Arneg HPF Manuel D'installation Et De Service page 79

S T Y L I N G &
Dichiarazione di conformità in
I
accordo con:
- Direttiva Bassa tensione (73/23/CE, 93/68/CE)
- Direttiva apparecchiature in pressione
(97/23/CE del 29 Maggio 1997)
- Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
(89/336/CE)
Con la presente, dichiariamo che i seguenti
prodotti:
Gruppi frigoriferi mono o multi compressore ad
espansione diretta, modello:
SERIE HP-MP-DP - MILLENNIUM - SCROLL - CONDENSING UNITS ( PED - VI - 02 - 07 - 005571 - 001) - MOD.B
Gruppi frigoriferi mono o multi compressore a
fluido secondario, modello:
sono conformi alle menzionate direttive.
Per la direttiva 97/23/CE:
- La norma armonizzata applicata è: EN 378
Impianti di refrigerazione e pompe di calore:
Requisiti di sicurezza ed ambientali.
- Categoria e classificazione:
Gruppo di appartenenza del fluido: 2
Moduli di valutazione: B + D
Modulo D (PED - 0948 - QSD - 202 - 02)
Organismo notificato (97/23/CE):
TÜV Italia S.r.l -20099 Sesto S.Giovanni (MI)
Il prodotto è contrassegnato con il marchio di
CE 0948
conformità
Déclaration de Conformité a la:
F
- Directive "Basse tension" (73/23/CE, 93/68/CE)
- Directive "Equipments sous pression"
(97/23/CE du 29 Mai 1997)
- Directive relative à la compatibilité
électromagnétique (89/336/CE)
Avec la présente, nous déclarons que les produits
suivants:
Groupes frigorifiques mono ou multi-
compresseur à détente directe, modéle:
SERIE HP-MP-DP - MILLENNIUM - SCROLL - CONDENSING UNITS ( PED - VI - 02 - 07 - 005571 - 001) - MOD.B
Groupes frigorifiques mono ou multi-
compresseur à fluide caloporteur, modéle:
sont conformes aux susdites directives.
Pour la directive 97/23/CE:
- La norme harmonisée appliquée est: EN 378
Installations de réfrigération et pompes à chaleur:
Exigences de sècuritè et environnementales.
- Catégorie de classification:
Groupe de appartenance du fluide: 2
Modules d'evaluation: B + D
Module D (PED - 0948 - QSD - 202 - 02)
Organisme notifié (Désigné) (97/23/CE):
TÜV Italia S.r.l -20099 Sesto S.Giovanni (MI)
Le produit est muni du marquage de
CE 0948
conformité
10-02-2005 DP070306B rev.04
Arneg Spa - 35010 Campo S. Martino - Padova - ITALY - Via Venezia, 58 - Loc. Marsango - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444
Cap. Soc. €. 20.000.000 - Codice Fiscale e Partita IVA e numero di iscrizione al Registro Imprese di Padova 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - N. Meccanografico PD009504
R E F R I G E R A T I O N
Compliance statement as per:
GB
- Low Voltage directive (73/23/CE, 93/68/CE)
- Pressurised Appliance Directive
(97/23/CE del 29 Maggio 1997)
- Electromagnetic Compatibility Directive
(89/336/CE)
This certificate guarantees that the following
products:
Direct expantion mono or multi-compressor
refrigerating groups, model:
Secondary coolants mono or multi-compressor
refrigerating groups, model:
CHILLER ( TIS - PED - VI - I - 02 - 10 - 005571 - 020) - MOD.B
comply with the above mentioned Directives.
As per directive 97/23/CE:
- The harmonised norm applied is: EN 378
Refrigerating systems and heat pumps:
Environmental and safety requirements.
- Category and classification:
Fluid Group: 2
Evaluation Modules: B + D
Module D (PED - 0948 - QSD - 202 - 02)
Notified Body (97/23/CE):
TÜV Italia S.r.l -20099 Sesto S.Giovanni (MI)
This product is marked with the
compliance mark
Declaratión de Conformidad de
E
acuerdo con:
- Directiva Baja tensión (73/23/CE, 93/68/CE)
- Directiva aparatos bajo presión
(97/23/CE du 29 Mai 1997)
- Directiva sobre compatibilidad electromagnética
(89/336/CE)
Con la presente declaramos que los siguientes
productos:
Grupos frigoríficos mono o multi compresor a
expansión directa, modelo:
Grupos frigoríficos mono o multi compresor a
fluido secondario, modelo:
CHILLER ( TIS - PED - VI - I - 02 - 10 - 005571 - 020) - MOD.B
son conformes a las mencionadas directivas.
Para la directiva 97/23/CE:
- La norma harmonizada aplicada es: EN 378
Instalaciones de refrigeración y bombas de calor:
Requisidos de seguridad y medio ambientales.
- Categoría y classificación:
Grupo al cual pertenece el fluido: 2
Módulos de evaluación: B + D
Módulo D (PED - 0948 - QSD - 202 - 02)
Organismo Notificado (97/23/CE):
TÜV Italia S.r.l -20099 Sesto S.Giovanni (MI)
El producto posee la marca de conformidad
CE 0948
D
- Niederspannungsrichtlinie (73/23/CE, 93/68/CE)
- Richtilinie bezüglich der Druckapparate
(97/23/CE vom 29 Mai 1997)
- Richtilinie bezüglich der elektromagnetischen
Kompatibilität(89/336/CE)
Hiermit erklären wir, dass folgende Produkte:
Direkte expansion Mono - bzw. Multikompressor
- Kühlgruppen, Modell:
Glycol system Mono - bzw. Multikompressor -
Kühlgruppen, Modell:
mit den o.g. Riechtilinien übereinstimmen.
Für die Richtilinie 97/23/EG:
- Die angenwendete Norm ist: EN 378
Kühlanlagen und Wärmenpumpen:
Sicherheits - und Umweltanforderungen.
- Kategorie und Klassifizierung:
Zugehörigkeitsgruppe der Flüssigkeit: 2
Bewertungsmodule: B + D
Modul D (PED - 0948 - QSD - 202 - 02)
Notifizierte Anstalt (97/23/CE):
TÜV Italia S.r.l -20099 Sesto S.Giovanni (MI)
CE 0948
Das Produkt ist mit dem Konformitätszeichen
CE 0948
RUS
Директивой о Низком напряжении
-
(73/23/CE, 93/68/CE)
Директивой об оборудовании под
-
давлением (97/23/CE от 29 мая 1997)
Директивой о электромагнитной
-
совместимости (89/336/CE)
Настоящим заявляем, что нижеперечисленное
оборудование:
Холодильные агрегаты с одним или несколькими
компрессорами c T.P.B., модели:
Холодильные агрегаты с одним или несколькими
компрессорами c двойным контуром, модели:
соответствуют вышеуказанным директивам.
Для Директивы 97/23/CE:
Применяемые нормы: EN 378
-
Холодильное оборудование и тепловые
насосы: Требования по технике
безопасности и охране окружающей среды
Категория классификации.
-
Группа принадлежности жидкости: 2
Модули оценки: B + D
Модуль D (PED - 0948 - QSD - 202 - 02)
Орган, назначенный для сертификации
-
(97/23/CE):
TÜV Italia S.r.l -20099 Sesto S.Giovanni (MI)
Оборудованию присвоен знак соответствия
CE 0948
Konformitätserklärung in
Übereinstimmung mit:
gekennzeichnet.
Декларация о соответствии
в соответствии с
.
Presidente/President/Vorsitzender
Président/Presidente/Президент
Luigi Finco