Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LX1
101
SMART
LED PAR PR
SMART
LED PAR PR
PROJEC
CTEUR PAR P
FOCO P
PAR PROFESI
TRICOL
LORES DE 3W
SMART
LED PAR PR
VON 3W
W
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
MODE
D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
RO - BLACK -
- DOUBLE BR
RO - ZWART
- DUBBELE B
PRO À LED -
NOIR - DOU
IONAL CON L
LEDS - NEGR
W
RO - SCHWAR
RZ - DOPPEL
DLEIDING
ARIO
ITUNG
RACKET - 18
BEUGEL - 18
BLE ÉTRIER
RO - SOPORT
LTE HALTERU
3
10
17
24
31
X 3W TRI-CO
OLOUR LEDS
DRIEKLEUR
IGE LEDS 3W
- 18 LED TR
RICOLORES 3
TE DOBLE - 1
18 LEDS
UNG - 18 DRE
EIFARBIGE L
S
W
3W
LEDS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman luxibel LX101
Sommaire des Matières pour Velleman luxibel LX101
- Page 1 SMART LED PAR PR RO - BLACK - - DOUBLE BR RACKET - 18 X 3W TRI-CO OLOUR LEDS SMART LED PAR PR RO - ZWART - DUBBELE B BEUGEL - 18 DRIEKLEUR IGE LEDS 3W PROJEC CTEUR PAR P PRO À...
- Page 2 LX10 term minator eindwee erstand résis stance de termi naison termi nación Termin nierung How to tu urn the controlle er line from 3-p pins into 5-pins (plug and socke et). Controlle er line van 3-pin n naar 5-pin aan npassen (stekke er en contact).
- Page 3 LX10 USER MA ANUAL Introductio To all re esidents of the e European Un Importa ant environme ntal informati on about this product This symbol o on the device or the package in dicates that dis posal of the dev vice after its life ecycle could harm th...
-
Page 4: General Guidelines
LX101 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of the openings. -
Page 5: Overhead Mounting
The control panel LCD shows the menu items you select from the menu map. When a menu function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu function. To select a menu item, press <ENTER>. V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 6: Stand-Alone Mode
Press enter to change the red colour value ( , from 0 to 100%). Press <ENTER> to confirm and to move to the next colour (green, blue). Set the value for the second and third colour. V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 7: Dmx Mode
(or step time for auto program) 0 ~ 100% green (or fade time for auto program) blue 0 ~ 100% no function green blue 100% 100% 100% colour macros 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 8: Master/Slave Mode
Choose the first unit in the chain to function as the master fixture. Press <MENU> and choose a mode ( On each of the connected slave units, set the same channel mode as the master (via Set the DMX address of all slave units to 1 ( V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 9: Cleaning And Maintenance
3.5kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.luxibel.com. - Page 10 LX10 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING Inleiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o p het toestel of de verpakking geeft aan dat, a als het na zijn le evenscyclus wo weggeworpen , dit toestel sch...
-
Page 11: Algemene Richtlijnen
LX101 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. -
Page 12: Installatie
Het bedieningspaneel Bedien het paneel met behulp van de vier toetsen onderaan de lcd-display. toets functie <MENU> toegang tot het menu of terugkeer naar het vorige menu ENTER> selectie en bevestiging van een optie V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 13: Standalone
Deze projector heeft een reeks statische presetkleuren. Druk op <MENU> tot op de lcd-display verschijnt. Bevestig uw keuze met <ENTER>. Kies het gewenste programma ( ) met <UP> en <DOWN>. Bevestig uw keuze met <ENTER>. V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... - Page 14 Kies het DMX-startadres met <UP> of <DOWN> ( DMX-waarden per kanaal 9-kanaalsmodus kanaal functie omschrijving masterdimmer 0 ~ 100% 0 ~ 100% rood (of stapduur voor automatisch programma) 0 ~ 100% groen (of fadeduur voor automatisch programma) V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 15 0 ~ 100% rood 0 ~ 100% groen 0 ~ 100% blauw 0 ~ 100% 3-kanaalsmodus kanaal functie omschrijving rood 0 ~ 100% groen 0 ~ 100% blauw 0 ~ 100% V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
-
Page 16: Reiniging En Onderhoud
255 x 255 x 80mm gewicht 3.5kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.luxibel.com. - Page 17 LX10 MODE D’E EMPLOI Introductio Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole su ur l'appareil ou l'emballage ind ique que l’élimin nation d’un app areil en fin de v peut polluer l' environnement .
-
Page 18: Directives Générales
LX101 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 2,5 cm entre l’appareil et tout autre objet. -
Page 19: Montage De L'appareil
Navigation dans le menu Accéder aux fonctions en utilisant les touches au bas de l’afficheur LCD. touche fonction <MENU> accès au menu ou retour vers le niveau précédent <ENTER> sélection et sauvegarde d’une option V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 20: Mode Autonome
Ce projecteur intègre une série de couleurs statiques préprogrammées. Enfoncer la touche <MENU> jusqu’à ce que s’affiche. Confirmer votre sélection avec la touche <ENTER>. Sélectionner le programme ( ) avec les touches <UP> et <DOWN>. Confirmer votre sélection avec la touche <ENTER>. V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 21: Vitesse De Variation
à description variateur maître 0 ~ 100% rouge 0 ~ 100% (ou durée d’étape pour programme automatique) vert 0 ~ 100% (ou durée de variation pour programme automatique) bleu 0 ~ 100% V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... - Page 22 0 ~ 100% rouge 0 ~ 100% vert 0 ~ 100% bleu 0 ~ 100% Mode 3 canaux canal fonction à description rouge 0 ~ 100% vert 0 ~ 100% bleu 0 ~ 100% V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
-
Page 23: Mode Maître / Esclave
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... - Page 24 LX10 NUAL DEL L USUAR Introducció ón A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica que, si ti ra las muestras s inservibles, po...
-
Page 25: Normas Generales
LX101 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. -
Page 26: Montaje Del Aparato
La pantalla LCD no sólo visualiza las funciones sino también la primera opción disponible en la función seleccionada. Pulse la tecla <ENTER> para seleccionar una función. V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... -
Page 27: Modo Automático
Seleccione el color con las teclas <UP> y <DOWN>. Modifique el valor del color rojo ( , de 0 a 100%). Confirme y seleccione el segundo color (verde, azul) con <ENTER>. Ajuste el valor del segundo y tercer color. V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv... - Page 28 0 ~ 100% (o duración del fade para el programa automático) azul 0 ~ 100% sin función rojo verde azul 100% 100% 100% macros color 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 29 Ajuste el primer foco de la serie como aparato maestro. Pulse la tecla <MENU> y seleccione un modo ( Seleccione el mismo modo de canal para cada aparato esclavo que el modo del aparato maestro (por Ponga la dirección DMX de todos los aparatos esclavos en 1 ( V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
-
Page 30: Limpieza Y Mantenimiento
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Page 31 LX10 BEDIE ENUNGS ANLEITU Einführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbo ol auf dem Produ ukt oder der Ve rpackung zeigt an, dass die En tsorgung dieses Produktes nac ch seinem Leben nszyklus der Um...
-
Page 32: Allgemeine Richtlinien
LX101 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. - Page 33 Funktion <MENU> Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren <ENTER>< Eine Option auswählen und bestätigen <UP> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in aufsteigender Reihenfolge blättern DOWN> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 34 Eine statische Farbe kreieren Mit diesem Scheinwerfer können Sie selber Farben kreieren. Drücken Sie auf <MENÜ> bis im LCD-Display erscheint. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit <ENTER>. Wählen Sie die gewünschte Farbe mit <UP> oder <DOWN> aus. V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 35 Master-Dimmer 0 ~ 100% 0 ~ 100% (oder Schrittdauer für automatisches Programm) Grün 0 ~ 100% (oder Fade-Dauer für automatisches Programm) Blau 0 ~ 100% keine Funktion Grün Blau 100% Farbmakros 100% 100% 100% V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
- Page 36 4-Kanal-Modus Kanal Funktion Umschreibung Master-Dimmer 0 ~ 100% 0 ~ 100% Grün 0 ~ 100% Blau 0 ~ 100% 3-Kanal-Modus Kanal Funktion Umschreibung 0 ~ 100% Grün 0 ~ 100% Blau 0 ~ 100% V. 01 – 06/06/2012 ©Velleman nv...
-
Page 37: Reinigung Und Wartung
255 x 255 x 80mm Gewicht 3.5kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www. - Page 38 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- Page 39 Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una Gerätes). tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.