Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz professional PMD-602A
Sommaire des Matières pour Marantz professional PMD-602A
- Page 1 PMD-602A English (2–5) User Guide Español (6–9) Guía del usuario Français (10–13) Guide d’utilisation Italiano (14–17) Guida per l’uso Deutsch (18–21) Benutzerhandbuch English (22) Appendix...
- Page 2 User Guide (English) Introduction Box Contents PMD-602A User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com. For additional product support, visit marantzpro.com/support.
-
Page 3: Front Panel
12V 48V ON OFF PH VOLTAGE LIMITER GAIN VOL. PMD-602A LINE LINE PLAY MONITOR Limiter: Adjust these switches to turn the limiters On and Off. When the limiter is on, the mic/line input gain will be automatically adjusted according to the set input level so that distortion does not occur. - Page 4 Rear Panel XLR-1/4” TRS input: Connect a microphone or line-level device to the XLR-1/4” (6.35 mm) input. XLR-1/4” TRS input: Connect a microphone or line-level device to the XLR-1/4” (6.35 mm) input. Note: Ensure that phantom power is turned off before connecting a line-level device to the XLR-1/4”...
- Page 5 Attach the Threaded Insert on PMD-602A onto your tripod mount. Place the tripod on a level surface. Connect microphones or line-level devices to PMD-602A and use the Input Selector to choose Line (for line-level sources), Mic (for self-powered microphones), or PH (for microphones that require phantom power).
- Page 6 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja PMD-602A Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com.
-
Page 7: Características
Panel frontal 12V 48V ON OFF PH VOLTAGE LIMITER GAIN VOL. PMD-602A LINE LINE PLAY MONITOR Limiter: Ajuste estos interruptores para encender y apagar el subwoofer. Cuando el limitador se encuentra activado, la ganancia de la entrada micrófono/línea se ajusta automáticamente en función del nivel de entrada ajustado de manera que no se produzcan... - Page 8 7 12 Panel trasero Entrada XLR TRS de 1/4 pulg.: Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a la entrada XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.). Entrada XLR TRS de 1/4 pulg.: Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a la entrada XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.).
- Page 9 Sujete el punto de montaje roscado del PMD-602A en su trípode. Coloque el trípode sobre una superficie plana. Conecte los micrófonos o dispositivos de nivel de línea al PMD-602A y utilice el selector de entrada para seleccionar Line (para dispositivos de nivel línea), Mic (para micrófonos auto alimentados) o PH (para micrófonos que requieran potencia fantasma).
-
Page 10: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte PMD-602A Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter marantzpro.com. -
Page 11: Caractéristiques
12V 48V ON OFF PH VOLTAGE LIMITER GAIN VOL. PMD-602A LINE LINE PLAY MONITOR Limiter : Ces sélecteurs permettent d’activer (On) et désactiver (Off) les limiteurs. Lorsque le limiteur est activé, le gain de l’entrée mic/line sera automatiquement ajusté selon le niveau d’entrée afin d’éviter toute distorsion. - Page 12 Panneau arrière Entrée TRS XLR-6,35 mm : Cette entrée permet de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne. Entrée TRS XLR-6,35 mm : Cette entrée permet de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne. Remarque : Veillez à ce que l’alimentation fantôme soit désactivée avant de brancher un appareil à...
-
Page 13: Fonctionnement
Visez l’embase filetée du PMD-602A sur la fixation du trépied. Placez le trépied sur une surface au niveau. Branchez les microphones ou appareils à niveau ligne au PMD-602A et réglez le sélecteur d’entrée sur Line (pour les sources à niveau ligne), Mic (pour les microphones autonomes) ou PH (pour les microphones qui nécessitent une alimentation fantôme). - Page 14 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione PMD-602A Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina marantzpro.com.
-
Page 15: Pannello Anteriore
12V 48V ON OFF PH VOLTAGE LIMITER GAIN VOL. PMD-602A LINE LINE PLAY MONITOR Limiter: servirsi di questi interruttori per accendere (On) e spegnere (Off) i limitatori. Quando il limitatore è acceso, il guadagno di ingresso mic/linea sarà regolato automaticamente in base al livello di ingresso impostato, in modo che non si verifichi alcuna distorsione. - Page 16 7 12 Pannello posteriore Ingresso XLR-1/4" collegare un microfono o un dispositivo a livello di linea all’ingresso XLR-1/4” (6,35 mm). Ingresso XLR-1/4" collegare un microfono o un dispositivo a livello di linea all’ingresso XLR-1/4” (6,35 mm). Nota bene: assicurarsi che l’alimentazione phantom sia spenta prima di collegare un dispositivo a livello di linea agli ingressi MONITOR IN...
- Page 17 Fissare l’inserto filettato del PMD-602A sul treppiede. Collocare il treppiede su una superficie uniforme. Collegare microfoni o dispositivi a livello di linea al PMD-602A e servirsi del Selettore di ingressi per scegliere Line (per fonti a livello di linea), Mic (per microfoni dall’alimentazione indipendente) o PH (per microfoni che richiedono alimentazione phantom).
- Page 18 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang PMD-602A Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie marantzpro.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie marantzpro.com/support.
- Page 19 Vorderseite 12V 48V ON OFF PH VOLTAGE LIMITER GAIN VOL. PMD-602A LINE LINE PLAY MONITOR Limiter: Stellen Sie diese Schalter ein, um die Limiter ein- und auszuschalten. Wenn der Limiter eingeschaltet ist, wird der Verstärkungsfaktor automatisch auf den eingestellten Eingangspegel angepasst, so dass keine Verzerrungen auftreten.
- Page 20 7 12 Rückseite XLR-1/4" TRS-Eingang: Schließen Sie ein Mikrofon oder Line-Gerät an diesen XLR-1/4" (6,35 mm) Eingang an. XLR-1/4" TRS-Eingang: Schließen Sie ein Mikrofon oder Line-Gerät an diesen XLR-1/4" (6,35 mm) Eingang an. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Phantomspeisung ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Line-Level-Gerät an die...
- Page 21 Befestigen Sie den Gewindeeinsatz des PMD-602A auf Ihrer Stativhalterung. Stellen Sie das Stativ auf eine ebene Fläche. Schließen Sie Mikrofone oder Line-Level-Geräte an das PMD-602A an und verwenden Sie den Eingangswahlschalter, um Line (für Line-Level-Quellen), Mic (für batteriebetriebene Mikrofone) oder PH (für Mikrofone mit Phantomspeisung) zu wählen.
-
Page 22: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Marantz Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. - Page 24 marantzpro.com Manual Version 1.0...