Congratulations and Thank You for purchasing your new JBL
Félicitations et merci d'avoir acheté votre nouveau caisson de graves encastré JBL
Congratulations and Thank You for purchasing your new JBL
temps de lire les informations d'installation et de configuration suivantes pour optimiser les performances de votre système de
time to read the following installation and setup information in order to optimize the performance of your architectural
time to read the following installation and setup information in order to optimize the performance of your architectural
caisson de graves architectural.
subwoofer system.
subwoofer system.
PRéSEnTATIOn DE JBL
ABOUT JBL
ABOUT JBL
®
®
®
Depuis 1946, JBL
se place au premier rang de la conception et des performances des enceintes. Soutenues par les
Since 1946, JBL
Since 1946, JBL
has stood at the forefront of loudspeaker design and performance. Backed by Harman International's
has stood at the forefront of loudspeaker design and performance. Backed by Harman International's
®
®
installations de recherche et de conception parmi les meilleures du monde de Harman International, les enceintes JBL
world leading research and design facilities, JBL
world leading research and design facilities, JBL
bénéficient de ressources de pointe telles que celles-ci :
• Multiple large anechoic chambers which allow for precise testing and measurements.
• Multiple large anechoic chambers which allow for precise testing and measurements.
• Plusieurs grandes chambres anéchoïques qui permettent des tests et des mesures précis.
• A multi-channel listening lab for double-blind, position independent listening tests.
• A multi-channel listening lab for double-blind, position independent listening tests.
• Un laboratoire d'écoute multicanal pour des tests d'écoute indépendants de la position et en double aveugle.
• A laser interferometer that enables detailed driver and cabinet analysis.
• A laser interferometer that enables detailed driver and cabinet analysis.
• Un interféromètre à laser permet une analyse détaillée des haut-parleurs et des caissons.
• Finite element analysis, utilized for advanced loudspeaker modeling.
• Finite element analysis, utilized for advanced loudspeaker modeling.
• L'analyse par éléments finis qui sert à la modélisation avancée des enceintes.
• A stereo lithography apparatus, which rapidly "builds" tooled parts.
• A stereo lithography apparatus, which rapidly "builds" tooled parts.
• Un appareil de stéréolithographie, qui « fabrique » rapidement des pièces usinées.
ABOUT YOUR JBL
ABOUT YOUR JBL
SSW-4 IN-WALL SUBWOOFER
SSW-4 IN-WALL SUBWOOFER
®
®
PRéSEnTATIOn DE vOTRE cAISSOn DE gRAvES EncASTRé JBL
The SSW-4 subwoofer is a dual 8" woofer high performance in-wall subwoofer specifically designed to be used in
The SSW-4 subwoofer is a dual 8" woofer high performance in-wall subwoofer specifically designed to be used in
Le caisson de graves SSW-4 est un modèle encastré hautes performances à double haut-parleur grave de 8 pouces conçu
conjunction with the JBL
conjunction with the JBL
SDA 8300 subwoofer amplifier. It is optimized to offer the best dynamics and frequency
SDA 8300 subwoofer amplifier. It is optimized to offer the best dynamics and frequency
®
®
spécifiquement pour être associé à l'amplificateur de caisson de graves JBL
response with use of the JBL
response with use of the JBL
SDA 8300 amplifier, which is specially designed to drive signature reactive load
SDA 8300 amplifier, which is specially designed to drive signature reactive load
®
®
meilleures dynamiques et réponses par l'utilisation de l'amplificateur JBL
impedance of the SSW-4.
impedance of the SSW-4.
de charge réactive signature du SSW-4.
PRODUCT HIGHLIGHTS
PRODUCT HIGHLIGHTS
POInTS fORTS Du PRODuIT
• Dual 8" low-profile, long-throw, Klippel-optimized,
• Dual 8" low-profile, long-throw, Klippel-optimized,
• Deux haut-parleurs graves extra-plats à double cône métallique de 8 pouces, longue course et optimisation Klippel.
metal cone woofers
metal cone woofers
• I nstallation facile : faites passer le câble jusqu'à l'emplacement de montage, découpez le trou, installez le caisson de
• Easy installation: run wire to mounting position, cut the hole,
• Easy installation: run wire to mounting position, cut the hole,
graves.
install the subwoofer
install the subwoofer
• Grille à fixation magnétique sans bordure.
• Zero-bezel, magnetically-attached grille
• Zero-bezel, magnetically-attached grille
• Bornes de l'enceinte plaquées or.
• Gold-plated speaker terminals
• Gold-plated speaker terminals
cOnTEnu DE LA BOîTE
WHAT'S IN THE BOX
WHAT'S IN THE BOX
• 1 caisson de graves SSW-4
• 1 x SSW-4 Subwoofer
• 1 x SSW-4 Subwoofer
• 1 grille de caisson de graves SSW-4
• 1 x SSW-4 Subwoofer Grille
• 1 x SSW-4 Subwoofer Grille
• 8 vis de montage (taille 10, longueur 90 mm / 3,5 pouces)
• 8 x Mounting screws (Size #10, 3.5-inch/90mm length)
• 8 x Mounting screws (Size #10, 3.5-inch/90mm length)
• 8 rondelles de vis de montage (taille 10, type A)
• 8 x Mounting screw washers (Size #10, Type A)
• 8 x Mounting screw washers (Size #10, Type A)
• 8 isolateurs de montage
• 8 x Mounting isolators
• 8 x Mounting isolators
Synthesis SSW-4 In-Wall Subwoofer. Please take the
Synthesis SSW-4 In-Wall Subwoofer. Please take the
®
®
®
loudspeakers benefit from cutting edge resources such as:
loudspeakers benefit from cutting edge resources such as:
®
®
®
Synthesis SSW-4. Veuillez prendre le
®
SSW-4
®
SDA 8300. Il est optimisé pour offrir les
®
SDA8300, spécifiquement conçu piloter l'impédance
®
3
3
3
www.jbl.com
www.jbl.com
www.jbl.com