Publicité
IM18-CCM40...
DE
Kurzbetriebsanleitung
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung ist das Gerät auto-
matisch betriebsbereit. Während des Boot-Vorgangs leuchten alle LEDs mehrfarbig auf. Nach
erfolgreichem Boot-Vorgang blinkt die Pwr-LED grün mit einer Frequenz von 2 Hz.
Über das Betriebssystem Linux lassen sich die Gerätefunktionen programmieren oder Skripte
importieren. Nach dem Anschluss des Geräts an das Netzwerk kann eine SSH-Verbindung
aufgebaut werden.
Um über die Konsole auf das Gerät zugreifen zu können, sind zusätzliche Software-Tools erfor-
derlich (z. B. PuTTY). Die IP-Adresse hängt von der gewählten Verbindung ab. Der Nutzer sshu
hat auch sudo-Möglichkeiten.
Netzwerk-Verbindung aufbauen
Netzwerk-Verbindung mit den folgenden Einstellungen aufbauen:
➤
Einstellung
Beschreibung
Verbindungstyp
SSH
Nutzer
sshu
Passwort
P@ssw0rd12ssh!
Port
1522
Standard-Hostname
ccm-<SERIENNUMMER> (Beispiel: ccm-0407361310002001)
IP-Adresse
192.168.1.20
Betreiben
LED-Anzeigen
LED
Farbe
Bedeutung
Pwr
blinkt grün (2 Hz)
Gerät ist betriebsbereit
Com grün
Kommunikation aktiv
Err
rot
Fehleranzeige
Einstellen und Parametrieren
Die Geräte lassen sich über das Betriebssystem Linux anwendungsspezifisch parametrieren.
Weitere Informationen zur Parametrierung entnehmen Sie der Betriebsanleitung.
Reparieren
Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Das Gerät darf nur durch Turck repa-
riert werden. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen
Hausmüll.
Technical data
Nominal voltage
24 VDC
Operating voltage range
20...30 VDC
Protection class
IP20
Ambient temperature
0...+70 °C
Storage temperature
-25...+75 °C
Maximum humidity
90 %
This product uses software packages from third-party sources (e.g. open source software)
which are used within the scope of the licenses as listed in the files in /licenses/ directory.
Please read file /licenses/written-offer.txt for further information.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
Mise en service
L'appareil est automatiquement opérationnel après raccordement des câbles et activation de
la tension d'alimentation. Au démarrage, toutes les LED s'allument en plusieurs couleurs. Après
un démarrage réussi, la LED Pwr verte clignote à une fréquence de 2 Hz.
Dans le système d'exploitation Linux, vous pouvez programmer les fonctions de l'appareil
ou importer des scripts. Une fois l'appareil raccordé au réseau, une connexion SSH peut être
établie.
Pour pouvoir accéder à l'appareil à partir de la console, des outils logiciels supplémentaires
sont nécessaires (PuTTY, par exemple). L'adresse IP dépend de la connexion sélectionnée.
L'utilisateur sshu dispose également de commandes sudo.
Établir une connexion réseau
Établissez une connexion réseau avec les paramètres suivants :
➤
Paramètre
Description
Type de connexion
SSH
Utilisateur
sshu
Mot de passe
P@ssw0rd12ssh!
Port
1522
Nom d'hôte standard
ccm-<numéro_série> (exemple : ccm-0407361310002001)
Adresse IP
192.168.1.20
Fonctionnement
Affichage LED
LED
Couleur
Signification
Pwr
Clignote vert (2 Hz)
L'appareil est opérationnel
Com Verte
Communication active
Err
Rouge
Visualisation de défauts
Réglages et paramétrages
Les appareils peuvent être paramétrés en fonction de l'application via le système d'exploitation
Linux. Vous trouverez de plus amples informations relatives au paramétrage dans le guide
d'utilisation.
Réparation
En cas de dysfonctionnement, mettez l'appareil hors tension. L'appareil ne doit être réparé que
par Turck. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les conditions de reprise.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne peuvent être jetés
avec les ordures ménagères.
EN
Quick-Start Guide
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is
switched on. During the boot process, all LEDs illuminate in multiple colors. After a successful
boot process, the Pwr LED flashes green at a frequency of 2 Hz.
The device functions can be programmed and the scripts can be imported via the Linux
operating system. Once the device is connected to the network, an SSH connection can be
established.
To access the device from the console, additional software tools are required (for example
PuTTY). The IP address depends on the selected connection. The sshu user also has sudo op-
tions.
Establishing a network connection
Connect to the network using the following settings:
➤
Setting
Description
Connection type
SSH
User
sshu
Password
P@ssw0rd12ssh!
Port
1522
Standard host name
ccm-<SERIAL NUMBER> (example: ccm-0407361310002001)
IP address
192.168.1.20
Operation
LED displays
LED
Color
Meaning
Pwr
Flashing green (2 Hz)
Device is operational
Com Green
Communication active
Err
Red
Fault indication
Setting and parameterization
The devices are parameterized for the specific application via the Linux operating system. For
further information on parameterization, refer to the instructions for use.
Repair
The device must be decommissioned if it is faulty. The device may be repaired only by Turck.
Observe our return acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general house-
hold garbage.
Wiring diagrams
2 +
3 –
20...30 VDC
< 5 W
ETH0
RS485
CAN
20...30 VDC
Err Com Pwr
[% RH]
[mm]
[°C]
RD GN
GN
IM18-CCM...
1 = CAN_H
v
2 = CAN_L
3 = +
4 = A (RS485)
5 = B (RS485)
6 = +
87654321
7 = –
8 = –
RJ45 port CAN/RJ45
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100012724 2022-09
Publicité
