Häfele Dialock FT 120 Notice D'emploi page 43

Beispiel: Elektronisches Schließsystem für Möbel mit Türüberwachung
Example: Electronic furniture locking system with door status monitor
Exemple: Système de fermeture de meuble avec supervision d'état de la porte
Ejemplo: Sistema electrónico de cierre en muebles con supervisión de la puerta
Esempio: Sistema elettronico di chiusura per mobili con monitoraggio de la porta
Für diese Anwendung ist im FT 120 ein Makro (s. 10.5) zu speichern, das die Gültigkeit des Keys sowie den Zustand des Türüberwachungs-
kontaktes auswertet und den Signalgeber aktiviert, wenn die Tür länger als 20 Sekunden geöffnet bleibt oder geöffnet wird, ohne dass ein
gültiger Key präsentiert wurde. Es können mehrere Türüberwachungskontakte angeschlossen werden.
For this application a macro needs to be installed (p. 10.5): It checks the validity of the key, monitors the door status, and activates the buzzer
if the door is open for more then 20 secs, or if the door is opened without a valid key being presented. Multiple door contacts can be connected.
Pour cette application il faut memoriser un macro (voir p. 10.5), qui exploit la validité du key et l' etat du contact de surveillance de la porte,
et qui déclenches le buzzer quand la porte restes ouvert pendant plus que 20 seconds ou a etait ouvert sans utilisation d'un key. On peut
connecter plusiers contacts de surveillance de porte.
Para esta aplicación hay que memorizar una macro (10.5) en el FT 120. Esta macro comprueba la validez de la llave enseñada y el estado
del contacto para monitorizar la puerta, la macro activa la señalización en caso de que la puerta está abierto más que 20 segundos o que la
puerta se pone abierta sin presentar una llave valida. Se puede conectar varios contactos de monitorización.
Per questa applicazione e' necessario installare una macro ( p. 10.5): questa controlla la validità della chiave e lo stato dell' anta e attiva il
cicalino se l' anta resta aperta per più di 20sec., o se l' anta viene aperta senza utilizzare una chiave valida. Possono essere collegati anche
dei contatti anta multipli.
Piezosignalgeber
Buzzer
Buzzer
Vibrador
Cicalino
Output
FT 120
EFL 3
MLA 6
Power Output
Antenna/LED
Türüberwachungskontakt
Door monitoring contact
Contact ásupervision
Contacto supervisión
Contatto monitoraggio
Brücke / Jumper
Pont / Puente / Ponte
Power
Supply
Output
MLA 8
43