Publicité
IM12-CCM03...
DE
Kurzbetriebsanleitung
Betreiben
LED-Anzeigen
LED
Farbe
Bedeutung
Pwr
grün leuchtet dauerhaft
Gerät ist betriebsbereit
grün blinkend (0,5 Hz)
Gerät im IO-Link-Betrieb
ERR
rot leuchtet dauerhaft
Hardware-Fehler
rot leuchtet kurz
Fehler bei manueller Eingabe
rot blinkend (0,5 Hz)
Fehler beim Teach-in
Ch1
gelb
Grenzwert an Schaltausgang 1 überschritten oder unter-
schritten
aus
Parameter innerhalb der Grenzwerte
gelb blinkend (0,5 Hz)
Manueller Teach-in läuft
Ch2
gelb
Grenzwert an Schaltausgang 2 überschritten oder unter-
schritten
aus
Parameter innerhalb der Grenzwerte
gelb blinkend (0,5 Hz)
Manueller Teach-in läuft
Einstellen und Parametrieren
Der Schaltschrankwächter lässt sich über einen manuellen Teach-in oder über die IO-Link-
Schnittstelle einstellen.
Grenzwerte über manuellen Teach-in parametrieren
Das Gerät lässt sich über einen manuellen Teach-in an die jeweilige Einbausituation anpassen.
Der Teach-in wird über den Helligkeitssensor gesteuert. Während des Teach-Vorgangs blinken
die gelben LEDs mit einer Frequenz von 0,5 Hz.
Türsensor abdecken und abgedeckt halten.
f
Helligkeitssensor 2...10 s abdecken.
f
Helligkeitssensor für max. 10 s wieder freigeben.
f
Helligkeitssensor max. 10 s abdecken.
f
Helligkeitssensor für max. 10 s wieder freigeben.
f
f
Türsensor freigeben.
Schaltschranktür schließen.
f
Das Gerät übernimmt im Normalbetrieb nach der Einschwingphase die gemessenen Werte
➥
als Soll-Konfiguration.
Einstellen über IO-Link
Die Geräte können über die IO-Link-Kommunikationsschnittstelle innerhalb der technischen
Spezifikation (s. Datenblatt) parametriert werden. Weitere Informationen zu IO-Link finden Sie
im Inbetriebnahmehandbuch IO-Link (D900633) und in der Betriebsanleitung.
Fest voreingestellte Parameter
Die folgenden Grenzwerte sind standardmäßig im Gerät eingestellt:
Parameter
unterer Grenzwert
oberer Grenzwert
Feuchte
10 %
90 %
Temperatur
-25 °C
+70 °C
Abstand zur Tür
4 cm
50 cm
Reparieren
Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Das Gerät darf nur durch Turck repa-
riert werden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen
Hausmüll.
Technical Data
Maximum depth of the control cabinet
50 cm
Maximum distance between the door and the
4 cm
sensor
Operational temperature range
-25...+70 °C
Maximum humidity
90 %
Voltage range
10...30 VDC
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
Fonctionnement
Affichage LED
LED
Couleur
Signification
Pwr
verte, allumée en continu L'appareil est opérationnel
verte, clignotante (0,5 Hz) Appareil fonctionnant en mode IO-Link
ERR
rouge, allumée en continu Erreur de matériel
rouge, allumée
Erreur de saisie manuelle
brièvement
rouge, clignotante (0,5 Hz) Erreur d'apprentissage
Ch1
jaune
Non-respect de la valeur limite au niveau de la sortie de
commutation 1
éteinte
Paramètre conforme aux valeurs limites
jaune clignotant (0,5 Hz)
Apprentissage manuel en cours
Ch2
jaune
Non-respect de la valeur limite au niveau de la sortie de
commutation 2
éteinte
Paramètre conforme aux valeurs limites
jaune clignotant (0,5 Hz)
Apprentissage manuel en cours
Réglages et paramétrages
Le contrôleur d'armoire électrique peut être réglé par apprentissage manuel ou via l'interface
IO-Link.
Paramétrage des valeurs limites par apprentissage manuel
L'appareil peut être adapté aux différentes conditions de montage grâce à un apprentissage
manuel. Cet apprentissage peut être contrôlé à l'aide du capteur de luminosité. Lors du proces-
sus d'apprentissage, les LED jaunes clignotent à une fréquence de 0,5 Hz.
Couvrez le capteur de porte et gardez-le couvert.
f
Couvrez le capteur de luminosité 2...pendant 10 s.
f
Dégagez le capteur de luminosité pendant 10 s maximum.
f
Recouvrez le capteur de luminosité pendant 10 s maximum.
f
f
Dégagez à nouveau le capteur de luminosité pendant 10 s maximum.
Dégagez le capteur de porte.
f
Fermez la porte de l'armoire électrique.
f
Après la phase d'ajustement, l'appareil adopte les valeurs mesurées en tant que configura-
➥
tion de consigne lorsqu'il fonctionne en mode normal.
Réglage par IO-Link
Les appareils peuvent être paramétrés conformément aux spécifications techniques (cf. fiche
technique) via l'interface de communication IO-Link. De plus amples informations sur l'IO-Link
sont disponibles dans le Guide de mise en service IO-Link (D900634) et le mode d'emploi.
Paramètres prédéfinis
L'appareil est réglé par défaut selon les valeurs limites suivantes :
Paramètres
valeur limite inférieure
valeur limite supérieure
Humidité
10 %
90 %
Température
-25 °C
+70 °C
Distance à la porte
4 cm
50 cm
Réparation
Si l'appareil présente un défaut, mettez-le hors service. Seul Turck est habilité à réparer l'appa-
reil. En cas de retour de l'appareil, respectez nos conditions de retour.
Mise au rebut
Les appareils doivent être éliminés de manière appropriée et ne peuvent être jetés avec
les ordures ménagères.
EN
Quick Start Guide
Operating the device
LED display
LED
Color
Meaning
Pwr
Constant green light
Device is in state OPERATIONAL
Flashing green (0.5 Hz)
Device in IO-Link operation
ERR
Constant red light
Hardware error
Short red light
Manual input error
Flashing red (0.5 Hz)
Teach-in error
Ch1
Yellow
Limit value of switching output 1 exceeded or not met
Off
Parameters are within the limit values
Yellow flashing (0.5 Hz)
Manual teach-in process running
Ch2
Yellow
Limit value of switching output 2 exceeded or not met
Off
Parameters are within the limit values
Yellow flashing (0.5 Hz)
Manual teach-in process running
Setting and parameterizing
The cabinet guard can be set via a manual teach-in or via the IO-Link interface.
Parameterizing limit values via manual teach-in
The device can be adapted to the relevant installation conditions via a manual teach-in process.
The teach-in is controlled via the brightness sensor. During the teach-in process, the yellow
LEDs flash at a frequency of 0.5 Hz.
Cover door sensor and keep covered
f
f
Cover brightness sensor for 2...10 seconds
Release brightness sensor for a maximum of 10 seconds
f
Cover brightness sensor for a maximum of 10 seconds
f
Release brightness sensor for a maximum of 10 seconds
f
Release door sensor
f
Close cabinet door
f
The device accepts the measured values as the target configuration in normal operation
➥
after the tuning phase
Setting via IO-Link
The devices can be parameterized via the IO-Link communication interface within the technical
specification (see data sheet). Further information regarding the IO-Link can be found in the
IO-Link commissioning manual (D900634) and in the operating instructions.
Preset range for parameters
The following limit values are configured on the device as standard:
Parameters
Lower limit value
Upper limit value
Humidity
10%
90 %
Temperature
-25°C
+70 °C
Distance from the door
4 cm
50 cm
Repairs
If the device is faulty, take it out of operation. The device may only be repaired by Turck. When
returning to Turck, refer to our return policies.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general house-
hold garbage.
Wiring Diagrams
+
9 +
1 +
CH1
A1
10...30 VDC
–
YE
10 –
[% RH]
2 –
[°C]
≤ 30 VDC
≤ 100 mA K
+
11 +
[mm]
CH2
CAN L 3
A2
–
YE
12 –
[lm]
CAN H 4
14
Pwr
Err
5
15 +
GN
RD
10...30 VDC
16 –
6
n.c. n.c. n.c.
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-CCM03-MITS-3T-IOLC-PR/24V...
+
9 +
1 +
CH1
A1
10...30 VDC
–
YE
10 –
2 –
[% RH]
≤ 30 VDC
[°C]
≤ 100 mA K
+
11 +
[mm]
CH2
CAN L 3
A2
–
YE
12 –
[lm]
CAN H 4
14
Pwr
Err
5
15 +
10...30 VDC
16 –
6
GN
RD
IM12-CCM03-MITS-3T-IOLC/24V...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000304 2021-04
Publicité
