Publicité
IM12-FI01-2SF-2I...
PT
Guia de Início Rápido
Operação
Visor LED
Alimentação do
LED
LED vermelho
LED verde
Significado
Iluminado
Desligado
Inicialização em andamento
Desligado ou
Pisca com uma
Comunicação com o host PC pela interface PC
iluminado
frequência de
Connect em andamento
900 ms/100 ms
Iluminado
Pisca 3 vezes repeti-
Temperatura ambiente muito alta
damente
Iluminado
Pisca 4 vezes repeti-
U
não conectado ou tensão interna instável
B
damente
Desligado
Iluminado
Dispositivo pronto para operação
Canal de LED...
LED vermelho
LED amarelo
Significado
Iluminado
Desligado
Inicialização em andamento
Iluminado
Pisca 3 vezes
A carga na saída de corrente tem uma resistência
repetidamente
muito alta ou a tensão de alimentação externa é
muito baixa
Iluminado
Pisca 4 vezes
U
não conectado ou tensão interna instável
B
repetidamente
Desligado
Iluminado
O dispositivo está pronto para a operação,
fin > 10 Hz
Desligado
Intermitente
O dispositivo está pronto para a operação,
fin < 10 Hz
Desligado
Desligado
Entrada E... e saída de corrente A... estão
desligadas
Pisca 1 vez
Iluminado
Ch1: Falha na corrente devido a uma falha na
repetidamente
entrada E1, que foi atribuída a A2
Ch2: Falha na corrente devido a uma falha na
entrada E2, que foi atribuída à saída A1
Pisca 2 vezes
Iluminado
Rompimento de fio na saída da corrente
repetidamente
Pisca 3 vezes
Iluminado
Curto-circuito no sensor NAMUR
repetidamente
Pisca 4 vezes
Iluminado
Ruptura no fio do sensor NAMUR
repetidamente
Pisca 5 vezes
Iluminado
Faixa de medição de frequência permitida excedida
repetidamente
Definição e parametrização
Os dispositivos podem ser parametrizados por FDT e IODD usando um PC. Para conectar ao PC,
são necessários os acessórios a seguir (não incluídos no escopo de fornecimento):
■
Cabo de conexão IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Adaptador USB IO-Link USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Instruções detalhadas de parametrização podem ser encontradas nas instruções operacionais.
Consertos
O dispositivo não é destinado para reparos. Deixe os dispositivos avariados fora de operação
e envie-os para a Turck para análise de falhas. Se você estiver devolvendo o dispositivo para a
Turck, veja nossos termos e condições de devolução.
Descarte
O dispositivo deve ser descartado de maneira apropriada, não em lixos domésticos
comuns.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-7/-15
ATEX
ÉII 3 G
Ex ec IIC T4 Gc
Certificate number:
ÉII 3 G
Ex ec nC IIC T4 Gc
Turck Ex-17005HX
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Funzionamento
Indicatori LED
LED Pwr
LED rosso
LED verde
Significato
Acceso
Spento
Inizializzazione in corso
Spento o lampeg-
Lampeggia con una
Comunicazione in corso con PC Host tramite inter-
giante
frequenza di battuta
faccia PC-Connect
di 900 ms/100 ms
Acceso
Lampeggia 3 ×
Temperatura ambiente troppo alta
ripetutamente
Acceso
Lampeggia 4 ×
U
non collegato o tensione interna non o.k.
B
ripetutamente
Spento
Acceso
Apparecchio pronto all'uso
LED Ch...
LED rosso
LED giallo
Significato
Acceso
Spento
Inizializzazione in corso
Acceso
Lampeggia 3 ×
Resistenza dell'uscita di corrente troppo elevata o
ripetutamente
tensione di alimentazione esterna insufficiente
Acceso
Lampeggia 4 ×
U
non collegato o tensione interna non o.k.
B
ripetutamente
Spento
Acceso
Apparecchio pronto all'uso, fin> 10 Hz
Spento
Lampeggia
Apparecchio pronto all'uso, fin< 10 Hz
Spento
Spento
Ingresso E... e uscita corrente A... disattivati
Lampeggia 1 ×
Acceso
Ch1: Corrente errata a causa di errore in sull'in-
ripetutamente
gresso
E1, a cui è associata l'uscita A2
Ch2: Corrente errata a causa di errore sull'ingresso
E2, a cui è associata l'uscita A1
Lampeggia 2 ×
Acceso
Rottura filo sull'uscita di corrente
ripetutamente
Lampeggia 3 ×
Acceso
Cortocircuito sensore NAMUR
ripetutamente
Lampeggia 4 ×
Acceso
Rottura filo sensore NAMUR
ripetutamente
Lampeggia 5 ×
cceso
Intervallo di misurazione della frequenza superato
ripetutamente
Impostazione e parametrizzazione
Gli apparecchi possono essere parametrizzati tramite FDT e IODD con un PC. Il collegamento al
PC necessita dei seguenti accessori (non compresi nella fornitura):
■
Cavo di collegamento IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Adattatore USB-IO-Link USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Istruzioni esaustive di parametrizzazione all'interno delle istruzioni d'uso.
Interventi di riparazione
Non è prevista la riparazione del dispositivo. Interrompere l'utilizzo di dispositivi difettosi e
inviarli a Turck per l'analisi del guasto. In caso di restituzione a Turck, osservare le nostre condi-
zioni di ritiro.
Smaltimento
Eseguire lo smaltimento dei dispositivi a regola d'arte, non smaltire nei rifiuti domestici.
Electrical data
Supply circuit
Contacts 15+ and 16- or
U = 10...30 VDC
non intrinsically safe
Contacts X4+ and X5- (power
P = approx. 3 W;
bridge)
U
= 253 VAC/VDC
m
Front side jack socket
(connection serial interface
U
= 253 VAC/VDC
m
RS232)
Output circuits
Contacts X1and X2
U = 30 VDC; 100 mA;
non intrinsically safe
(Failure signal)
potential free contact
U
= 253 VAC/VDC
m
Output circuits
Channel 1: contacts 9+ and
U = 22 ...30 VDC
Current output circuit
10-
I = 4...20 mA
Channel 2: contacts 11+
U
= 253 VAC/VDC
m
and 12-
ES
Manual rápido de funcionamiento
Funcionamiento
Indicadores LED
LED de encendido
LED rojo
LED verde
Significado
Encendido
Apagado
Inicialización en marcha
Apagado o encen-
Parpadea con una
Comunicación en curso con el PC host mediante la
dido
frecuencia de
interfaz PC-Connect
900 ms/100 ms
Encendido
Parpadea 3 veces
Temperatura ambiente excesiva
repetidamente
Encendido
Parpadea 4 veces
U
no conectada o tensión interna incorrecta
B
repetidamente
Apagado
Encendido
Dispositivo listo para el funcionamiento
LED canal...
LED rojo
LED amarillo
Significado
Encendido
Apagado
Inicialización en marcha
Encendido
Parpadea 3 veces
Carga en la salida de corriente con resistencia ex-
repetidamente
cesiva o tensión de suministro externa demasiado
baja
Encendido
Parpadea 4 veces
U
no conectada o tensión interna incorrecta
B
repetidamente
Apagado
Encendido
Dispositivo listo para el funcionamiento,
f en > 10 Hz
Apagado
Intermitente
Dispositivo listo para el funcionamiento,
f en < 10 Hz
Apagado
Apagado
Entrada E... y salida A... de corriente desconectadas
Parpadea 1 veces
Encendido
Ch1: Corriente de fallo debido a un error
repetidamente
en entrada E1, asignada a salida A2
Ch2: Corriente de fallo debido a un error
en entrada E2, asignada a salida A1
Parpadea 2 veces
Encendido
Rotura de conductor en la salida de corriente
repetidamente
Parpadea 3 veces
Encendido
Cortocircuito de sensor NAMUR
repetidamente
Parpadea 4 veces
Encendido
Rotura de cable de sensor NAMUR
repetidamente
Parpadea 5 veces
Encendido
Se ha sobrepasado el rango de medición de
repetidamente
frecuencia admitido
Ajuste y configuración de parámetros
Los dispositivos se parametrizan mediante FDT e IODD con un ordenador. Para la conexión al
ordenador se necesitan los siguientes accesorios (no incluidos en el volumen de suministro):
■
Cable de conexión IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Adaptador USB-IO-Link USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
En el manual de instrucciones encontrará una guía de parametrización completa.
Reparación
No se pueden realizar reparaciones en el dispositivo. Los dispositivos defectuosos deben
ponerse fuera de servicio y enviarse a Turck para investigar los errores. Tenga en cuenta las
condiciones de devolución para enviar el dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos deben desecharse de forma correcta y en ningún caso con la basura
doméstica.
Wiring Diagrams
II
I
BN
7 +
BU
8 –
to PC via
NAMUR
µP
USB-2-IOL-0002
E1
BK
3
+
–
9
E1, A1A
0/4...20 mA
BU
Source / Sink
YE/RD
–
+
2 –
10
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
1 +
+
–
1: 5...30 VDC
NPN
11
0/4...20 mA
E2, A2A
BN
Source / Sink
5 +
YE/RD
–
+
12
BU
6 –
NAMUR
E2
BK
4
Pwr/Err
15 +
GN/RD
BU
10...30 VDC
2 –
16 –
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
NC
1 +
1: 5...30 VDC
NPN
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-FI01-2SF-2I-CPR...
II
I
BN
7 +
BU
8 –
to PC via
NAMUR
µP
USB-2-IOL-0002
E1
BK
3
+
–
9
E1, A1A
0/4...20 mA
BU
Source / Sink
YE/RD
–
+
2 –
10
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
1 +
+
–
1: 5...30 VDC
NPN
11
0/4...20 mA
E2, A2A
BN
Source / Sink
5 +
YE/RD
–
+
12
BU
6 –
NAMUR
E2
BK
4
15 +
Pwr/Err
BU
10...30 VDC
2 –
GN/RD
16 –
BN
0: 0...3 VDC
PNP/
1 +
1: 5...30 VDC
NPN
IM12-FI01-2SF-2I-C0...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000980 2021-04
A1A
A2A
A1A
A2A
Publicité
