Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPL710MHW14B
VDPL710MHW14W
LED MINI MOVING HEAD 7 X 10 W RGBW
MINI MOVING HEAD – 7 X 10 W RGBW-LED
MINI PROJECTEUR LYRE – 7 X LED RGBW DE 10 W
MINI CABEZA MÓVIL – 7 X LED RGBW DE 10 W
MINI "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER – 7 X 10 W RGBW-LED
VDPL710MHW14B
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
10
17
24
31
VDPL710MHW14W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman HQ POWER VDPL710MHW14B
Sommaire des Matières pour Velleman HQ POWER VDPL710MHW14B
- Page 1 VDPL710MHW14B VDPL710MHW14W LED MINI MOVING HEAD 7 X 10 W RGBW MINI MOVING HEAD – 7 X 10 W RGBW-LED MINI PROJECTEUR LYRE – 7 X LED RGBW DE 10 W MINI CABEZA MÓVIL – 7 X LED RGBW DE 10 W MINI "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER –...
- Page 2 Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto). Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
The maximum ambient temperature is 40 °C. Do not operate the device at higher temperatures. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. -
Page 4: Mounting The Device
Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 5: General Setup
<OFF>: to switch the display off automatically after 15 seconds of inactivity. Press <ENTER> to confirm. Press <MODE/ESC> until <DISP> is displayed. Press <ENTER> to toggle between normal (DISP) and rotated display (PSID). Press <MODE/ESC> to quit. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 6: Stand-Alone Mode
For sound-activated mode, you can adjust the sensitivity of the internal microphone. To change the sensitivity of the internal microphone, proceed as follows: Press <MODE/ESC> until <SOUN> is displayed and press <ENTER>. Use <UP> and <DOWN> to change the sensitivity (0-100) and press <ENTER>. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 7: Master/Slave Mode
Use <UP> and <DOWN> to set the DMX starting address (A001–A512) and press <ENTER>. DMX Channel Values 7 channel mode: Channel From Description Stop Pan position Stop Tilt position Close Master dimmer, brightness from dark to bright Close Red, brightness from dark to bright V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 8: Cleaning And Maintenance
Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. Do not immerse the device in any liquid. There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 9: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 10: Veiligheidsinstructies
Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebruik het toestel niet bij hogere temperaturen. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 11: Algemene Richtlijnen
VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het toestel en elk ander object. -
Page 12: Installatie
Scroll doorheen het menu met <UP> en <DOWN>. Druk op <ENTER> om de weergegeven menufunctie te selecteren of een optie te activeren. Druk op <MODE/ESC> om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te wijzigen. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 13: Algemene Instellingen
Het toestel onthoudt de gebruiksduur van de lichten. Druk op <MODE/ESC> tot <HOUR> op de display verschijnt en druk op <ENTER>. De display geeft de gebruiksduur in uren weer. Druk op <MODE/ESC> om te stoppen. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... - Page 14 In het geval van de 7-kanaalsmodus, zult u het startadres van het eerste toestel moeten instellen op 1 (CH1-7), van het tweede toestel op 8 (1 + 7) (CH8-14), van het derde op 15 (8 + 7) (CH15-21), enz. De hoogste startwaarde is 506. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
- Page 15 Groen, helderheid van donker naar helder Sluiten Blauw, helderheid van donker naar helder Sluiten Wit, helderheid van donker naar helder Sluiten Selecteer één van de 32 kleuren Stroboscoop uit Stroboscoop traag naar snel Muziekgestuurde modus uit Muziekgestuurde modus aan V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
-
Page 16: Reiniging En Onderhoud
3 kg 3 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. -
Page 17: Consignes De Sécurité
Respecter une distance minimum de 0,5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée. La température ambiante maximale s'élève à 40 °C. Ne pas utiliser l'appareil à des températures plus élevées. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 18: Directives Générales
VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 2,5 cm entre l’appareil et tout autre objet. -
Page 19: Connexion Dmx-512
Bouton Fonction <MODE/ESC> accès au menu ou retour vers le niveau précédent <UP> défilement du menu de bas en haut <DOWN> défilement du menu de haut en bas <ENTER> sélection et sauvegarde d’une option V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 20: Configuration Générale
Il est possible de lancer un programme de test pour contrôler si toutes les LEDs fonctionnent. Appuyer sur <MODE/ESC> jusqu'à ce que <TEST> s'affiche et appuyer sur <ENTER>. L'appareil lance un programme de test. Durant le test, "test" clignote sur l'afficheur. Appuyer sur <ENTER> pour quitter. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 21: Mode Autonome (Stand-Alone)
Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils “écouteront” les mêmes signaux, sur un seul canal. Tous les appareils seront donc influencés en changeant les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil “écoutera” son propre canal. Par conséquent, un V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... - Page 22 Variateur maître, luminosité de foncé à clair Fermer Rouge, luminosité de foncé à clair Fermer Vert, luminosité de foncé à clair Fermer Bleu, luminosité de foncé à clair Fermer Blanc, luminosité de foncé à clair V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
-
Page 23: Nettoyage Et Entretien
3 kg 3 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
La temperatura ambiente máx. es 40 °C. No utilice el aparato a temperaturas más altas. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. -
Page 25: Características
De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 26: Navegar Por El Menú
Pulse <ENTER> para confirmar. Pulse <MODE/ESC> hasta que <DISP> se visualice en la pantalla. Pulse <ENTER> para cambiar de la pantalla normal (DISP) a la pantalla invertida (PSID) y viceversa. Pulse <MODE/ESC> para salir. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 27: Ajustar La Sensibilidad Del Micrófono
Pulse <MODE/ESC> hasta que <SOUN> se visualice en la pantalla y pulse <ENTER>. Utilice <UP> y <DOWN> para modificar la sensibilidad (0-100) y pulse <ENTER>. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... - Page 28 Utilice <UP> y <DOWN> para ajustar la dirección inicial DMX (A001-A512) y pulse <ENTER>. Valores DMX detallados por canal Modo de 7 canales: Canal Descripción Parar Posición PAN Parar Posición TILT Cerrar Dimmer maestro, brillo de oscuro a claro V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
-
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. No utilice alcohol ni disolventes. Nunca sumerja el aparato en un líquido. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... - Page 30 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 31: Sicherheitshinweise
Sorgen Sie für einen Abstand von min. 0,5 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0,5 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche. Die max. Umgebungstemperatur ist 40 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... -
Page 32: Allgemeine Richtlinien
VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. - Page 33 Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern <ENTER> Eine Option auswählen und bestätigen Das Display zeigt die ausgewählte Funktion an. Das Display zeigt sofort die erste verfügbare Funktion im Menü an. Wählen Sie eine Menü-Option mit <ENTER> aus. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
-
Page 34: Konfiguration
Drücken Sie auf <MODE/ESC> bis <TEST> auf dem Bildschirm erscheint und drücken Sie auf <ENTER>. Das Gerät startet ein Testprogramm. 'Test' blinkt im Display wenn der Test läuft. Drücken Sie auf <ENTER> um den Modus zu verlassen. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv... - Page 35 Sie auf <ENTER>. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um die gewünschte Einstellung auszuwählen: o <SL1>: das Gerät funktioniert im normalen Slave-Modus o <SL2>: das Gerät funktioniert im umgekehrten Slave-Modus Drücken Sie auf <ENTER>, um zu bestätigen. V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
- Page 36 Rot, Helligkeit von dunkel auf hell Schließen Grün, Helligkeit von dunkel auf hell Schließen Blau, Helligkeit von dunkel auf hell Schließen Weiß, Helligkeit von dunkel auf hell 12-Kanal-Modus: Kanal Beschreibung Stopp Schwenkposition Stopp Schwenkposition, Feineinstellung Stopp Neigeposition V. 01 – 26/03/2013 ©Velleman nv...
-
Page 37: Reinigung Und Wartung
Gewicht 3 kg 3 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. - Page 38 VDPL710MHW14B/VDPL710MHW14W © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
- Page 39 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 40 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in PRC •...