STAT-Dx DiagCORE Manuel D'utilisation page 85

Messages d'avertissement
Cartridge already used.
(Cartouche déjà utilisée.)
Cartridge expired.
(Cartouche expirée.)
Different cartridge inserted.
(Cartouche différente
insérée.)
Failed to create file. (Échec
de création du fichier.)
No book order for this sample
Id. Do you want continue
anyway? (Aucune
commande pour cet ID
échantillon. Voulez-vous
continuer quand même ?)
Order not found (Commande
introuvable)
Explication
Une cartouche déjà utilisée
ne doit pas être réutilisée.
La cartouche ne doit pas
être utilisée car sa date
d'expiration est dépassée.
La cartouche insérée ne
correspond pas à la
cartouche détectée par le
lecteur de code-barres.
Le fichier de sauvegarde n'a
pas pu être créé.
Le LIS n'a pas renvoyé de
commande de test pour un
ID échantillon. La
configuration dans les
paramètres de commande
est « Force Order » (Forcer la
commande) désactivé.
Le LIS n'a pas renvoyé de
commande de test pour un
ID échantillon. La
configuration dans les
paramètres de commande
est « Force Order » (Forcer la
commande) activé.
Que faire
Éliminez la cartouche utilisée
conformément aux règles de
sécurité et d'élimination en
vigueur. Exécutez le test avec
une nouvelle cartouche.
La cartouche ne peut plus
être utilisée. Éliminez la
cartouche conformément
aux règles de sécurité et
d'élimination en vigueur.
Insérez la même cartouche
scannée par le lecteur de
code-barres.
Le périphérique de stockage
USB ne fonctionne pas.
Réessayez en utilisant un
périphérique de stockage
USB différent.
Continuer le test signifierait
que le résultat correspondant
n'aura pas de commande
correspondante dans le LIS
en cas de téléchargement
du résultat.
Il est impossible d'exécuter le
test, la raison de ce message
pourrait être que le LIS n'a
pas envoyé de commande
pour l'ID échantillon, que le
délai a été atteint ou qu'il y a
un problème de connexion
avec l'hôte