Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Informations importantes relatives à la sécurité
Lors de l'utilisation de cet appareil, observez toujours les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter les
risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure corporelle :
1
Lisez attentivement toutes les instructions.
2
Prenez les précautions habituelles s'appliquant à l'utilisation de tout appareil électrique.
3
Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la
documentation qui l'accompagne.
4
Si une instruction de fonctionnement semble être en contradiction avec une consigne de sécurité,
tenez compte de la consigne car il est possible que vous ayez mal compris l'instruction de
fonctionnement. Si vous ne parvenez pas à résoudre le conflit, contactez votre distributeur ou le
service après-vente.
5
Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le de la prise murale et de la prise téléphonique.
N'utilisez aucun détergent liquide ni nettoyant en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon humide.
6
Ne placez pas le télécopieur sur une surface instable. Sa chute pourrait entraîner de graves
dommages.
7
Ne le placez jamais près d'un radiateur, d'un appareil de chauffage, d'un système de
climatisation ou de ventilation.
8
Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation ou de téléphone. Installez votre télécopieur à
un endroit où les cordons ne pourront être ni piétinés, ni coudés, ce qui risquerait de perturber son
fonctionnement.
9
Ne branchez pas un trop grand nombre d'appareils si vous utilisez une prise multiple ou une
rallonge. Cela pourrait réduire les performances de vos appareils et provoquer un incendie ou des
décharges électriques.
10
Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge le cordon d'alimentation, de téléphone ou
d'interface PC.
11
N'introduisez jamais d'objet à l'intérieur du télécopieur. Ils pourraient entrer en contact avec des
points de tension dangereux et provoquer un incendie ou des décharges électriques. Ne renversez
jamais de liquide sur le télécopieur ou à l'intérieur.
i
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung SF-350
Sommaire des Matières pour Samsung SF-350
- Page 1 Informations importantes relatives à la sécurité Lors de l’utilisation de cet appareil, observez toujours les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessure corporelle : Lisez attentivement toutes les instructions. Prenez les précautions habituelles s’appliquant à l’utilisation de tout appareil électrique. Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne.
- Page 2 Ne démontez jamais l’appareil, car vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. Confiez- le à un technicien de maintenance qualifié si une réparation s’avère nécessaire. L’ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques et un remontage incorrect peut provoquer des décharges électriques une fois l’appareil remis sous tension.
-
Page 3: Table Des Matières
Chapitre 1 : Installation de l’appareil et copie de documents Liste des fonctions ..........................1.2 À la découverte de votre nouvel appareil ..................... 1.3 Vue avant ........................... 1.3 Vue arrière ..........................1.3 Panneau de commande ........................ 1.4 Structure des menus ........................... 1.5 Installer le papier d’impression ...................... - Page 4 Chapitre 5 : Fonctions spéciales Insérer une pause ..........................5.2 Touche R ............................5.2 Présentation du numéro ........................5.2 Régler le volume sonore ........................5.3 Numérotation en chaîne ........................5.3 Journaux ............................5.4 Pour imprimer un journal ......................5.4 Réimprimer des télécopies ........................5.5 Enregistrer/supprimer les numéros de fax indésirables .................
-
Page 5: Chapitre 1 Installation De L'appareil Et Copie De Documents
Chapitre 1 Installation de l’appareil et copie de documents Ce chapitre décrit la procédure de configuration à effectuer avant toute utilisation. La procédure d’installation complète est décrite dans le guide d’installation fourni avec l’appareil. Si vous souhaitez effectuer une installation ou une réinstallation complète de votre télécopieur, reportez-vous à... -
Page 6: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions La conception de ce télécopieur est fondée sur une technologie d’avant-garde. Très performant, sa gamme de fonctions complètes est conforme aux standards de l’industrie. Ses principales caractéristiques sont les suivantes : • Mode économie d’encre (reportez-vous à la section "Copier un document et recevoir une télécopie en mode économie d’encre", page 1.10) •... -
Page 7: À La Découverte De Votre Nouvel Appareil
À la découverte de votre nouvel appareil Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec votre nouvel appareil en consultant les illustrations suivantes. Vue avant Support-papier Guide-papier Chargeur de documents Couvercle de protection du chargeur Combiné Lève-papier Guide-document Plateau de réception des documents Vue arrière Prise pour cordon... -
Page 8: Panneau De Commande
Panneau de commande Nom de la touche Fonction Encre Réduit la consommation d’encre. Appuyez sur cette touche pour activer/ désactiver la fonction. Envoi Permet d’envoyer une télécopie à une heure précise. Cartouche Permet d’installer une nouvelle cartouche ou de remplacer une cartouche usagée. Transfert Fax Renvoie la télécopie reçue vers une autre destination. -
Page 9: Structure Des Menus
Structure des menus... -
Page 10: Installer Le Papier D'impression
Installer le papier d’impression Pour recevoir des télécopies ou effectuer des copies, insérez des feuilles de papier dans le bac d’alimentation papier. Vous pouvez charger environ 100 feuilles. Avant d’insérer des feuilles de papier dans le bac, vérifiez que vous avez correctement défini le format du papier dans les options de configuration. -
Page 11: Copier Un Document
N’UTILISEZ PAS les types de papier suivants avec ce télécopieur : • papier listing à alimentation continue, • papier synthétique, • papier thermique, • formulaires et documents en liasses, • papier traité chimiquement, • papier à en-tête en relief. Votre télécopieur accepte les formats de papier suivants : Format Dimensions Grammage... -
Page 12: Régler La Date Et L'heure
Sélectionnez l’option d’assemblage si vous souhaitez que le télécopieur classe vos copies. • Si vous sélectionnez cette option, indiquez le mode de classement : normal ou inversé. Une fois toutes les options sélectionnées, appuyez sur la touche Envoi/Entrée • Si le télécopieur se trouve à court de papier pendant l’opération de copie, le message INSEREZ DU PAPIER ET APPUYEZ SUR ENVOI/ENTREE s’affiche. -
Page 13: Saisie De Caractères
Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner , puis sur IDENTIF. SYSTEME Envoi/Entrée Appuyez sur la touche lorsque que le message NUMERO FAX s’affiche. Envoi/Entrée Entrez le numéro de la ligne téléphonique à laquelle le télécopieur est connecté. •... -
Page 14: Copier Un Document Et Recevoir Une Télécopie En Mode Économie D'encre
Copier un document et recevoir une télécopie en mode économie d’encre Le mode économie d’encre permet d’optimiser la consommation d’encre lors de la copie de documents et de la réception de télécopies. Pour activer ce mode, appuyez sur la touche Encre •... -
Page 15: Chapitre 2 Programmation Et Numérotation
Chapitre 2 Programmation et numérotation... -
Page 16: Utiliser Le Téléphone
Utiliser le téléphone À partir de votre télécopieur, vous pouvez téléphoner de l’une des façons suivantes : • Prendre la ligne sans décrocher • Appeler un numéro à partir du répertoire (touches d’accès direct et numéros abrégés) • Rechercher le numéro à appeler dans le répertoire •... -
Page 17: Appel D'un Numéro À Accès Direct
Appel d’un numéro à accès direct Placez un document dans le chargeur, si vous voulez envoyer une télécopie. Appuyez sur la touche d’accès direct désirée (de 1 à 10). • Le nom ou le numéro s’affiche brièvement. Le numéro est ensuite composé automatiquement. Vous entendez les bips via le haut-parleur pendant la composition du numéro. -
Page 18: Appel D'un Numéro Abrégé
Appel d’un numéro abrégé Appuyez sur la touche Abrégé Entrez un numéro abrégé à deux chiffres. Appuyez sur la touche pour composer le numéro. Envoi/Entrée • Le nom ou le numéro correspondant s’affiche brièvement. Le numéro est ensuite composé automatiquement. Vous entendez les bips via le haut-parleur pendant la composition du numéro. -
Page 19: Rechercher Un Numéro Enregistré Dans Le Répertoire
Entrez un nom pour le groupe. Si vous ne souhaitez pas affecter de nom, ignorez cette étape. Un nom peut comprendre jusqu’à 20 caractères. Pour plus d’informations, reportez- vous à la section "Saisie de caractères", page 1.9. Appuyez sur la touche Envoi/Entrée Appel d’un groupe Une fois le groupe de numéros enregistré, vous pouvez l’utiliser lors des opérations de... -
Page 20: Rappeler Les Derniers Numéros Composés
Rappeler les derniers numéros composés Vous pouvez rappeler le dernier numéro appelé ou l’un des 10 derniers numéros stockés en mémoire. Pour rappeler le dernier numéro appelé Appuyez sur la touche Bis/Pause • Le numéro est composé automatiquement. • Si un document est placé dans le chargeur, l’appareil lance automatiquement la transmission. Si aucun numéro n’est stocké... -
Page 21: Chapitre 3 Le Télécopieur
Chapitre 3 Le télécopieur... -
Page 22: Transmettre Une Télécopie
Transmettre une télécopie Les instructions ci-dessous vous permettront d’envoyer très facilement des télécopies. Elles expliquent comment charger un document, régler la résolution et le contraste et composer un numéro. Charger un document Insérez le ou les documents dans le chargeur, face imprimée contre le support du chargeur. •... -
Page 23: Régler La Résolution Et Le Contraste
• en fibres chimiques (papier autocollant, papier carbone, etc.) • en papier couché (papier glacé/papier brillant, etc.) • trop petits ou trop courts (étiquette, ticket, etc.) • en papier toilé ou métallique. Pour envoyer de tels documents, photocopiez-les sur un copieur de bureau et utilisez la copie. Régler la résolution et le contraste Nous vous recommandons d’envoyer des documents dactylographiés, écrits au feutre ou à... -
Page 24: Envoi Manuel D'une Télécopie
Envoi manuel d’une télécopie Insérez le document, face à transmettre contre le support du chargeur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section "Charger un document", page 3.2. Composez le numéro de votre correspondant sur le clavier numérique. Appuyez sur la touche pour lancer la transmission. -
Page 25: Recevoir Une Télécopie
Recevoir une télécopie Avant de recevoir une télécopie, vérifiez que le chargeur de documents contient des feuilles de papier au format approprié au document à recevoir. Pour plus d’informations sur le type de papier à utiliser, reportez-vous à la section "Types et formats de papier", page 1.6. Modes de réception Vous pouvez choisir le mode FAX, TEL, AUTO ou REP. -
Page 26: Réception En Mode Fax
Réception en mode FAX Pour activer le mode FAX, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce Réception/Contraste que le libellé MODE FAX s’affiche. • En mode veille, le libellé "FAX" s’affiche dans la partie droite de l’écran. • Lorsque vous recevez un appel, l’appareil répond à l’appel après la deuxième sonnerie et reçoit automatiquement la télécopie. -
Page 27: Réception En Mode Rep (Répondeur)
Réception en mode REP (répondeur) Ce mode suppose que vous avez branché un répondeur externe sur la prise de votre télécopieur. Pour activer le mode REP, appuyez plusieurs fois sur la touche Réception/Contraste jusqu’à ce que le libellé MODE REP. s’affiche. -
Page 28: Émettre Un Appel Opérateur
Émettre un appel opérateur Si vous avez besoin de parler à votre correspondant après l’envoi ou la réception d’une télécopie, vous pouvez utiliser la fonction d’appel opérateur pour le prévenir. Vous pouvez également répondre à un appel opérateur émis par le correspondant. Effectuer un appel opérateur Appuyez sur la touche pendant l’émission ou la réception du document. -
Page 29: Chapitre 4 Fonctions Avancées
Chapitre 4 Fonctions avancées Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions avancées du télécopieur. Ces fonctions permettent, par exemple, d’envoyer un même document à plusieurs destinataires (multidiffusion) ou de configurer l’appareil pour transmettre une télécopie à l’heure de votre choix (transmission en différé). -
Page 30: Multidiffusion
Multidiffusion En mode multidiffusion, vous pouvez programmer votre télécopieur de façon à ce qu’il numérise et envoie automatiquement des documents à plusieurs destinataires à la fois. Une fois la transmission terminée, les documents sont automatiquement effacés de la mémoire. Insérez le document dans le chargeur, face à transmettre contre le support. Appuyez sur la touche Fonct Suppl Sélectionnez... -
Page 31: Activer La Fonction D'envoi Eco
Activer la fonction d’envoi ECO Une fois l’heure d’envoi définie, vous êtes prêt à utiliser la fonction d’envoi économique. Vous ne pouvez programmer qu’une seule transmission en différé à la fois, mais vous pouvez envoyer le document à plusieurs destinataires. Insérez le document dans le chargeur, face imprimée contre le support. -
Page 32: Émission Différée
Émission différée Vous pouvez configurer votre télécopieur de façon à ce qu’il envoie automatiquement un document à l’heure de votre choix, même en votre absence. Vous pouvez ainsi bénéficier des tranches horaires proposant un tarif économique. Insérez le document dans le chargeur, face à transmettre contre le support. Appuyez sur la touche Fonct Suppl Sélectionnez... -
Page 33: Relève
Relève La relève permet de récupérer un document (à partir de votre télécopieur ou d’un télécopieur distant). Cette fonction s’avère utile lorsque la personne chargée de transmettre le document doit s’absenter. Dans ce cas, le destinataire appelle le télécopieur détenant le document et lui demande de lui envoyer. -
Page 34: Pour Annuler La Programmation D'une Transmission
Pour annuler la programmation d’une transmission Toutes les programmations de transmission demeurent en mémoire une fois qu’elles ont été définies. Par conséquent, annulez toute programmation inutile afin de libérer de l’espace mémoire. Appuyez sur la touche Fonct Suppl Sélectionnez ANNUL. PROGR. à... -
Page 35: Chapitre 5 Fonctions Spéciales
Chapitre 5 Fonctions spéciales... -
Page 36: Insérer Une Pause
Insérer une pause Sur certains systèmes téléphoniques privés, il est nécessaire de composer un code d’accès (9, par exemple), d’attendre une tonalité et de composer le numéro extérieur. Dans ce cas, vous devez insérer une pause dans le numéro lorsque vous définissez un numéro à accès direct ou un numéro abrégé. -
Page 37: Régler Le Volume Sonore
Régler le volume sonore Vous pouvez régler le volume sonore de l’alarme et des touches. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le menu CONFIGURATION s’affiche, puis appuyez Menu Envoi/Entrée • L’écran affiche la tonalité que vous pouvez choisir. • Il affiche également les deux options que vous pouvez régler : ALARME TOUCHES Appuyez sur la touche <... -
Page 38: Journaux
Journaux Votre télécopieur peut imprimer des journaux et des avis contenant des informations utiles telles que la liste des tâches programmées, les paramètres système, l’aide relative à une fonction, etc. Pour imprimer un journal Appuyez sur la touche Journal/Aide Sélectionnez le journal à imprimer à l’aide de la touche < ou >. Appuyez sur la touche lorsque le journal souhaité... -
Page 39: Réimprimer Des Télécopies
Réimprimer des télécopies Vous pouvez réimprimer une télécopie reçue. Le télécopieur conserve en mémoire les dernières télécopies reçues. Lorsque la mémoire est saturée, les anciennes télécopies sont effacées et remplacées par les nouvelles. Pour accéder à cette fonction : Appuyez sur la touche Journal/Aide Appuyez sur la touche <... -
Page 40: Effacer La Mémoire
Effacer la mémoire Vous pouvez sélectionner les informations que vous voulez effacer de la mémoire afin de libérer de l’espace. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’option EFFACER MEMOIRE s’affiche, puis sur la Menu touche Envoi/Entrée Le type d’information que vous pouvez effacer de la mémoire du télécopieur s’affiche. Sélectionnez les informations à... - Page 41 Options du menu CONFIGURATION Le tableau ci-dessous répertorie les options système et leurs paramètres. Une fois le menu CONFIGURATION sélectionné, vous pouvez faire défiler les options en appuyant sur la touche < ou >. La colonne de droite indique les paramètres de chacune des options.
- Page 42 Option Paramètre EMISS. MEMOIRE Permet de transmettre manuellement les documents. Si cette option est activée, le télécopieur mémorise automatiquement le document, puis l’envoie. Si elle est désactivée, l’appareil envoie directement le document. Si vous avez sélectionné la résolution SUPER FIN quand cette option est activée, l’appareil commencera directement la transmission sans balayage en mémoire.
-
Page 43: Chapitre 6 Entretien Et Maintenance
Chapitre 6 Entretien et maintenance... -
Page 44: Nettoyage Du Scanner
Nettoyage du scanner Pour que votre appareil fonctionne correctement, nettoyez de temps en temps le rouleau blanc, le patin du chargeur de documents et la vitre du scanner. Si ces éléments sont sales, les documents que vous enverrez ne seront pas nets. Si vous mettez l’appareil hors tension pour nettoyer le scanner, vous perdrez tous les documents enregistrés en mémoire. -
Page 45: Remplacement De La Cartouche D'encre
Remplacement de la cartouche d’encre Lorsque vous constatez que la qualité d’impression s’affaiblit ou si le message ENCRE FAIBLE. INSTALLEZ CARTOUCHE NEUVE s’affiche, remplacez la cartouche d’encre. Utilisez des cartouches INK-M55. Les cartouches de remplacement ont une plus grande capacité d’encre que celle fournie avec l’appareil. Préparez la cartouche de remplacement. -
Page 46: Nettoyage De La Tête D'impression
vous permet de vérifier la quantité d’encre restante. • Évitez d’utiliser plusieurs cartouches sans les terminer, vous ne pourrez pas vérifier la quantité d’encre restante. Lorsque vous installez une nouvelle cartouche, utilisez-la jusqu’à ce qu’elle soit complètement vide. Si vous avez sélectionné l'option 1.NOUV , entrez le numéro correspondant à... -
Page 47: Réglage Des Niveaux De Gris
Réglage des niveaux de gris Les niveaux de gris sont prédéfinis en usine. Cependant, si vous faites tomber l’appareil ou s’il est endommagé pendant le transport, nous vous conseillons de recommencer le réglage afin d’obtenir une netteté optimale. Pour régler les niveaux de gris, procédez comme suit : Appuyez sur la touche jusqu’à... -
Page 48: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l’appareil Nettoyez le capot de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux. Vous pouvez l’humidifier légèrement mais veillez à ce que l’eau ne s’écoule pas sur l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci. • Attention : pour éviter de décolorer ou d’endommager le capot de l’appareil, n’utilisez pas de produits à... -
Page 49: Nettoyage Des Contacts Du Porte-Cartouche
Nettoyage des contacts du porte-cartouche Avant de commencer, vérifiez qu’aucune tâche n’a été programmée (émission différée, envoi différé, relève ou télécopies en mémoire). Une fois le cordon d’alimentation débranché, toutes ces données seraient perdues. Appuyez sur la touche Cartouche Ouvrez le panneau de commande et le couvercle du compartiment à cartouche, puis retirez la cartouche. -
Page 50: Messages D'erreur
Messages d’erreur Messages Signification et solution Élément concerné Le réglage des niveaux de gris de référence est Scanner REGLEZ D’ABORD LE SCANNER DANS MENU MAINTENANCE défectueux. Réglez le scanner comme décrit à la section "Réglage des niveaux de gris", page 6.5. VERIFIEZ LA PAGE BLANCHE, Le niveau de numérisation est faible comparé... - Page 51 Messages Signification et solution Élément concerné RECEPT. MEMOIRE Des données sont stockées en mémoire. Procédez Télécopieur Ce message s’affiche avec l’un comme suit, selon le message qui s’affiche : des messages suivants : ENCRE FAIBLE. INSTALLEZ Remplacez la cartouche d’encre. CARTOUCHE NEUVE Chargez du papier et appuyez sur la touche INSÉREZ DU PAPIER ET APPUYEZ...
-
Page 52: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Le problème que vous rencontrez est décrit à la section précédente intitulée "Messages d’erreur" page 6.8 ou dans le tableau suivant. Si tel n’est pas le cas, contactez le service après-vente indiqué sur la carte de garantie. Problèmes de télécopie Problème Solution... -
Page 53: Problèmes De Qualité D'impression
Problème Solution Vous ne pouvez pas enregistrer un La capacité mémoire est peut-être insuffisante pour le document que document en mémoire. vous voulez mémoriser. Si le message MEMOIRE PLEINE s’affiche, effacez de la mémoire tous les documents dont vous n’avez plus besoin, puis essayez de nouveau d’enregistrer le document. -
Page 54: Suppression Des Bourrages
Suppression des bourrages Bourrages papier pendant les transmissions Si un bourrage papier se produit lors d’une transmission ou d’une copie locale, le message RETIREZ LE DOCUMENT BLOQUE s’affiche. NE tirez PAS sur le document pour le dégager, car vous risquez d’endommager l’appareil. Pour supprimer un bourrage papier : Ouvrez le panneau de commande. -
Page 55: Chapitre 7
Chapitre 7 Annexe... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Élément Description Type d’unité Télécopieur à jet d’encre Système de communication Réseau public commuté et autocommutateur privé Compatibilité Groupe 3 ITU Mode de compression MH, MR, MMR 33600/28800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bits/ Débit du modem seconde Méthode de numérisation Détecteur d’image par contact (CIS) Taille du document d’entrée 216 mm Largeur de numérisation... -
Page 57: Exemple De Modèle Itu 1 (Document Réduit À 60,5 %)
Exemple de modèle ITU 1 (document réduit à 60,5 %) -
Page 58: Déclaration De Conformité (Pays Européens)
Déclaration de conformité (pays européens) -
Page 61: Index
Index Accès direct ECM (mode de correction d’erreur) enregistrement Alignement Économie encre 1.10 Avis envoi d’émission de transmission Envoi depuis la mémoire économique Bac d’alimentation papier Format du papier 6.11 Caractères du clavier numérique Caractéristiques techniques Identification du télécopieur (nom et Cartouche d’encre numéro) alignement... - Page 62 Niveaux de gris Tâche programmée Nombre de sonneries Télécopie indésirable Numéro abrégé composer Test à distance enregistrement Touche d’accès direct envoi d’une télécopie composer un numéro programmation envoi d’une télécopie Numérotation de groupe programmation composer un numéro Touche R enregistrement Transmission en différé...