Table des Matières
Publicité
Panel
CZ
Před čištěním zařízení ActivPanel Touch odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
K čištění zařízení ActivPanel Touch nepoužívejte těkavá rozpouštědla ( jako je alkohol, petrolej a toluen). Tyto chemikálie by mohly
poškodit kryt.
Čištění rámu a dálkového ovladače
Při čištění používejte tkaninu ze 100% bavlny nebo mikrovláken.
Pokud je dálkový ovladač nebo rám znečištěný do té míry, že ho nelze očistit otřením na sucho, lehce navlhčete tkaninu na čištění
čistou vodou a otřete.
Používejte pouze lehce navlhčenou tkaninu, aby nemohlo dojít k omezení funkčnosti a možnému trvalému poškození elektronických
součástek.
Nakonec otřete ActivPanel Touch do sucha mikrovlákennou nebo 100% bavlněnou tkaninou.
DA
Træk stikket ud af stikkontakten inden du rengør ActivPanel Touch.
Du må ikke anvende opløsningsmidler (såsom alkohol, kolofonium og toluen) til at rengøre ActivPanel Touch. Denne type kemikalier
kan beskadige kabinettet.
Sådan rengør du indfatningen og f jernbetjeningen
Brug en klud af 100 % bomuld eller mikrofibre.
Hvis fjernbetjeningen eller indfatningen er så beskidte at du ikke bare kan tørre dem af med en tør klud, skal du forsigtigt fugte kluden
med rent vand og så tørre dem af.
For at undgå driftsforstyrrelser og eventuelle permanente skader i de elektroniske komponenter bør du altid kun anvende en let fugtet
klud.
Herefter tørrer du ActivPanel Touch af med en tør klud af mikrofibre eller 100 % bomuld.
DE
Trennen Sie vor dem Reinigen des ActivPanel Touch das Netzkabel von der Steckdose.
Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel (wie z. B. Alkohol, Harze oder Toluol) zum Reinigen des ActivPanel Touch.
Chemikalien dieser Art können das Gehäuse beschädigen .
Reinigung der Einfassung und der Fernbedienung
Verwenden Sie zum Reinigen ein Tuch aus 100 % Baumwolle oder aus Mikrofaser.
Falls die Fernbedienung oder die Einfassung für ein einfaches Abwischen mit einem trockenen Tuch zu stark verschmutzt ist, können Sie
das Wischtuch mit sauberem Wasser leicht anfeuchten.
Achten Sie darauf, nur leicht angefeuchtete Tücher zu verwenden, um Fehlfunktionen und mögliche dauerhafte Schäden an
elektronischen Komponenten zu vermeiden.
Wischen Sie zuletzt das ActivPanel Touch mit einem trockenen Tuch aus Mikrofaser oder 100 % Baumwolle trocken.
ES
Desconecte el cable de alimentación del enchufe antes de limpiar ActivPanel Touch.
No use disolventes volátiles (p. ej. alcohol, resinas o tolueno) para limpiar ActivPanel Touch. Esos productos químicos podrían dañar la
carcasa.
Limpieza del marco y el mando a distancia
Use un paño 100 % de algodón o microfibra para la limpieza.
Si el mando o el marco tienen un grado de suciedad para el que no es suficiente frotar con un paño seco, humedezca el paño
ligeramente solo con agua.
La humedad del paño debe ser la mínima posible para evitar daños permanentes en los componentes eléctricos.
Por último, frote ActivPanel Touch con un paño seco de microfibra o 100 % algodón. `
48
ActivPanel Touch User Guide
Čištění • Rengøring • Reinigung • Limpieza
Cleaning
Publicité
Table des Matières
