Page 1 Mode Fax papier ordinaire d’emploi à jet d'encre ELECTRONICS Pour toute information ou assistance technique sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : (0,98 F TTC/minute) Visitez l’un de nos sites: http://www.samsungprinter.com P/N: JB68-00552A Rev.1.00 Home...
Page 2: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Lors de l'utilisation de ce télécopieur, ayez toujours à l'esprit les recommandations de sécurité suivantes, aﬁn de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et d'autres accidents : 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2.
Page 3 13. Débranchez l’appareil des prises téléphonique, PC et murale, puis adressez-vous à un technicien de maintenance qualiﬁé si : • une partie du cordon téléphonique, d’alimentation ou de la prise est endommagée ou mise à nu, • du liquide a été renversé dans l’appareil, •...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité ..........i Chapter 1: Conﬁguration et photocopie Liste des fonctions ..................1-2 À la découverte de votre nouvel appareil ............1-3 Vue avant ....................1-3 Vue arrière ....................1-3 Panneau de commandes (côté gauche) ..........1-4 Panneau de commandes (côté...
Page 5 Table des matières Chapter 3: Le télécopieur Envoi d’une télécopie ..................3-2 Chargement d’un document ..............3-2 Réglage de la résolution et du contraste du document ......3-3 Envoi manuel d’une télécopie (après une communication téléphonique) 3-4 Envoi automatique de télécopie ............... 3-5 Envoi de télécopie à...
Page 6 Table des matières Chapter 5: Opérations avancées Multidiffusion ....................5-2 Envoi économique ..................5-3 Paramétrage de l'heure d'envoi économique .......... 5-3 Activation de la fonction d'envoi économique .......... 5-3 Annulation d'un envoi économique ............5-4 Transmission en différé .................. 5-5 Relève ......................
Page 7 Table des matières Chapter 7: Entretien et maintenance Nettoyage du scanner de documents ............7-2 Remplacement de la cartouche d’encre ............7-4 Nettoyage de la tête d’impression ..............7-6 Nettoyage de la cartouche d’encre ..............7-7 Nettoyage des buses d’impression et des contacts ......... 7-7 Nettoyage des contacts et du déflecteur du chariot porte-cartouche ..
Page 8 Conﬁguration et photocopie ONFIGURATION ET PHOTOCOPIE Ce chapitre décrit la procédure de conﬁguration à effectuer avant toute utilisation. Vous trouverez la procédure d'installation complète dans le Guide d’installation joint séparément. Si vous souhaitez effectuer une installation ou une réinstallation complète de votre télécopieur, reportez-vous à...
Page 9: Liste Des Fonctions
Conﬁguration et photocopie Liste des La technologie la plus récente a été utilisée pour concevoir ce télécopieur. Très performant et doté d’une gamme complète fonctions de fonctions, cet appareil répond parfaitement aux normes de l’industrie. Voici une liste des fonctions les plus intéressantes : Fonctions du •...
Page 10: À La Découverte De Votre Nouvel Appareil
Conﬁguration et photocopie À la découverte de votre nouvel appareil Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil en consultant les illustrations des pages suivantes. Vue avant Chargeur d'alimentation Support papier du bac des documents Bac d’alimentation papier Guide-document Panneau de commandes...
Page 11: Panneau De Commandes (Côté Gauche)
Conﬁguration et photocopie Clavier numérique Pour composer les numéros manuellement comme sur un téléphone à touches ou pour Panneau de commandes (côté gauche) entrer des lettres lors de la conﬁguration de l'appareil. << (SF-3200T uniquement) Permet de revenir au message précédent. >>...
Page 12: Panneau De Commandes (Côté Droit)
Conﬁguration et photocopie Panneau de commandes (côté droit) Options Pour accéder aux différents paramètres de conﬁguration Réception /Contraste (heure, date, etc.) et les régler. Cette touche a deux fonctions : Cartouche Pour installer une nouvelle Si vous appuyez sur cette touche en l’absence de cartouche ou remplacer une document dans le télécopieur, cela modiﬁe le cartouche usagée.
Page 13: Chargement Du Papier
Conﬁguration et photocopie Chargement du papier Pour recevoir des télécopies ou photocopier un document, placez du papier dans le bac d'alimentation papier. Vous pouvez charger environ 100 feuilles A4. Tirez à fond le support du bac d’alimentation papier. Support du papier Bac d’alimentation papier Lève-papier Avant de charger le papier, repoussez le lève-papier de...
Page 14 Conﬁguration et photocopie Fort de ces informations sur les différentes fonctions offertes par les touches du panneau de commandes, vous êtes maintenant en mesure de déﬁnir l'identiﬁcation du terminal (nom et numéro de téléphone) ainsi que la date et l'heure. Deux types de conﬁguration sont à...
Page 15: Réglage De L'identification Du Télécopieur (Nom Et Numéro)
Conﬁguration et photocopie Réglage de l’identiﬁcation du télécopieur (Nom et Numéro) Remarque Identiﬁcation du télécopieur Si vous ne réussissez pas à sélectionner cette Ces informations sont particulièrement importantes pour le option ou l'option destinataire de la télécopie. Elles lui permettent de savoir d'identiﬁcation multiple rapidement qui lui a envoyé...
Page 16: Saisie De Caractères
Conﬁguration et photocopie Saisie de caractères Remarque Ces instructions sont Appuyez sur la touche correspondant à la lettre que valables si le télécopieur vous souhaitez entrer. vous demande d’entrer La lettre s’afﬁche sur l’écran. un nom. • Par exemple, si vous souhaitez entrer un O, appuyez trois fois sur la touche 6 (repérée par les caractères MNO).
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Conﬁguration et photocopie Réglage de la date et de l’heure La date et l’heure courantes sont indiquées sur l’écran lorsque l’appareil est sous tension et qu’il est prêt à être utilisé (mode veille). La date et l’heure s’impriment sur toutes les télécopies que vous envoyez.
Page 18: Enregistrement De L'annonce En Mode Rep (Sf-3200T Uniquement)
Conﬁguration et photocopie Enregistrement de l'annonce en mode (SF-3200T uniquement) L’annonce du répondeur est lue lorsqu’un appel entrant survient et que le mode REP est activé. Pour de plus amples informations sur les modes de réception, reportez-vous à la section "Modes de réception" à la page 3-7. Appuyez sur la touche Annce et maintenez-la enfoncée jusqu'à...
Page 19: Exécution D'une Photocopie
Conﬁguration et photocopie Exécution d'une photocopie Votre télécopieur peut effectuer deux types de photocopies : page à page et deux pages en une. Remarque Si vous souhaitez utiliser • Page à page : permet de photocopier le document moins d'encre pour original page à...
Page 20: Exécution D'une Photocopie Page À Page
Conﬁguration et photocopie Appuyez sur la touche Copie. L'appareil commence par photocopier la première page (page paire) sur la partie gauche de la feuille. Le message "COPIE[2 P.] 1/2" s'afﬁche simultanément à l'écran. La page impaire sera alors imprimée sur la partie droite de la feuille.
Page 21: Photocopie/Réception De Documents En Mode Économie D'encre
Conﬁguration et photocopie Photocopie/Réception de documents en mode économie d'encre Votre télécopieur dispose d'un mode Economie d'encre permettant d'optimiser la consommation d'encre utilisée pour la photocopie et la réception de fax. Appuyez sur la touche Encre. L'option "OUI" ou "NON" apparaît sur l'écran. Appuyez sur la touche Encre jusqu'à...
Page 22: Umérotation Automatique
Numérotation automatique UMÉROTATION AUTOMATIQUE...
Page 23: Utilisation Des Touches D'accès Direct
Numérotation automatique Utilisation des touches d’accès direct Les numéros à accès direct vous permettent d’accéder rapidement aux numéros les plus fréquemment utilisés. Pour utiliser cette numérotation, vous devez d'abord affecter un numéro à l'une des 10 touches d’accès direct situées sur la gauche du panneau de commandes de l’appareil.
Page 24: Composition D'un Numéro À Accès Direct
Numérotation automatique Composition d’un numéro à accès direct Appuyez sur la touche de numéro à accès direct désirée. (1 à 10) • Le nom ou le numéro s’afﬁche brièvement. Le numéro est ensuite composé automatiquement. Vous entendez la numérotation dans le haut-parleur. •...
Page 25: Utilisation Des Numéros Abrégés
Numérotation automatique Utilisation des numéros abrégés Les numéros abrégés vous permettent de composer rapidement les numéros les plus fréquemment utilisés. Vous pouvez accéder rapidement à ces numéros dès lors qu’ils sont enregistrés dans le répertoire sous un code à deux chiffres. Remarque Enregistrement d’un numéro abrégé...
Page 26: Composition D'un Numéro Abrégé
Numérotation automatique Composition d’un numéro abrégé Appuyez sur la touche Abrégé. Le télécopieur vous demande d’entrer le code du numéro abrégé. Entrez le code à deux chiffres du numéro abrégé. Appuyez sur la touche Envoi/Entrée pour composer le numéro. Le numéro est alors composé automatiquement. Vous pouvez consulter la liste des numéros abrégés en imprimant le répertoire.
Page 27: Groupe De Diffusion (Transmission Vers Plusieurs Destinataires)
Numérotation automatique Groupe de diffusion (transmission vers plusieurs destinataires) La numérotation de groupe utilise les touches à accès direct pour accéder rapidement aux numéros. Plusieurs numéros abrégés peuvent être enregistrés en tant que groupe. Cela vous permet d’envoyer un document à plusieurs destinataires en n’effectuant qu’une seule opération.
Page 28: Utilisation De La Numérotation De Groupe (Transmission Multidiffusion)
Numérotation automatique Entrez un numéro abrégé à deux chiffres que vous souhaitez inclure dans le groupe. L'écran afﬁche le numéro enregistré correspondant au numéro abrégé à deux chiffres sélectionné. Appuyez sur la touche Envoi/Entrée. Répétez les étapes 4 et 5 pour entrer d’autres numéros de destination dans le groupe sélectionné.
Page 29: Recherche D'un Numéro Mémorisé (Répertoire)
Numérotation automatique Recherche d’un numéro mémorisé (répertoire) Il existe deux méthodes de recherche de numéro mémorisé. Vous pouvez soit effectuer une recherche séquentielle de A à Z, soit utiliser l’initiale du nom associé au numéro. Recherche séquentielle d’un numéro mémorisé Appuyez sur la touche Répert./Effac.
Page 30: Recherche Par Initiale
Numérotation automatique Recherche par initiale Appuyez sur la touche Répert./Effac. Le télécopieur vous demande d'appuyer sur la touche < ou >, ou de choisir une lettre en appuyant sur une touche numérique. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre que vous recherchez.
Page 31 Numérotation automatique 2-10...
Page 32 Le télécopieur E TÉLÉCOPIEUR...
Page 33: Envoi D'une Télécopie
Le télécopieur Envoi d’une télécopie Remarque Si l'option identiﬁcation Les instructions ci-dessous vous permettront d’envoyer très multiple est activée, le facilement des télécopies. Elles donnent la procédure à suivre télécopieur vous pour charger un document, régler le contraste et la résolution demandera quel nom et composer un numéro.
Page 34: Réglage De La Résolution Et Du Contraste Du Document
Le télécopieur Réglage de la résolution et du contraste du document Nous vous recommandons d’envoyer des documents tapés à la machine à écrire, écrits au feutre, imprimés à l’encre noire ou avec une imprimante laser. Le papier doit être blanc ou très clair, et d’un poids normal.
Page 35: Envoi Manuel D'une Télécopie (Après Une Communication Téléphonique)
Le télécopieur Envoi manuel d’une télécopie (après une communication téléphonique) Décrochez le combiné. • Pour numéroter sans décrocher, appuyez sur la touche Ligne/Oper. Le message "TELEPHONE" s’afﬁche. • Pour régler le volume du haut-parleur, appuyez plusieurs fois sur la touche < ou > jusqu’à sélectionner le volume désiré.
Page 36: Envoi Automatique De Télécopie
Le télécopieur Envoi automatique de télécopie Pour envoyer une télécopie automatiquement, vous devez avoir enregistré des numéros dans la mémoire du télécopieur sous forme de numéros d'accès direct, de numéros abrégés ou de numéros de groupe de diffusion. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de numéros d'accès direct, de numéros abrégés ou de numéros de groupe de diffusion, reportez-vous à...
Page 37: Renumérotation Automatique
Le télécopieur Renumérotation automatique Si le numéro que vous avez composé lors de l'envoi d'une télécopie est occupé ou s’il n’y a pas de réponse, le télécopieur recompose automatiquement le numéro toutes les trois minutes à deux reprises. Avant que l’appareil ne recompose le numéro, l’écran afﬁche "OCCUPE! RAPPEL?"...
Page 38: Réception D'une Télécopie
Le télécopieur Réception d’une télécopie Avant de recevoir une télécopie, vériﬁez que le télécopieur est alimenté en papier d’un format approprié à la réception de télécopies. Pour plus d'informations sur le type de papier à utiliser, reportez-vous à la section "Types et formats de papier (pour le bac d’alimentation automatique)"...
Page 39: Réception En Mode Fax
Le télécopieur Si vous n’utilisez que très rarement la ligne télécopie pour des conversations téléphoniques, mettez le télécopieur en mode FAX ou en mode AUTO aﬁn de recevoir automatiquement les télécopies. Réception en mode FAX Pour pouvoir recevoir un document en mode FAX, ce dernier doit être activé.
Page 40: Réception En Mode Auto
Le télécopieur Réception en mode AUTO Pour pouvoir recevoir un document en mode AUTO, ce dernier doit être activé. Pour ce faire, appuyez plusieurs fois sur la touche Réception/Contraste jusqu’à ce que " MODE > AUTO" soit afﬁché. • En mode veille, la mention "AUTO" apparaît dans la partie droite de l’écran.
Page 41: Réception En Mode Rep (Sf-3200T)
Le télécopieur Réception en mode REP (SF-3200T) Pour activer ou désactiver le mode REP du télécopieur SF-3200T, appuyez sur la touche Répondeur. Lorsque vous appuyez sur cette touche pour activer le mode REP, l’heure à laquelle l’annonce a été enregistrée s’afﬁche ainsi que le décompte de la durée au fur et à...
Page 42: Réception En Mode Drpd
Le télécopieur Réception en mode DRPD DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection), ou sonnerie différenciée est une abréviation utilisée pour désigner un service proposé par votre opérateur télécom. Ce service permet d'utiliser une même ligne téléphonique pour répondre à différents types d’appels téléphoniques.
Page 43: Réception Via Un Téléphone Auxiliaire
Le télécopieur Réception via un téléphone auxiliaire La procédure ci-après vous permet de recevoir une télécopie envoyée par un correspondant avec lequel vous dialoguez via un téléphone auxiliaire, connecté à la prise gigogne du télécopieur. Décrochez le combiné du téléphone auxiliaire pour prendre l’appel.
Page 44: Transfert De Télécopie (Sf-3200)
Le télécopieur Transfert de télécopie (SF-3200) Cette fonction vous permet de continuer à recevoir vos télécopies lorsque vous êtes hors de votre domicile ou votre bureau. Votre télécopieur peut transférer toutes les télécopies qu'il reçoit vers un autre télécopieur de votre choix. Il peut également les imprimer, vous permettant ainsi de les lire à...
Page 45: Transfert De Télécopie (Sf-3200T)
Le télécopieur Transfert de télécopie (SF-3200T) Cette fonction vous permet de continuer à recevoir vos télécopies lorsque vous êtes hors de votre domicile ou votre bureau. Votre télécopieur peut transférer toutes les télécopies qu'il reçoit vers un autre télécopieur de votre choix. Il peut également les imprimer, vous permettant ainsi de les lire à...
Page 46: Appel Opérateur
Le télécopieur Appel opérateur Si vous avez besoin de parler à votre correspondant après l’envoi ou la réception d’une télécopie, vous pouvez utiliser la fonction Appel opérateur pour prévenir le correspondant qui se trouve à l’autre bout de la ligne que vous souhaitez lui parler.
Page 47 Le télécopieur 3-16...
Page 48 Le répondeur E RÉPONDEUR Ce chapitre va vous apprendre à vériﬁer l’annonce de votre répondeur, à ﬁltrer les appels entrants, à écouter/effacer les messages et à accéder au télécopieur depuis un téléphone distant. Ce chapitre s’adresse exclusivement aux utilisateurs du SF-3200T.
Page 49: Enregistrement De L'annonce Du Répondeur (Sf-3200T Uniquement)
Le répondeur Enregistrement de l'annonce du répondeur (SF-3200T uniquement) L’annonce du répondeur est lue lorsqu’un appel entrant survient et que le mode REP est activé. Pour de plus amples informations sur les modes de réception, reportez-vous à la section "Modes de réception" à la page 3-7. Appuyez sur la touche Annce et maintenez-la enfoncée jusqu'à...
Page 50: Filtrage Des Appels
Le répondeur Filtrage des appels Le ﬁltrage des appels permet de trier les appels et vous évite ainsi d’être dérangé par des appels intempestifs. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d’abord l’activer à l’aide des options REP. Pour plus d’informations sur l’activation/désactivation de cette fonction, reportez-vous à...
Page 51: Effacement Des Anciens Messages
Le répondeur Effacement des anciens messages Au fur et à mesure que des messages sont enregistrés sur le répondeur, la mémoire se remplit. Aﬁn qu’il y ait sufﬁsamment de place pour les nouveaux messages, effacez ceux que vous avez déjà écoutés. Si la mémoire arrive à saturation en cours d’enregistrement d’un message entrant, l’appareil émet des signaux sonores d’avertissement et se déconnecte de la ligne.
Page 52: Écoute Des Messages
Le répondeur Écoute des messages Lorsque des messages sont en attente d’écoute, la touche Répondeur clignote et l'écran afﬁche par exemple "NOUV: 1 MSGE: 3’. Dans ce message, "NOUV: 1" signiﬁe qu’il y a un nouveau message, et "MSGE: 3" qu'il y a trois messages enregistrés en tout.
Page 53: Rembobinage Ou Avance Rapide
Le répondeur Rembobinage ou avance rapide Rembobinage Appuyez sur la touche |<< (1) pendant l’écoute du message. • Le répondeur revient en arrière pour lire le message précédent. • Si vous appuyez sur la touche |<< (1) pendant l'écoute du premier message, le répondeur revient au début du premier message.
Page 54: Paramétrage Du Transfert De Message
Le répondeur • Lorsque l’écoute est terminée, vous entendez un signal sonore bref. Si vous le souhaitez, entrez alors une commande distante permettant d’effectuer une autre opération. Pour plus d’informations sur les commandes d’interrogation à distance, reportez-vous à la section "Utilisation des codes d’interrogation à...
Page 55: Interrogation Du Répondeur Depuis Un Téléphone Distant
Le répondeur Interrogation du répondeur depuis un téléphone distant Il n’est pas nécessaire que vous soyez à proximité du panneau de commandes de l’appareil pour faire fonctionner le répondeur téléphonique. Si vous disposez d’un téléphone à touches, vous pouvez effectuer de nombreuses opérations, telles que l’écoute des messages, quel que soit le lieu où...
Page 56: Utilisation Des Codes D'interrogation À Distance
Le répondeur distant alors qu’une autre commande distante est en cours d’exécution, l’unité interrompt l’opération en cours et effectue la nouvelle. Pour plus d’informations sur les commandes d’interrogation à distance, reportez-vous à la section "Utilisation des codes d’interrogation à distance", ci-après. Appuyez sur #0 pour mettre ﬁn à...
Page 57 Le répondeur 4-10...
Page 58: Opérations Avancées
Opérations avancées PÉRATIONS AVANCÉES Ce chapitre vous indique comment utiliser les différentes fonctions avancées du télécopieur. Grâce à ces fonctions, vous pourrez par exemple envoyer les mêmes documents vers plusieurs destinations (multidiffusion) ou conﬁgurer l’appareil pour envoyer des télécopies à des moments prédéﬁnis (envoi économique et transmission en différé).
Page 59: Multidiffusion
Opérations avancées Multidiffusion La multidiffusion vous permet de programmer le télécopieur pour qu'il numérise automatiquement les documents et qu'il les transmette ensuite vers de multiples destinataires. Après transmission, les documents sont automatiquement effacés de la mémoire. Insérez le document dans l'appareil avec la face imprimée vers le dessous (verso vers vous).
Page 60: Envoi Économique
Opérations avancées Envoi économique Vous pouvez conﬁgurer l’appareil pour envoyer une télécopie plus tard, lorsque vous serez absent. Généralement, vous pouvez réduire les frais de transmission en envoyant une télécopie la nuit car le tarif des communications téléphoniques est inférieur à celui de jour. La transmission en différé vous permet donc de faire des économies.
Page 61: Annulation D'un Envoi Économique
Opérations avancées Lorsque le numéro correct est afﬁché à l’écran, appuyez sur la touche Envoi/Entrée. • Si vous souhaitez envoyer le même document vers plusieurs destinations, sélectionnez "O" (oui) et appuyez sur la touche Envoi/Entrée lorsque le message " AUTRE NUM? O/N"...
Page 62: Transmission En Différé
Opérations avancées Transmission en différé Vous pouvez conﬁgurer l’appareil pour envoyer une télécopie plus tard, lorsque vous serez absent. Généralement, vous pouvez réduire les frais de transmission en envoyant une télécopie la nuit car le tarif des communications téléphoniques est inférieur à celui de jour. Remarque Vous pouvez programmer Insérez le document dans l’appareil, face imprimée...
Page 63: Relève
Opérations avancées Lorsque l’heure afﬁchée est correcte, appuyez sur la touche Envoi/Entrée. Le document sera numérisé dans la mémoire avant la transmission. Chaque numéro composé est afﬁché avant la transmission du document. • Si le nombre de pages numérisées est trop grand, la mémoire de l’appareil peut être saturée.
Page 64: Réception Par Relève
Opérations avancées • Une fois envoyée par relève, la page enregistrée en mémoire est automatiquement effacée et le mode de réception conﬁguré avant la transmission en relève se réinitialise automatiquement. Pour annuler la transmission par relève, reportez-vous à la section "Annulation de la programmation d’une transmission", ci-dessous.
Page 65 Opérations avancées...
Page 66: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales ONCTIONS SPÉCIALES...
Page 67: Bis/Pause
Fonctions spéciales Bis/Pause La touche Bis/Pause a deux fonctions. Elle permet de recomposer le dernier numéro appelé ou l’un des neuf autres numéros appelés récemment mis en mémoire. Grâce à cette touche, vous pouvez également insérer une pause dans un numéro lorsque vous déﬁnissez un numéro à...
Page 68: Utilisation De La Touche R
Fonctions spéciales Utilisation de la touche R Remarque Le nom donné à cette Lorsque vous recevez un appel et que vous souhaitez mettre touche (Rappel) diffère en relation l’appelant et une autre personne, vous pouvez en fonction du pays. On transférer l’appel en appuyant sur la touche R et en composant l’appelle également le numéro de cette autre personne.
Page 69: Numérotation En Chaîne
Fonctions spéciales Numérotation en chaîne Lors de l’utilisation de services informatiques spéciaux, notamment des serveurs vocaux, d’appels par carte de crédit, ou de banque à domicile, vous devez composer le numéro de téléphone du service et attendre que l’ordinateur réponde avant de poursuivre.
Page 70: Journaux Et Listes
Fonctions spéciales Journaux et listes Votre télécopieur peut imprimer des journaux ou des listes contenant des informations utiles telles que la liste des tâches en attente, les définitions des options, les fonctions/ commandes de l’appareil, etc. Impression d’un journal Appuyez sur la touche Journal. Choisissez le journal que vous souhaitez imprimer à...
Page 71 Fonctions spéciales Tâches programmées Cette liste afﬁche le document actuellement enregistré pour une transmission en différé et par relève. Elle indique le numéro de l’opération, l’heure d’envoi, le type d’opération, etc. Liste des options Cette liste indique l’état des options utilisateur. Après modiﬁcation des déﬁnitions, imprimez cette liste pour vériﬁer vos modiﬁcations.
Page 72: Options Utilisateur
Fonctions spéciales Options utilisateur Votre télécopieur est doté de différentes fonctions qui peuvent être sélectionnées par l’utilisateur. Ces options sont prédéﬁnies en usine, mais vous devrez peut-être les modiﬁer. Imprimez la liste des options pour savoir lesquelles ont déﬁnies. Pour de plus amples informations sur l'impression d'un journal, reportez-vous à...
Page 73: Options De Configuration Système
Fonctions spéciales Options de conﬁguration système Remarque Les options proposées Le tableau ci-dessous présente les options système et leurs sous- peuvent différer selon options. les pays. Si certaines Une fois le mode de conﬁguration du système activé, vous options n’apparaissent pouvez faire déﬁler les options en appuyant sur la touche <...
Page 74 Fonctions spéciales Option Commentaire NB DE Vous pouvez sélectionner le nombre de sonneries avant que l’appareil ne SONNERIES réponde à un appel entrant. Si vous utilisez votre appareil à la fois comme téléphone et télécopieur, nous vous conseillons de régler le nombre de sonneries sur 4 ou plus aﬁn d'avoir le temps de répondre.
Page 75 Fonctions spéciales Option Commentaire MODE ECM Le mode ECM compense la mauvaise qualité de la ligne et assure une (mode de transmission précise et sans erreur avec tous les télécopieurs équipés de correction la fonction ECM. Si la qualité de la ligne est médiocre, la durée de la d’erreur) transmission peut être plus longue lorsque la fonction ECM est activée.
Page 76: Options Rep (Sf-3200T Uniquement)
Fonctions spéciales Option Commentaire TYPE DE Sélectionnez le type de numérotation en fonction du service dont vous NUMÉROTATION disposez. Si vous disposez d'un service de numérotation à touches, sélectionnez F.VOC. Si vous disposez d'un service de numérotation par impulsions décimales, sélectionnez DEC.
Page 77 Fonctions spéciales Options Commentaire DETECT. En mode REP, l’appareil choisit l’opération à effectuer lorsqu’il détecte un SILENCE silence de dix secondes. Les options sont les suivantes : - En reception : le télécopieur passe en mode FAX. - Enregistrement : l’appareil enregistre le blanc. - Deconnecte : l’appareil déconnecte la ligne et repasse en mode veille.
Page 78: Volume Touche Et Alarme
Fonctions spéciales Volume touche et alarme Vous pouvez régler les volumes de l’alarme et des touches indépendamment. Appuyez sur la touche Options. Appuyez sur < ou > jusqu’à ce que l’écran afﬁche "REGLAGE VOLUME". Appuyez sur la touche Envoi/Entrée. L’écran afﬁche les deux volumes que vous pouvez régler.
Page 79: Effacement De La Mémoire
Fonctions spéciales Effacement de la mémoire Vous pouvez effacer de manière sélective des informations enregistrées dans la mémoire de l’appareil. Appuyez sur la touche Options. Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner "EFFAC MEMOIRE". Appuyez sur la touche Envoi/Entrée. Le type d’informations que vous pouvez effacer de la mémoire du télécopieur apparaît à...
Page 80: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance NTRETIEN ET MAINTENANCE...
Page 81: Nettoyage Du Scanner De Documents
Entretien et maintenance Nettoyage du scanner de documents Pour que votre appareil continue à fonctionner correctement, nettoyez de temps en temps le rouleau blanc, le patin du chargeur de document et la vitre de numérisation. Si ces éléments sont sales, les documents envoyés sur un autre télécopieur ne seront pas transmis correctement.
Page 82 Entretien et maintenance Essuyez doucement la vitre de numérisation avec un chiffon doux et sec. Si la vitre est très sale, commencez par l’essuyer avec un chiffon légèrement humide, puis avec un chiffon sec. Veillez à ne pas rayer la surface en verre. Remettez le rouleau en place en procédant dans l’ordre inverse.
Page 83: Remplacement De La Cartouche D'encre
Entretien et maintenance Remplacement de la cartouche d’encre La cartouche d’encre est composée d’un réservoir d’encre et d’une tête d’impression. Chaque fois que vous remplacez la cartouche, la tête d’impression est elle aussi remplacée. Lorsque vous constatez que la qualité d’impression s’affaiblit ou si le message "ENCRE FAIBLE"...
Page 84 Entretien et maintenance Insérez la cartouche d’encre dans le porte-cartouche, puis poussez-la fermement jusqu’à ce qu’un déclic retentisse indiquant qu’elle est bien en place. Si la cartouche bouge dans le porte-cartouche, cela signiﬁe qu’elle n’est pas en place. Recommencez cette étape. Remettez le couvercle du logement de la cartouche et le panneau de commandes en place.
Page 85: Nettoyage De La Tête D'impression
Entretien et maintenance Nettoyage de la tête d’impression Si les buses semblent être bouchées et que les caractères ne s’impriment pas entièrement, nettoyez la tête d’impression en procédant comme suit : Appuyez sur la touche Options et sélectionnez "MAINTENANCE" en appuyant sur les touches < ou >. Appuyez sur la touche Envoi/Entrée et sélectionnez "NETTOYAGE TETE"...
Page 86: Nettoyage De La Cartouche D'encre
Entretien et maintenance Nettoyage de la cartouche d’encre Pour assurer une qualité d’impression optimale, nous vous recommandons de nettoyer les buses d’impression et les contacts régulièrement, en procédant comme suit : Nettoyage des buses d’impression et des contacts Lorsque l’impression n’est pas satisfaisante ou que des points manquent, le problème peut provenir de l’encre séchée sur : •...
Page 87 Entretien et maintenance Appuyez sur la touche Envoi/Entrée après avoir sélectionné le type de cartouche (ANCIEN ou NOUV:) en appuyant sur la touche < or >. Si la ligne est toujours brisée, nettoyez les contacts du chariot porte-cartouche (reportez-vous à la section "Nettoyage des contacts et du déﬂecteur du chariot porte-cartouche"...
Page 88: Nettoyage Des Contacts Et Du Déflecteur Du Chariot Porte-Cartouche
Entretien et maintenance Nettoyage des contacts et du déﬂecteur du chariot porte-cartouche ATTENTION ! Avant de nettoyer ces pièces, veillez à ce que vous n'ayez pas programmé de transmission en différé, de transmission par relève, etc. Une fois le cordon d'alimentation du télécopieur débranché, toutes les données seront perdues.
Page 89: Vérification Du Niveau D'encre
Entretien et maintenance Vériﬁcation du niveau d’encre Votre appareil vous permet de vériﬁer la quantité d’encre restante. Cette quantité d’encre est évaluée sous forme de fraction. Par exemple, "1/8" signiﬁe qu’il reste peu d’encre et que la cartouche doit être remplacée. "8/8" signiﬁe qu’une nouvelle cartouche vient d’être installée.
Page 90: Réglage Des Niveaux De Gris
Entretien et maintenance Réglage des niveaux de gris Les niveaux de gris sont prédéﬁnis en usine. Cependant, si vous faites tomber l’appareil ou qu’il se trouve endommagé pendant le transport, nous vous recommandons de régler les niveaux de gris aﬁn d’obtenir une netteté optimale. Pour régler ces niveaux, procédez de la manière suivante : Insérez une feuille blanche (sans texte ni graphique) dans l’appareil.
Page 91: Maintenance De La Cartouche D'encre
Entretien et maintenance Maintenance de la cartouche d’encre La durée de vie d’une cartouche d’encre dépend du contenu des télécopies reçues et des photocopies effectuées. Pour augmenter la longévité d’une cartouche d’encre : N’enlevez PAS la cartouche de son emballage tant que vous n’êtes pas prêt à...
Page 92: Messages D'erreur
Entretien et maintenance Messages d’erreur Ecran Signiﬁcation AUCUN NOUV. MSGE* Il n’y a plus de nouveaux messages de correspondants. BLOC. CHARGEUR Le document que vous envoyez est bloqué dans le chargeur. Pour éliminer un bourrage papier, reportez-vous à la section "Suppression des bourrages papier"...
Page 93 Entretien et maintenance Ecran Signiﬁcation RECEPT. MEMOIRE ou : L’appareil a placé des données en mémoire. Selon le message, procédez de l’une des manières suivantes. ENCRE FAIBLE Remplacez la cartouche d’encre par une nouvelle. VERIFIER PAPIER Chargez du papier et appuyez sur la touche Envoi/Entrée. Il se peut qu’il y ait un bourrage papier.
Page 94: Résolution Des Problèmes
Entretien et maintenance Résolution des problèmes Il se peut que l'incident que vous rencontrez soit décrit à la section "Messages d’erreur" à la page 7-13. Les pages suivantes décrivent d'autres problèmes que vous pouvez résoudre vous-même. Dans le cas contraire, contactez l'entreprise de maintenance indiquée sur la carte de garantie.
Page 95: Problèmes De Qualité D'impression
Entretien et maintenance Problème Solution Vous ne pouvez pas enregistrer un document La mémoire est peut-être insufﬁsante pour enregistrer votre dans la mémoire. document. Si le message "MEMOIRE PLEINE" ou "MEMOIRE FAIBLE" s’afﬁche, effacez de la mémoire tous les documents dont vous n’avez plus besoin, puis essayez à nouveau d’enregistrer votre document.
Page 96: Suppression Des Bourrages Papier
Entretien et maintenance Suppression des bourrages papier Bourrages papier lors de la transmission Si un bourrage papier se produit lors d’une transmission ou d’une photocopie, le message "BLOC. CHARGEUR" s’afﬁche. Ne tirez pas sur le document pour le dégager. Vous risqueriez d'endommager l'appareil. Pour éliminer un bourrage papier, procédez de la manière suivante : Ouvrez le panneau de commandes.
Page 97: Bourrages Papier Lors De L'impression
Entretien et maintenance Bourrages Si le bourrage papier survient lors de la réception ou de l'impression d’un document, le message "VERIFIER papier lors de PAPIER" s’afﬁche à l’écran. Ne tirez pas sur le papier. Vous l’impression risqueriez d'endommager l'appareil. Si la feuille est coincée dans la zone de réception des documents Retirez le document coincé...
Page 98: Annexe
Annexe NNEXE...
Page 99: Spécifications
Pile Format : 6F22 (FC-1) 9V Référence de la cartouche d’encre: SAMSUNG INK-M10 ou Lexmark 15M1480 Durée de vie de la cartouche d'encre 1000 feuilles environ (basé sur une lettre ITU 4 %. Reportez-vous à la section "Exemple d’une lettre ITU...
Page 100: Types Et Formats De Papier (Pour Le Bac D'alimentation Automatique)
Annexe Types et formats de papier (pour le bac d’alimentation automatique Une qualité d’impression et de réception des télécopies satisfaisante peut être obtenue avec un grand nombre de papiers standard. La qualité pouvant beaucoup varier d’un papier à l’autre, nous vous recommandons de toujours tester le papier avant de l’acheter en grande quantité. L'imprimante utilise différents papiers, dont : •...
Page 101: Documents Acceptables (Pour Le Chargeur Automatique De Documents)
Annexe Documents acceptables (pour le chargeur automatique de documents Une seule feuille 2 feuilles ou plus Taille du Max. (216 mm x 356 mm) (216 mm x 297 mm) document Min. (148 mm x 128 mm) Largeur de numérisation effective 210 mm Capacité...
Page 102: Exemple D'une Lettre Itu
Annexe Exemple d’une lettre ITU 4 % (document réduit à 60,5 % )
Page 103: Déclaration De Conformité Ce
Annexe Déclaration de conformité CE Approbations et certiﬁcations Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signiﬁe que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l’Union Européenne respectives suivantes : 1 janvier 1995 : Directive 73/23/EEC du Conseil de l’Europe, Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipements à...
Page 104: Garantie
Les modiﬁcations de l’appareil expliquées dans le mode d’emploi de votre télécopieur Samsung ne sont pas couvertes par la présente garantie. Celle-ci ne s’applique pas si votre appareil ne porte pas de numéro de série ou si celui-ci est modiﬁé. Cette garantie ne s’applique qu’aux télécopieurs agréés et utilisés sur le marché...
Page 105 Annexe...
Page 106 Index NDEX numéros mémorisés 6-2 Accès direct composition d'un numéro 2-3 Cartouche enregistrement 2-2 buse 7-6 nom 2-2 buse d’impression 7-7 répertoire 2-3 contacts 7-7 Appel opérateur 3-15 déflecteur 7-7 demande 3-15 maintenance 7-12 réponse 3-15 nettoyage 7-7 porte-cartouche 7-5 remplacement 7-4 Bis/Pause 6-2 tête d'impression 7-6...
Page 107 Index avis d’émission 6-5 avis de multidiffusion 6-6 Description avis de panne de secteur 6-6 vue arrière 1-3 impression 6-5 Vue avant 1-3 journal 6-5 vue du dessous 1-3 liste d’état des messages 6-6 liste des options 6-6 message de rappel 6-6 Economie répertoire 6-5 encre 1-2...
Page 108 Index bourrage papier 7-16 feuilles collées 7-16 Options non introduction du papier 7-16 heure/date 1-10 papier en biais 7-16 Options REP 6-11 plusieurs feuilles 7-16 code d'interrogation à distance 6-11 impression 7-16 détecteur de signal sonore 6-12 baveuse, foncée 7-16 détecteur de silence 6-12 claire ou floue 7-16 durée d'enregistrement 6-11...
Page 109 Index modification de l'annonce 4-9 appel opérateur 3-15 quitter 4-9 envoi 3-2 retour au message précédent 4-9 automatique 3-5 transfert d'appel 4-9 contraste 3-3 commande d'interrogation à distance manuel 3-4 résolution 3-3 durée d'enregistrement 4-1 envoi économique 5-3 effacement des messages 4-4 activation 5-3 enregistrement 1-11 annulation 5-4...

Ce manuel est également adapté pour:

Sf-3200t

Samsung SF-3200 Série Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SF-3200 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SF-3200 Série

Ce manuel est également adapté pour: