Publicité
IM12-CCM03...
快速入门指南
ZH
装置运行
LED显示
LED 颜色
含义
Pwr 呈绿色常亮
装置处于运行状态
呈绿色闪烁(0.5 Hz)
装置处于IO-Link运行状态
ERR 呈红色常亮
硬件错误
呈红色短暂亮起
手动输入错误
呈红色闪烁(0.5 Hz)
示教错误
Ch1 黄色
超过或未达到开关输出1的限值
熄灭
参数处于限值范围内
呈黄色闪烁(0.5 Hz)
正在运行手动示教过程
Ch2 黄色
超过或未达到开关输出2的限值
熄灭
参数处于限值范围内
呈黄色闪烁(0.5 Hz)
正在运行手动示教过程
设置和参数设定
可通过手动示教或IO-Link接口设置机柜保护装置。
通过手动示教对限值进行参数设定
可通过手动示教过程调整该装置以适应相关的安装条件。 通过亮度传感器来控制示教。 在示
教过程中， 黄色LED会以0.5 Hz的频率闪烁。
遮住柜门传感器并保持遮盖
f
将亮度传感器遮盖2...10秒
f
露出亮度传感器最长10秒
f
遮盖亮度传感器最长10秒
f
露出亮度传感器最长10秒
f
露出柜门传感器
f
关闭柜门
f
该装置在调优阶段过后的正常运行中接受测量值作为目标配置
➥
通过IO-Link进行设置
可通过符合技术规格的IO-Link通信接口对装置进行参数设定 （参见数据表） 。 有关IO-Link
的更多信息， 请参阅IO-Link调试手册(D900634)和操作说明。
参数的预设范围
以下限值在装置上配置为标准值：
参数
下限值
上限值
湿度
10%
90%
温度
-25 °C
+70 °C
与柜门的距离
4 cm
50 cm
维修
如果装置发生故障， 请停止运行。 本装置只能由图尔克公司进行维修。 在将装置退还给图尔克
时， 请参阅我们的退货政策。
废弃处理
必须妥善弃置装置， 不得混入普通生活垃圾之中。
Technical Data
Maximum depth of the control cabinet
50 cm
Maximum distance between the door and the
4 cm
sensor
Operational temperature range
-25...+70 °C
Maximum humidity
90 %
Voltage range
10...30 VDC
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
デバイスの操作
LEDデ ィスプレイ
LED 色
意味
Pwr 常時緑に点灯
デバイスは動作可能な状態
緑に点滅 （0.5 Hz）
IO-Link操作中のデバイス
ERR 常時赤に点灯
ハー ドウ ェアエラー
短く赤に点灯
手動入力エラー
赤に点滅 （0.5 Hz）
テ ィ ーチ イ ンエラー
Ch1 黄
スイ ッチング出力1の制限値を超過したか、 満たされてい
ない
消灯
パラ メータは制限値内
黄に点滅 （0.5 Hz）
手動テ ィ ーチ イ ンプロセス実行中
Ch2 黄
スイ ッチング出力2の制限値を超過したか、 満たされてい
ない
消灯
パラ メータは制限値内
黄に点滅 （0.5 Hz）
手動テ ィ ーチ イ ンプロセス実行中
設定とパラメータ設定
キ ャ ビネ ッ トガー ドは、 手動テ ィ ーチ イ ンまたはIO-Linkイ ンターフ ェースを介して設定できます。
手動テ ィーチインによる制限値のパラメータ設定
デバイスは、 手動テ ィ ーチ イ ンプロセスによって、 関連する設置条件に適合させることができま
す。 テ ィ ーチ イ ンは、 輝度センサを介して制御されます。 テ ィ ーチ イ ンプロセス中、 黄のLEDが0.5
Hzの周波数で点滅します。
ドアセンサを覆い、 覆ったままにする
f
輝度センサを2～10秒間覆う
f
輝度センサを最大10秒間解除する
f
輝度センサを最大10秒間覆う
f
輝度センサを最大10秒間解除する
f
ドアセンサを解除する
f
キ ャ ビネ ッ トのドアを閉じる
f
デバイスは、 チ ューニングフ ェーズ後の通常動作時、 測定値をターゲ ッ ト構成として受け入れ
➥
ます。
IO-Link経由の設定
これらのデバイスは、 技術仕様内のIO-Link通信イ ンターフ ェースを介してパラ メータ設定でき
ます （データシー トを参照） 。 IO-Linkの詳細については、 IO-Link試運転マニュアル （D900634
） および取扱説明書にあります。
パラメータのプリセッ ト範囲
デバイスでは、 次の制限値が標準として設定されています。
パラメータ
下限値
上限値
湿度
10 %
90 %
温度
-25°C
+70 °C
ドアからの距離
4 cm
50 cm
修理
デバイスが故障している場合は、 操作を停止します。 デバイスはTurckでのみ修理できま
す。 Turckに返品する場合は、 弊社の返品ポリシーを参照して ください。
廃棄
デバイスは適切な手段で廃棄し、 一般家庭用ゴミ と一緒に廃棄しないでください。
빠른 시작 가이드
KO
장치 작동
LED 디스플레이
LED 색상
의미
Pwr 녹색 점등
장치가 안정적으로 작동되는 상태
녹색 점멸(0.5 Hz)
장치가 IO-Link 작동 중
ERR 적색 점등
하드웨어 오류
짧은 적색 점등
수동 입력 오류
적색 점멸(0.5 Hz)
티치인 오류
Ch1 황색
스위칭 출력 1의 한계값을 초과하거나 충족하지 않음
꺼짐
매개 변수가 한계값 범위 내에 있음
황색 점멸(0.5 Hz)
수동 티치인 프로세스 실행 중
Ch2 황색
스위칭 출력 2의 한계값을 초과하거나 충족하지 않음
꺼짐
매개 변수가 한계값 범위 내에 있음
황색 점멸(0.5 Hz)
수동 티치인 프로세스 실행 중
설정 및 매개 변수화
캐비닛 가드는 수동 티치인을 통하거나 IO-Link 인터페이스를 통해 설정할 수 있습니다.
수동 티치인을 통한 한계값 매개 변수화
수동 티치인 프로세스를 통해 관련 설치 조건에 따라 장치를 조정할 수 있습니다. 티치인은
광도 센서를 통해 제어됩니다. 티치인 프로세스 중에는 황색 LED가 0.5 Hz의 주파수로 점
멸합니다.
도어 센서를 덮고 덮은 상태를 유지함
f
광도 센서를 2...10초간 덮음
f
최대 10초 동안 광도 센서를 해제함
f
최대 10초 동안 광도 센서를 덮음
f
최대 10초 동안 광도 센서를 해제함
f
도어 센서를 해제함
f
캐비닛 도어를 닫음
f
조정 단계가 끝난 후 정상 작동 중인 대상 구성에 측정값을 허용합니다.
➥
IO-Link를 통한 설정
장치는 기술 사양 내에서 IO-Link 통신 인터페이스를 통해 매개 변수화할 수 있습니다(데이
터 시트 참조). IO-Link에 관한 자세한 정보는 IO-Link 시운전 매뉴얼(D900634) 및 작동 지
침을 참조하십시오.
매개 변수의 사전 설정 범위
한계값은 다음과 같이 장치에 표준으로 구성됩니다.
매개 변수
최저 한계값
최고 한계값
습도
10 %
90 %
온도
-25 °C
+70 °C
도어로부터의 거리
4 cm
50 cm
수리
장치에 고장이 있는 경우 작동을 중단하십시오. 이 장치는 터크에서만 수리할 수 있습니다.
터크로 반품할 때는 당사의 반품 정책을 참조하십시오.
폐기
장치는 적절한 방식으로 폐기해야 하며 일반적인 가정폐기물과 함께 배출해서는 안 됩
니다.
Wiring Diagrams
+
9 +
1 +
CH1
A1
10...30 VDC
–
YE
10 –
[% RH]
2 –
[°C]
≤ 30 VDC
≤ 100 mA K
+
11 +
[mm]
CH2
CAN L 3
A2
–
YE
12 –
[lm]
CAN H 4
14
Pwr
Err
5
15 +
GN
RD
10...30 VDC
16 –
6
n.c. n.c. n.c.
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-CCM03-MITS-3T-IOLC-PR/24V...
+
9 +
1 +
CH1
A1
10...30 VDC
–
YE
10 –
2 –
[% RH]
≤ 30 VDC
[°C]
≤ 100 mA K
+
11 +
[mm]
CH2
CAN L 3
A2
–
YE
12 –
[lm]
CAN H 4
14
Pwr
Err
5
15 +
10...30 VDC
16 –
6
GN
RD
IM12-CCM03-MITS-3T-IOLC/24V...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000304 2021-04
Publicité
