Danby DAC180EB2WDB Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AIR CONDITIONER

Owner's Manual.............................1 - 16

CLIMATISEUR

Manual du propriétaire.................17 - 32

AIRE ACONDICIONADO

Manual del propietario..................33 - 48

www.Danby.com

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER'S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DAC180EB2WDB

DAC250EB2WDB

2020.03.10

Sommaire des Matières pour Danby DAC180EB2WDB

Page 1 Owner’s Manual......1 - 16 MODEL • MODÈLE • MODELO CLIMATISEUR Manual du propriétaire....17 - 32 DAC180EB2WDB DAC250EB2WDB AIRE ACONDICIONADO Manual del propietario....33 - 48 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2020.03.10...
Page 2 Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.
Page 3 Receptacle Do not splice the power cord. Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong DAC180EB2WDB from the power cord. Do not use extension cords or ungrounded (two prongs) adapters. If the power supply cord is damaged, it must be...
Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION REQUIRED TOOLS This air conditioner is designed for easy installation • Screwdrivers: Phillips and ﬂ at head. in single or double hung windows. Since window • Power Drill: 1/8” (3.2mm) diameter drill bit designs vary, it may be necessary to make some •...
Page 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION Installation of this appliance will require removing the interior chassis, installing the cabinet in the window and then replacing the interior chassis in the cabinet. This process is done to minimize possible injury or property damage during installation.
Page 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS “L” and “U” Shaped Channel Brackets 1. Attach the foam insert to the top of the cabinet above the screw holes. Install the “L” shaped mounting bracket to the top of the cabinet and the “U” shaped channels to the sides of the cabinet using the 5/16”...
Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Check the Tilt Angle The air conditioner should be tilted downward towards the outside approximately 3° to 4°. This tilt will encourage any condensed water to drain to the outside. If any condensed water leaks to the inside of the house, check the tilt angle and adjust as necessary.
Page 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Extend the Window Filler Panels 1. Raise the window to expose the ﬁ ller panel locking screws. Loosen the screws so that the ﬁ ller panels slide easily. Extend the panels to ﬁ ll the window completely. Use two 7/16” (11 mm) locking screws and ﬂ...
Page 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the chassis into the cabinet 1. Carefully slide the chassis into the cabinet. Do not push on the controls or the coils. Ensure that the chassis is ﬁ rmly seated toward the rear of the cabinet. 2. Replace the shipping screws on the top of the cabinet.
Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL 1. Energy Saver Button: Used to set the energy saver function. 6. Timer Button: Used to set the auto on and auto off timer. 2. Display Screen and Up and Down Buttons: 7. Fan Button: Used to set the fan speed. The fan •...
Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL 1. Mode Button: Used to choose the operating 7. Cancel Button: Cancels current Timer settings. mode. 8. Timer Button: Used to set the auto on and auto 2. Energy Saver Button: Used to set the energy off timer.
Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL BATTERIES This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003 standard. CAN ICES-3 (B) The remote control requires two AAA alkaline This equipment has been tested and found to batteries (included). Batteries should be replaced comply with the limits for a Class B digital device, when: pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING MODES TIMER FUNCTION There are four operating modes to choose from. The Timer Function can be used to turn the Press the Mode Button repeatedly to choose the appliance on or off after a set period of time. desired mode.
Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS FOLLOW ME FUNCTION ENERGY SAVER FUNCTION There is a temperature sensor built into the remote The Energy Saver Function will automatically cycle control that will continuously collect the current the fan on and off when the compressor is not in room temperature.
Page 15 CARE & MAINTENANCE AIR FILTER CLEANING The air ﬁ lter should be cleaned approximately every To avoid possible electric shock, ensure that the 2 weeks. The air ﬁ lter may require more frequent appliance is unplugged before performing any cleaning if there is signiﬁ cant dander or fur in the cleaning or maintenance.
Page 16 TROUBLESHOOTING Danby Consumer Care: 1-800-263-2629 Hours of operation: Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time Information in this manual is subject to change without notice. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Appliance will not operate •...
Page 17 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c...
Page 18 Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service ﬁ able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, aﬁ...
Page 19 Numéro de modèle Tension Réceptacle murale. Ne pas épisser le cordon d’alimentation. Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième DAC180EB2WDB broche du cordon d’alimentation. N’utilisez pas de cordons de prolongement ou d’adaptateurs sans mise à la terre (deux broches). DAC250EB2WDB Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit...
Page 20 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EMPLACEMENT OUTILS REQUIS Ce climatiseur est conçu pour une installation facile • Tournevis: Phillips et tête plate. dans des fenêtres simples ou doubles. Étant donné • Perceuse électrique: 1/8” (3,2 mm) de diamètre que les modèles de fenêtres varient, il peut être •...
Page 21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION L’installation de cet appareil nécessitera l’enlèvement du châssis intérieur, l’installation de l’armoire dans la fenêtre, puis le remplacement du châssis intérieur dans l’armoire. Ce processus est fait pour minimiser les dommages éventuels ou matériels lors de l’installation. Il est recommandé...
Page 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Supports de canaux en forme “L” et “U” 1. Fixez l’insert en mousse sur le dessus de l’armoire au-dessus des trous de vis. Installez le support de montage en forme “L” sur le dessus de l’armoire et les canaux en forme de “U”...
Page 23 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Vériﬁ ez l’angle d’inclinaison Le climatiseur doit être incliné vers le bas vers l’extérieur environ 3° à 4°. Cette inclinaison encouragera toute eau condensée à s’écouler vers l’extérieur. Si de l’eau condensée fuit à l’intérieur de la maison, vériﬁ er l’angle d’inclinaison et ajuster si nécessaire.
Page 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étendre les panneaux de remplissage de fenêtre 1. Relevez la fenêtre pour exposer les vis de blocage du panneau de remplissage. Desserrez les vis pour que les panneaux de remplissage glissent facilement. Étendez les panneaux pour remplir complètement la fenêtre. Utilisez deux vis de blocage de 7/16“...
Page 25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installer le châssis dans l’armoire 1. Faites glisser le châssis avec précaution dans l’armoire. Ne pas pousser sur les commandes ou les bobines. Assurez-vous que le châssis est bien ﬁ xé vers l’arrière de l’armoire. 2. Remplacez les vis d’expédition sur le dessus de l’armoire.
Page 26 INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTROL PANEL 1. Bouton d’économie d’énergie: Utilisé pour 5. Bouton mode: Utilisé pour choisir le mode de déﬁ nir la fonction économiseur d’énergie. fonctionnement. 2. Écran d’afﬁ chage et boutons haut et bas: 6. Bouton de minuterie: Utilisé pour régler la •...
Page 27 INSTRUCTIONS D’UTILISATION TÉLÉCOMMANDE 7. Bouton annuler: Annule les paramètres actuels 1. Bouton mode: Utilisé pour choisir le mode de de la minuterie. fonctionnement. 8. Bouton de minuterie: Utilisé pour régler la 2. Bouton d’économie d’énergie: Utilisé pour temporisation automatique et la temporisation déﬁ...
Page 28 INSTRUCTIONS D’UTILISATION PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003. CAN ICES-3 (B) La télécommande nécessite deux piles alcalines Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme AAA (incluses). Les piles doivent être remplacées aux limites d’un appareil numérique de classe B, lorsque: conformément à...
Page 29 INSTRUCTIONS D’UTILISATION MODES DE FONCTIONNEMENT FONCTION DE MINUTERIE Il existe quatre modes de fonctionnement à choisir. La fonction de minuterie peut être utilisée pour Appuyez plusieurs fois sur le bouton mode pour allumer ou éteindre l’appareil après une période de choisir le mode désiré.
Page 30 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FONCTION DE SUIVEZ-MOI FONCTION ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE Il existe un capteur de température intégré La fonction économiseur d’énergie allumera dans la télécommande qui collectera en continu automatiquement le ventilateur lorsque le la température ambiante actuelle. Gardez la compresseur n’est pas utilisé aﬁ n de minimiser télécommande avec vous et l’appareil réglera la fréquence à...
Page 31 SOINS ET ENTRETIEN FILTRE À AIR NETTOYAGE Le ﬁ ltre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 Pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous semaines. Le ﬁ ltre à air peut nécessiter un nettoyage que l’appareil est débranché avant d’effectuer un plus fréquent si il y a un choc important ou de la nettoyage ou une maintenance.
Page 32 DÉPANNAGE Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.
Page 33 Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité...
Page 34 Bienvenido Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio conﬁ able. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la ﬁ...
Page 35 Voltaje Receptáculo No empalme el cable de alimentación. No corte ni extraiga en ningún caso la tercera clavija de tierra DAC180EB2WDB del cable de alimentación. No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas). Si el cable de alimentación está dañado, debe...
Page 36 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN HERRAMIENTAS REQUERIDAS Este acondicionador de aire está diseñado para • Destornilladores: Phillips y cabeza plana. una fácil instalación en ventanas de una o dos • Taladro eléctrico: 1/8” (3.2 mm) de diámetro de ventanas. Dado que los diseños de las ventanas la broca varían, puede ser necesario realizar algunas •...
Page 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN La instalación de este artefacto requiere la extracción del chasis interior, la instalación del gabinete en la ventana y luego la sustitución del chasis interior en el gabinete. Este proceso se realiza para minimizar posibles lesiones o daños a la propiedad durante la instalación.
Page 38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Soportes de canal en forma de “L” y “U” 1. Coloque el inserto de espuma en la parte superior del gabinete por encima de los agujeros de los tornillos. Instale el soporte de montaje en forma de “L” en la parte superior del gabinete y los canales en forma de “U”...
Page 39 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Compruebe el ángulo de inclinación El acondicionador de aire debe inclinarse hacia abajo hacia el exterior aproximadamente de 3° a 4°. Esta inclinación estimulará el drenaje del agua condensada hacia el exterior. Si hay fugas de agua condensada en el interior de la casa, compruebe el ángulo de inclinación y ajuste si es necesario.
Page 40 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Extienda los paneles de relleno de ventana 1. Levante la ventana para exponer los tornillos de bloqueo del panel de relleno. Aﬂ oje los tornillos para que los paneles de relleno se deslice fácilmente. Extienda los paneles para llenar completamente la ventana.
Page 41 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instale el chasis en el gabinete 1. Deslice cuidadosamente el chasis en el gabinete. No presione los controles ni las bobinas. Asegúrese de que el chasis esté ﬁ rmemente asentado hacia la parte posterior del gabinete. 2. Vuelva a colocar los tornillos de transporte en la parte superior del gabinete.
Page 42 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANEL DE CONTROL 1. Botón de ahorro de energía: Se utiliza para 5. Botón de modo: Se utiliza para elegir el modo conﬁ gurar la función de ahorro de energía. de funcionamiento. 2. Pantalla de visualización y botones arriba y 6.
Page 43 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONTROL REMOTO 7. Botón cancelar: Cancela la conﬁ guración actual 1. Botón de modo: Se utiliza para elegir el modo del temporizador. de funcionamiento. 8. Botón del temporizador: Se utiliza para 2. Botón de ahorro de energía: Se utiliza para establecer el temporizador de encendido conﬁ...
Page 44 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PILAS DEL CONTROL REMOTO Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003. CAN ICES-3 (B) El mando a distancia requiere dos pilas Este equipo ha sido probado y cumple con los alcalinas AAA (incluidas). Las baterías deben ser límites para un dispositivo digital de Clase B, de reemplazadas cuando: acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Page 45 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MODOS DE FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR La función de temporizador se puede utilizar para Hay cuatro modos de funcionamiento a elegir. Pulse encender o apagar el aparato después de un el botón de modo repetidamente para seleccionar período de tiempo determinado.
Page 46 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SÍGUEME FUNCIÓN FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA Hay un sensor de temperatura incorporado en el La función de ahorro de energía encenderá y mando a distancia que continuamente recogerá apagará automáticamente el ventilador cuando la temperatura ambiente actual. Mantenga el el compresor no esté...
Page 47 CUIDADO Y MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE LIMPIEZA El ﬁ ltro de aire debe limpiarse aproximadamente Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese cada 2 semanas. El ﬁ ltro de aire puede requerir de que el aparato esté desenchufado antes de una limpieza más frecuente si hay caspa o pelaje realizar cualquier limpieza o mantenimiento.
Page 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629 Horas de operación: Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
Page 49 Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador. Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Nada dentro de esta garantía implica que Danby será...
Page 50 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
Page 51 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
Page 52 MODEL • MODÈLE • MODELO DAC180EB2WDB DAC250EB2WDB Printed in China Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Imprimé en Chine Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840 Impreso en China...

Ce manuel est également adapté pour:

Dac250eb2wdb