Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVAC8036 FINAL OM-.qxp
2006.02.23
USE AND CARE
MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
Models • Modèles
DVAC10038EE
DVAC12038EE
CAUTION:
Read and Follow All Safety Rules
and Operating Instructions Before
First Use of This Product.
PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité et les
instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de
ce produit.
17:08
Page 2
Room Air Conditioner
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Climatiseur de pièce
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669
Version 1B.2.06
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Danby DVAC10038EE
Sommaire des Matières pour Danby DVAC10038EE
- Page 1 Table of contents ..... . . 10 instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669 Version 1B.2.06...
- Page 2 Warranty ..............Parts Identification Control Cabinet Panel Interior Air Outlet Exterior Air Outlet Interior Air Inlet Model DVAC10038EE DVAC12038EE Specifications Voltage 115/60HZ 115/60HZ Cooling Capacity (Btu/h) 10.000 12.000 Input Wattage 1053 1265...
-
Page 3: Important
Page 6 Introduction Thank you for choosing a Danby Room Air Conditioner to cool your home. This Use and Care Manual provides information necessary for the proper care and maintenance of your new Vertical Room Air Conditioner. If properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation. To avoid installation difficulties, read these instructions completely before installing/operating your unit. -
Page 4: Electrical Specifications
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 7 Electrical Specifications 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualified electrician. If you have any questions regarding the following instructions, contact a qualified electrician. 2. -
Page 5: Energy Saving Tips
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 10 Energy-Saving Tips CAUTION Your Vertical Room Air Conditioner is designed to be highly efficient in energy savings. Because the compressor is located towards the Follow these recommendations for greater efficiency. rear of the unit, this side will be heavier and more 1. -
Page 6: Key Pad Features
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 11 Key Pad Features Fresh Air Energy Auto Check Sleep Power Vent Saver Timer Filter Mode Button Auto Auto Temp/Timer LED Display Mode Control Speed Selector LED DISPLAY: Displays the following information FAN SPEED: Select from four different fan settings; independently;... -
Page 7: Remote Control Features
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 14 Remote Control Features Electronic Electronic Display: Displays the following Display information; A: Remote Control Power (On/Off) and Mode Icons B: Clock and Auto-Timer settings C: Current set temperature D: Fan speed setting Control Buttons 1. -
Page 8: Care And Maintenance
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 15 Care and Maintenance End-of-Season Care 1. Operate the fan alone for half a day to dry out the When cleaning the air conditioner, be sure to inside of the unit. turn the POWER OFF and disconnect the power 2. -
Page 9: Troubleshooting Guide
Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance, or call one of our service depots listed in the enclosed “Authorized Service Depot” listing provided with this unit. -
Page 10: Table Des Matières
Garantie ..............18 Identification des pièces Panneau de Cabinet Commande Sortie D’Air Extérieur Entrée D’air Extérieur Entrée D’air Intérieur DVAC10038EE DVAC12038EE Fiche signalétique Voltage 115/60HZ 115/60HZ Capacité de refroidissement (Btu/h) 10.000 12.000 Puissance d'entrée 1053 1265 Régime nominal d'efficacité... -
Page 11: Introduction
Page 17 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un climatiseur de chambre Danby pour refroidir votre logement. Ce manuel d'utilisation et d'entretien fournit les renseignements nécessaires pour prendre soin et entretenir votre nouveau climatiseur de chambre vertical. S'il est adéquatement entretenu, votre climatiseur vous donnera de nombreuses années d'utilisation sans problème. -
Page 12: Spécifications Électriques
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 16 Spécifications électriques 1. Tous les câblages doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux et doivent être installés par un électricien qualifié. Si vous avez la moindre question au sujet des instructions ci-dessous, contactez un électricien qualifié. -
Page 13: Conseils D'économie D'énergie
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 13 Conseils d'économie d'énergie MISE EN GARDE Votre climatiseur de chambre a été conçu pour être d'une grande efficacité dans l'économie d'énergie. Pour l'augmenter encore, veuillez suivre les Comme le compresseur se trouve du côté des recommandations ci-dessous : commandes de l'unité... -
Page 14: Instructions De Fonctionnement
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 12 Instructions de fonctionnement Fresh Air Économiseur Commutateur Vérifiez le Minutrie Sommeil d'Énergie Vent de courant Filtre Auto Auto Réglage du Affichage DEL Ventilateur Mode Température et Minutrie Affichage DEL: Affiche l’information suivante Ventilateur: Choisissez quatre réglage de ventilateur indépendamment;... -
Page 15: Caractéristiques De Télécommande
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 9 Caractéristiques de télécommande Affichage Électronique Affichage Électronique: Affiche l’information suivante; A: Icônes du Télécommande ‘En Marche’ et Mode. B: Horloge et Minutrie C: Réglage de la température D: Réglage de Vitesse du ventilateur Boutons De Commande: 1. -
Page 16: Précautions Et Entretien
DVAC8036 FINAL OM-.qxp 2006.02.23 17:08 Page 8 Précautions et entretien Avant de procéder à l'entretien du climatiseur, assurez- vous de tourner le bouton de SÉLECTION en position « ARRÊT » et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 1. N'utilisez PAS de l'essence, un produit chimique, diluant ou autre sur un climatiseur, car ces substances peuvent endommager la finition de la peinture et déformer des pièces en plastique. -
Page 17: Guide De Dépannage
Si l'appareil continue à mal fonctionner, composez le numéro sans frais de Danby au 1-800-262-2629 pour demander de l'aide, ou appelez quelqu'un de nos dépôts de services, énumérés dans la liste fournie avec cet appareil « Dépôt autorisé de services ». -
Page 18: Climatiseur De Pièce
• Numéro de modèle • Numéro de pièce Pour obtenir le service, consultez • Description de la pièce votre succursale régionale de service ou téléphonez: 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669...