamente da
Turck. In caso di restituzione a Turck, osservare le nostre condizioni di ritiro.
Smaltimento
Eseguire lo smaltimento dei dispositivi a regola d'arte, non smaltire nei rifiuti domestici.
ES
Manual rápido de funcionamiento
Funcionamiento
Indicadores LED
LED
Color
Significado
Pwr
Verde, encendido
Dispositivo listo para funcionar
permanente
Verde intermitente
Dispositivo en modo IO-Link
(0,5 Hz)
ERR
Rojo, encendido
Error de hardware
permanente
Rojo, se enciende
Error en entrada manual
brevemente
Rojo intermitente (0,5 Hz) Error de programación
Ch1
Amarillo
Valor de salida de conmutación 1 superior o inferior al límite
Apagado
Parámetro dentro de los valores límite
Amarillo intermitente
Programación manual en curso
(0,5 Hz)
Ch2
Amarillo
Valor de salida de conmutación 2 superior o inferior al límite
Apagado
Parámetro dentro de los valores límite
Amarillo intermitente
Programación manual en curso
(0,5 Hz)
Ajuste y configuración de parámetros
El monitor para armario de distribución se ajusta mediante un proceso de programación
manual o mediante la interfaz IO-Link.
Configuración de parámetros de valores límite mediante programación manual
El dispositivo se ajusta a la situación de montaje correspondiente mediante una programación
manual. El proceso de programación se controla mediante el sensor de luminosidad. Durante el
proceso de programación, los LED amarillos parpadean con una frecuencia de 0,5 Hz.
Cubra el sensor de la puerta y manténgalo así.
f
Cubra el sensor de luminosidad de 2 a 10 seg.
f
f
Vuelva a descubrir el sensor de luminosidad durante un máximo de 10 seg.
Cubra el sensor de luminosidad durante un máximo de 10 seg.
f
Vuelva a descubrir el sensor de luminosidad durante un máximo de 10 seg.
f
Descubra el sensor de la puerta.
f
Cierre la puerta del armario de distribución.
f
En el modo normal, el dispositivo aplica para la configuración nominal los valores medidos
➥
tras la fase de ajuste.
Ajuste a través de IO-Link
Los parámetros de los dispositivos se pueden configurar mediante la interfaz de comunica-
ción IO-Link conforme a las especificaciones técnicas (véase la hoja de datos). Encontrará más
información sobre IO-Link en el manual de puesta en funcionamiento de IO-Link (D900633) y
en el manual de instrucciones.
Parámetros predeterminados
Los siguientes valores límites están configurados de serie en el dispositivo:
Parámetro
Valor límite inferior
Valor límite superior
Humedad
10 %
90 %
Temperatura
-25 °C
+70 °C
Distancia a la puerta
4 cm
50 cm
Reparación
Si el dispositivo está averiado, póngalo fuera de servicio. Solo Turck puede encargarse de las
reparaciones del dispositivo. Tenga en cuenta las condiciones de devolución para enviar el
dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar como corresponde y no mezclándolos con los
desechos domésticos normales.
Wiring Diagrams
+
9 +
1 +
CH1
A1
10...30 VDC
–
YE
10 –
[% RH]
2 –
[°C]
≤ 30 VDC
≤ 100 mA K
+
11 +
[mm]
CH2
CAN L 3
A2
–
YE
12 –
[lm]
CAN H 4
14
Pwr
Err
5
15 +
GN
RD
10...30 VDC
16 –
6
n.c. n.c. n.c.
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-CCM03-MITS-3T-IOLC-PR/24V...
+
9 +
1 +
CH1
A1
10...30 VDC
–
YE
10 –
2 –
[% RH]
≤ 30 VDC
[°C]
≤ 100 mA K
+
11 +
[mm]
CH2
CAN L 3
A2
–
YE
12 –
[lm]
CAN H 4
14
Pwr
Err
5
15 +
10...30 VDC
16 –
6
GN
RD
IM12-CCM03-MITS-3T-IOLC/24V...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000304 2021-04
Publicité
