promethean ActivPanel AP7-A65-02 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 69

/ 69
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬

‫دﻟﻴﻞ‬

快速安装指南

快速安裝指南

Příručka k rychlé instalaci

Installationsvejledning

Beknopte installatiegids

Kiirpaigaldusjuhend

Pika-asennusopas

Guide d'installation rapide

Schnellinstallationsanleitung

Gyors telepítési ismertető

Panduan Pemasangan Cepat

Guida di installazione rapida

クイック設置ガイド

Cobalt Quick Install Guide

Жылдам орнату нұсқаулығы

Ātrās instalēšanas rokasgrāmata

Spartaus diegimo vadovas

Panduan Pemasangan Pantas

Hurtigstartveiledning

Instrukcja szybkiej instalacji

Manual de instalação rápida

Руководство по быстрой установке

Guía de instalación rápida

Snabbinstallationsguide

คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Посібник із швидкого встановлення

Hướng dẫn Lắp đặt Nhanh

TP-3082-ML-V03

Sommaire des Matières pour promethean ActivPanel AP7-A65-02

Page 1 Cobalt Quick Install Guide ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Жылдам орнату нұсқаулығы 快速安装指南 Ātrās instalēšanas rokasgrāmata 快速安裝指南 Spartaus diegimo vadovas Příručka k rychlé instalaci Panduan Pemasangan Pantas Installationsvejledning Hurtigstartveiledning Beknopte installatiegids Instrukcja szybkiej instalacji Kiirpaigaldusjuhend Manual de instalação rápida Pika-asennusopas Руководство по быстрой установке Guide d'installation rapide Guía de instalación rápida Schnellinstallationsanleitung...
Page 2 https://support.prometheanworld.com Safety Guide • • 安全指南 • 安全指南 • Bezpečnostní příručka • Sikkerhedsvejledning • ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Veiligheidshandleiding • Ohutusjuhend • Turvaopas • Guide de sécurité • Sicherheitsanleitung • Biztonsági útmutató • Panduan Keamanan • Guida sulla sicurezza • 安全ガイド • Қауіпсіздік TP-3080 нұсқаулығы...
Page 3 TP-3082 EMEA China Saudi Arabia ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 4 South Africa AUS/NZ India Russia ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 5 TP-3024 AP-WALLMNT-2 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 6 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 7 65” 75" 86" 1536.0 mm (60.5") 1767.0 mm (69.6") 2018.0 mm (79.4") 960.0 mm (37.8") 1093.0 mm (43") 1236.0 mm (48.7") 151.0-289.0 mm (5.9-11.4") 228.0-365.0 mm (9.0-14.4") 292.0-430.0 mm (11.5-16.9") 600.0 mm (23.6") 600.0 mm (23.6") 700.0 mm (27.6") 134.0 mm (5.3") 146.0 mm (5.7") 155.0 mm (6.1") ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 8 65" 46 kg 101.4 lbs 75" 62 kg 136.7 lbs 86" 82 kg 180.8 lbs ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 9 TOUCH HDMI ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 10 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 11 AP7-A65-02 AP7-A75-02 AP7-A86-02 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 12 https://support.prometheanworld.com ActivDriver ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 13 AP7-A65-02 USB-C HDMI PANEL TOUCH HDMI OUT LAN 1 LAN 2 RS232 AV-IN AUDIO AUDIO ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 14 AP7-A75-02 USB-C HDMI PANEL TOUCH HDMI OUT LAN 1 LAN 2 RS232 AV-IN AUDIO AUDIO ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 15 AP7-A86-02 USB-C HDMI PANEL TOUCH HDMI OUT LAN 1 LAN 2 RS232 AV-IN AUDIO AUDIO ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 16 https://registration.prometheanworld.com Warranty registration • • 保修注册 • 保固註冊 • Registrace záruky • Garantiregistrering • Garantieregistratie • Garantii ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ registreerimine • Takuun rekisteröinti • Enregistrement en garantie • Garantieregistrierung • Garancia regisztárció • Pendaftaran garansi • Registrazione della garanzia • 保証登録 • Кепілдікті тіркеу • Garantijas reģistrēšana • Garantijos registracija • Pendaftaran Waranti •...
Page 17 Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained within this guide.
Page 18 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe Promethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Full EU Declaration of Conformities can be found by searching for the model name at support.prometheanworld.com...
Page 19 After 60 minutes of inactivity, a message appears on the ActivPanel screen saying the product will enter standby mode. This is displayed for 1 minute. Shortly after this message disappears, the ActivPanel enters standby mode. ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ .‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ Promethean Limited 2021 ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ Promethean ActivInspire ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬...
Page 20 ‫أوروﺑﺎ‬ 2014/30 ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫وﺗﻮﺟﻴﻪ‬ 2014/35 ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ Promethean ‫ﺗﻌﻠﻦ‬ support.prometheanworld.com ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻛﺎﻣ ﻠ ًﺎ‬ "‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫"إﻋﻼن‬ ‫إﻳﺠﺎد‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ب‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘ ﺠ ًﺎ‬ ‫اﻷداة‬...
Page 21 ‫اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ Promethean Limited ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻣﺻﻧﻊ‬ Promethean House, Lower Philips Rd, Whitebirk Industrial ‫اﻟﻌﻧوان‬ Estate, Blackburn BB1 5TH, UK ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﯾﺔ‬ ‫ﻧوع اﻟﺟﮭﺎز‬ Promethean ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ AP7-A75 ; AP7-U75 ‫اﻟﻧﻣﺎذج‬ ‫اﻟﺻورة‬ ‫اﻹﻋﻼن‬ ‫ا ذ ھ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه ﻧﻌﻠن ﺗﺣت ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ أن اﻟﺟﮭﺎز ﻣوﺿوع‬...
Page 22 ،‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺧﺘﻔﺎء‬ 简体中文版权信息 TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited。保留所有权利。 Promethean ActivInspire 下载中随带的所有软件、资源、驱动程序以及文档的版权均归 Promethean Limited 2021 所有。 Promethean 授权安装与使用 Promethean ActivInspire 软件（含下载中随带的任何资源、驱动程序与文档）的许可证。有关本许可证的条款与条件信息，请参阅许可协议。 Promethean 是世界各地多个商标的所有人。本指南涉及的 Promethean 产品包括受到其各自专利、版权、设计版权、注册设计及商标法律保护的产品。术语 HDMI、HDMI High-Definition Multimedia Interface 及 HDMI 徽标均为 HDMI Licensing Administrator, Inc 的商标或注册商标。...
Page 23 中国节能产品认证 (CECP) 适用标准：GB21520-2015 欧洲 Promethean 特此声明：本设备符合低电压指令 2014/35/EU 和电磁兼容性指令 2014/30/EU。如需完整的符合性声明，请在以下网页上搜索型号名称：support.prometheanworld.com 本设备为 B 类产品。能源之星认证带插件模块的标牌显示器 Promethean Limited 作为能源之星 (ENERGY STAR) 的合作伙伴，严格遵循美国环境保护署 (EPA) 的产品检验规定和认证流程，确保标有“ENERGY STAR”徽标的产品均符合能源之星要求的节能准则。所有经过能源之星认证的显示器，在显示器正面笔托盘上均显示有相应的徽标。能源之星计划由美国环境保护署主导，旨在推动办公室、教室和工厂中使用更多节能设备来降低能源消耗，减少温室气体排放。要实现此目标，其中一种方法是在产品不使用时通过电源管理功能来减少设备功耗。对于 AP7-A65-02、AP7-A75-02 和 AP7-A86-02，可以通过两种不同方式启动休眠模式。用户可以按住显示器的电源按钮 3 秒钟，或者可以通过 RS232 发送远程命令。显示器在闲置 3 小时后会自动进入休眠模式，无需用户任何操作。对于 AP7-A65-02、AP7-A75-02 和 AP7-A86-02，用户可以通过轻按电源按钮或通过 RS232 发送远程命令来退出休眠模式。...
Page 24 漏或因使用本手冊資訊所造成的損失，概不負任何責任。符合規範套用經濟部標準檢驗局 (BSMI) 標準：CNS13438、CNS14336-1、CNS15663。符合 ENERGY STAR 規範帶插入式模組的看板顯示器作為 ENERGY STAR 的合作夥伴，Promethean Limited 遵循 EPA 進階產品認證和認證流程，以確保標有 ENERGY STAR 標誌的產品符合 ENERGY STAR 適用的能效標準。在所有 ENERGY STAR 認證看板顯示器正面接口附近的筆盤上有 ENERGY STAR 標誌。看板顯示器的 ENERGY STAR 計劃由美國環保署創建，旨在於辦公室、教室和工廠裡以更節能的設備來提高能源效率並減少空氣污染。產品實現此目標的一種方法是使用電源管理功能來降低產品不使用時的功耗。對於 AP7-A65-02、AP7-A75-02 和 AP7-A86-02，可以透過多種方式啟動睡眠模式。使用者可按住面板上的電源按鈕 3 秒鐘，...
Page 25 TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited. Všechna práva vyhrazena. Autorská práva k veškerému softwaru, prostředkům, ovladačům a dokumentaci obsaženým v souboru ke stažení softwaru ActivInspire společnosti Promethean jsou vlastnictvím společnosti Promethean Limited 2021. Společnost Promethean poskytuje licenci na instalaci a používání softwaru ActivInspire společnosti Promethean včetně veškerých prostředků, ovladačů...
Page 26 Úplné znění prohlášení EU o shodě najdete tak, že vyhledáte název modelu na webu support.prometheanworld.com. Toto zařízení spadá pod produkty třídy B. Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) Další informace týkající se správné likvidace těchto produktů vám poskytne příslušný prodejce produktů společnosti Promethean. Splňuje požadavky ENERGY STAR Informační displeje se zásuvným modulem Jako partner programu ENERGY STAR se společnost Promethean Limited řídí...
Page 27 TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ophavsretten til al software, alle ressourcer, drivere og al dokumentation som leveres i de downloadede filer til Promethean ActivInspire, tilhører Promethean Limited 2021. Promethean giver dig licens til at installere og benytte Promethean ActivInspire- softwaren, herunder alle ressourcer og drivere samt al dokumentation i de downloadede filer.
Page 28 Bemærk også at indholdet i denne vejledning er beskyttet af loven om ophavsret. Promethean Limited har udvist stor omhu i forbindelse med udarbejdelsen af denne vejledning, men kan ikke drages til ansvar for eventuelle fejl og udeladelser eller for skader, der opstår som følge af brugen af oplysningerne i denne vejledning.
Page 29 De inhoud van deze gids is auteursrechtelijk beschermd. Hoewel deze gids met de grootste zorg is samengesteld, kan Promethean Limited niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of omissies, of voor schade voortkomend uit het gebruik van de informatie in deze gids.
Page 30 TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited. Kõik õigused kaitstud. Kogu Promethean ActivInspire allalaadimispaketis sisalduva tarkvara, ressursside, draiverite ja dokumentatsiooni autoriõigused kuuluvad ettevõttele Promethean Limited 2021. Promethean annab litsentsi Promethean ActivInspire tarkvara, sealhulgas kõigi allalaadimispaketis sisalduvate ressursside, draiverite ja dokumentatsiooni installimiseks ning kasutamiseks. Litsentsi tingimuste kohta teabe saamiseks lugege litsentsilepingut.
Page 31 ühtegi teise keelde ilma ettevõtte Promethean Limited eelneva loata. Pange tähele, et selle juhendi sisu on autoriõigustega kaitstud. Kuigi see juhend on koostatud võimalikult hoolikalt, ei võta Promethean Limited mingit vastutust vigade või väljajätete ega selles juhendis sisalduva teabe kasutamisest tulenevate kahjude eest.
Page 32 Saat tietoja tämän käyttöoikeuden ehdoista käyttöoikeussopimuksesta. Promethean omistaa useita tavaramerkkejä useilla lainsäädännöllisillä alueilla eri puolilla maailmaa. Tässä oppaassa esitellyt Promethean-tuotteet sisältävät ominaisuuksia, joita suojaavat tuotteiden patentit, tekijänoikeudet, suunnittelua koskevat tekijänoikeudet, rekisteröidyt mallit ja tavaramerkkilait.
Page 33 Huomaa, että oppaan sisältöä suojaavat tekijänoikeuslait. Vaikka opas onkin koottu mahdollisimman huolellisesti, Promethean Limited ei hyväksy vastuuta siinä mahdollisesti olevista virheistä tai puutteista eikä vahingoista, jotka ovat seurausta tämän oppaan olevien tietojen käytöstä. Yhteensopivuus Eurooppa Promethean ilmoittaa täten, että laite täyttää pienjännitedirektiivin 2014/35/EU sekä sähkömagneettisen yhteensopivuusdirektiivin 2014/30/EU vaatimukset.
Page 34 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe Promethean déclare par la présente que l'équipement est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/UE et à la Directive de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE. ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 35 Cet équipement est un produit de Classe B. Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) Pour en savoir plus sur la procédure de mise au rebut de ces produits, veuillez contacter votre revendeur Promethean. Conformité ENERGY STAR Écrans d'affichage avec un module plug-in En qualité...
Page 36 Diese Anleitung wird online bereitgestellt. Sie darf nur für die Nutzung in Einrichtungen vervielfältigt werden, in denen das Produkt zum Einsatz kommt. Auszüge aus der Anleitung dürfen ohne vorherige Genehmigung von Promethean Limited nicht für die Nutzung außerhalb der Einrichtung vervielfältigt, übertragen, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Page 37 A(z) Promethean ActivInspire letöltésével megszerzett minden szoftver, forrás, meghajtó és dokumentáció a Promethean Limited 2021 szerzői jogvédelme alatt áll. A(z) Promethean licencet biztosít a Promethean ActivInspire szoftver telepítéséhez és használatához. Ide tartoznak a letölthető források, meghajtók és dokumentáció. A licenc felhasználási feltételeivel kapcsolatos információkat a licencszerződésben találja.
Page 38 Promethean Limited előzetes engedélye nélkül. Vegye figyelembe, hogy az útmutató tartalmát szerzői jog védi. Bár az útmutató összeállítása komoly odafigyeléssel történik, a Promethean Limited nem vállal felelősséget a hibákért, a kihagyásokért vagy a jelen útmutató tartalmának felhasználásából eredő károkért.
Page 39 Lihat perjanjian lisensi untuk informasi mengenai syarat dan ketentuan dari lisensi ini. Promethean adalah pemilik sejumlah merek dagang di beberapa yurisdiksi di seluruh dunia. Produk Promethean yang didokumentasikan dalam panduan ini mencakup aspek-aspek yang dilindungi berdasarkan hak paten, hak cipta, hak cipta desain, desain terdaftar dan undang-undang merek dagang mereka masing-masing.
Page 40 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Eropa Promethean dengan ini menyatakan bahwa peralatan ini sesuai dengan Kebijakan Tegangan Rendah 2014/35/EU dan Kebijakan Kesesuaian Elektromagnetik 2014/30/EU. Deklarasi Kesesuaian UE Lengkap bisa ditemukan dengan mencari nama model di support.prometheanworld.com...
Page 41 TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited. Tutti i diritti riservati. Il software, le risorse, i driver e la documentazione fornita nel Promethean download di ActivInspire sono copyright di Promethean Limited 2021. Promethean concede la licenza per l'installazione e l'utilizzo del software Promethean ActivInspire, inclusi i driver, le risorse e la documentazione forniti insieme al software scaricato.
Page 42 Conformità Europa Con il presente documento Promethean dichiara che l'attrezzatura è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE e alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. La Dichiarazione di conformità completa è disponibile cercando per nome del modello su support.prometheanworld.com Questo apparecchio è un prodotto di Classe B.
Page 43 おける Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Linux は、米国およびその他の国における Linus Torvalds の登録商標です。その他すべての商標は、各所有者が使用権を有しています。本ガイドはオンラインで配布されます。本ガイドは、本製品を使用する施設内での使用に限り、複製が認められます。該当する施設外で使用する場合、Promethean Limited の事前の許可なしに、本ガイドの一部または全部を情報検索システムへ複製、送信、保存すること、あるいはその他の言語へ翻訳することを禁じます。本ガイドの内容は著作権法で保護されています。本ガイドの編集には万全を期していますが、Promethean Limited は、本ガイドに含まれる情報を使用した結果発生したエラー、不作為、損害に関して一切の責任を負いません。コンプライアンスヨーロッパ Promethean は、この機器が低電圧指令 2014/35/EU および EMC 指令 2014/30/EU に準拠していることをここに宣言します。適合宣言の全文は、support.prometheanworld.com でモデル名を検索すると見つかります。本装置は、クラス B の製品です。電気・電子機器廃棄物指令 (WEEE) 製品の正しい廃棄方法について詳しくは、最寄りの Promethean 販売店までお問い合わせください。 ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 44 және пайдалану үшін лицензия ұсынады. Осы лицензияның шарттары туралы мәлімет алу үшін лицензиялық келісімге жүгініңіз. Promethean бірнеше елдің заңнамасына сәйкес бірнеше сауда белгісінің иесі болып табылады. Осы нұсқаулықта құжатталған Promethean өнімдері тиісті патент, авторлық құқық, жасақтама авторлық құқығы, тіркелген жасақтама мен сауда белгісі...
Page 45 Осы нұсқаулық ғаламтор арқылы таралады. Оны өнім пайдаланылатын ұйым ішінде пайдалану үшін ғана қайта көшірмелеуге болады. Мекемеңіздің сыртында пайдалану үшін осы бағыттауыштың ешбір бөлігін Promethean Limited компаниясының алдын-ала рұқсатынсыз қайта көшірмелеуге, беруге, шығарып алу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген басқа тілге аударуға...
Page 46 Informācija par autortiesībām TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited. Visas tiesības aizsargātas. Uz visu programmatūru, resursiem, draiveriem un dokumentāciju, kas nodrošināti kopā ar Promethean ActivInspire lejupielādi, attiecas Promethean Limited 2021 autortiesības. Uzņēmums Promethean piešķir Promethean programmatūras ActivInspire, tostarp visu lejupielādes ietvaros nodrošināto resursu, draiveru un dokumentācijas, instalēšanas un lietošanas licenci. Informāciju par šīs licences noteikumiem un nosacījumiem skatiet licences līgumā.
Page 47 ārpus jūsu institūcijas neviena šīs rokasgrāmatas daļa nedrīkst tikt pavairota, nodota tālāk, uzglabāta izguves sistēmā vai tulkota kādā citā valodā bez Promethean Limited iepriekšējas piekrišanas. Ņemiet vērā, ka šīs rokasgrāmatas saturu aizsargā autortiesību likums. Lai arī šī rokasgrāmata ir rūpīgi sagatavota, Promethean Limited neuzņemas atbildību par kļūdām, izlaidumiem vai bojājumiem, kas radušies, izmantojot šajā rokasgrāmatā ietverto informāciju.
Page 48 Promethean priklauso nemažai prekių ženklų keliose jurisdikcijų teritorijose visame pasaulyje. Šiame vadove aprašytiems Promethean gaminiams būdingi aspektai, kurie yra saugomi pagal atitinkamus patentų, autorių teisių, dizaino autorių teisių, registruotojo dizaino ir prekių ženklų įstatymus. Terminai HDMI, High-Definition Multimedia Interface (didelės raiškos multimedijos sąsaja) ir HDMI logotipas yra HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 49 Maklumat hak cipta TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited. Semua hak cipta terpelihara. Semua perisian, sumber, pemacu dan dokumentasi yang dibekalkan dalam muat turun Promethean ActivInspire adalah hak cipta Promethean Limited 2021. Promethean memberikan lesen untuk memasang dan menggunakan perisian Promethean ActivPanel Cobalt Quick Install Guide...
Page 50 Promethean ialah pemilik sebilangan tanda dagangan dalam beberapa bidang kuasa di seluruh dunia. Produk Promethean didokumenkan dalam panduan ini termasuk aspek yang dilindungi di bawah undang-undang paten, hak cipta, hak cipta reka bentuk, reka bentuk berdaftar dan tanda dagangannya masing-masing.
Page 51 Peralatan Elektrik dan Elektronik Sisa (WEEE) Untuk maklumat lanjut berkenaan dengan pembuangan secara betul produk-produk ini, sila hubungi penjual Promethean anda. Pematuhan ENERGY STAR Paparan Papan Tanda dengan modul pasang masuk Sebagai Rakan Niaga ENERGY STAR, Promethean Limited telah mengikuti proses kelayakan produk...
Page 52 Merk: Innholdet i denne veiledningen er beskyttet av lover om opphavsrett. Selv om alle hensyn er tatt under utarbeidelsen av denne veiledningen, skal ikke Promethean Limited holdes ansvarlig for eventuelle feil eller utelatelser, eller for skader som oppstår som følge av bruk av opplysningene i denne veiledningen.
Page 53 Niniejszy podręcznik jest rozpowszechniany online. Może on być rozpowszechniany do użytku jedynie w instytucji, w której używa się danego produktu. Nie wolno kopiować, przekazywać, przechowywać w systemie wyszukiwania ani tłumaczyć na żaden inny język żadnej z części niniejszego podręcznika bez uprzedniego uzyskania zgody firmy Promethean Limited na używanie go poza daną instytucją.
Page 54 Zgodność Europa Firma Promethean niniejszym deklaruje, że urządzenie jest zgodne z Dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE oraz Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE. Zapoznaj się z pełnym tekstem Deklaracji zgodności UE, wpisując nazwę modelu w oknie wyszukiwania w witrynie support.prometheanworld.com...
Page 55 Todo o software, recursos, controladores e documentação fornecidos na transferência do Promethean ActivInspire são protegidos pelos direitos de autor da Promethean Limited 2021. A Promethean concede uma licença de instalação e utilização do software Promethean ActivInspire, incluindo quaisquer recursos, controladores e documentação fornecidos na transferência.
Page 56 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) Para mais informações relativas à correcta eliminação destes produtos, contacte o seu revendedor Promethean. Conformidade com ENERGY STAR Monitores de sinalização com módulo de ligação Como parceiro do programa ENERGY STAR, a Promethean Limited acompanhou o processo optimizado de classificação e certificação de produtos da EPA para garantir que os produtos marcados...
Page 57 числе воспроизведение, передача, сохранение в системе общего пользования или перевод на другой язык без предварительного письменного согласия компании Promethean Limited. Обратите внимание, что содержание настоящего руководства защищено законом об авторском праве. Компания Promethean Limited приложила максимум усилий для составления настоящего руководства, однако не принимает на себя никакой...
Page 58 0030 Соответствие стандарту ENERGY STAR Дисплеи Signage со сменным модулем Являясь партнером ENERGY STAR, Promethean Limited следует расширенному процессу сертификации и проверки продукции EPA, чтобы гарантировать, что продукты, отмеченные логотипом ENERGY STAR, соответствуют стандарту ENERGY STAR согласно действующим рекомендациям ENERGY STAR по энергоэффективности. Логотип расположен на лотке для ручек...
Page 59 El contenido de esta guía está protegido por las leyes de copyright. A pesar de haber puesto el máximo esmero en la preparación de esta guía, Promethean Limited no se hace responsable de errores u omisiones, ni de daños resultantes del uso de la información contenida en esta guía.
Page 60 Cumplimiento con ENERGY STAR Pantallas de señalización con un módulo complementario Como asociado de ENERGY STAR, Promethean ha seguido el proceso mejorado de calificación y certificación de productos de la EPA para garantizar que los productos marcados con el logotipo ENERGY STAR tengan la certificación ENERGY STAR de acuerdo con las directrices de ENERGY STAR...
Page 61 Observera att innehållet i guiden skyddas av lagstadgad upphovsrätt. Vi har lagt ner stor möda när vi utarbetade den här guiden, men Promethean Limited kan inte ta på sig något ansvar för eventuella fel eller försummelser, eller för skador som kan uppstå i samband med tillämpning av informationen i guiden.
Page 62 าน Promethean เป็ น เจ้ า ของเครื ่ อ งหมายการค้ า จำนวนมากในเขตอำนาจศาลหลายแห่ ง ทั ่ ว โลก ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Promethean ที ่ ไ ด้ ร ั บ การบั น ทึ ก ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ป ระกอบด้ ว ยส่ ว นต่ า ง ๆ ที ่ ไ ด้ ร ั บ การคุ ้ ม ครองภายใต้ ส ิ ท ธิ บ ั ต รที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง ลิ ข สิ ท ธิ ์ ลิ ข สิ ท ธิ ์ ก ารออกแบบ การออกแบบที ่ จ ดทะเบี ย น...
Page 63 ยุ โ รป Promethean ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ กำหนดเกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ แ รงดั น ไฟต่ ำ (Low Voltage Directive) 2014/35/EU และข้ อ ก ำหนดเกี ่ ย วกั บ ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (Electromagnetic Compatibility Directive) 2014/30/EU คุ...
Page 64 จอแสดงผลป้ า ยโฆษณาพร้ อ มโมดู ล ปลั ๊ ก อิ น ในฐานะพาร์ ท เนอร์ ข อง ENERGY STAR ทาง Promethean Limited ได้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนการรั บ รองและการข อใบรั บ รองผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ บบพิ เ ศษของ EPA เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ม าซึ ่ ง เครื ่ อ งหมาย ENERGY STAR เพื ่ อ ใช้ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ เครื ่...
Page 65 Bu kılavuz çevrimiçi olarak dağıtılır. Yalnızca, ürünün kullanıldığı kurum içinde kullanılmak üzere çoğaltılabilir. Promethean Limited'in önceden izni olmaksızın, bu kılavuzun hiçbir bölümü kurumunuzun dışında kullanılmak üzere çoğaltılamaz, iletilemez, bir geri erişim sisteminde saklanamaz veya başka bir dile çevrilemez. Lütfen bu kılavuzdaki içeriğin telif hakkı yasası dahilinde korunduğunu unutmayın. Bu kılavuzun derlenmesinde her türlü özen gösterilmiş...
Page 66 TP-3082-ML-V03 ©2021 Promethean Limited. Усі права захищені. Усе програмне забезпечення, ресурси, драйвери й документація, що надаються шляхом завантаження Promethean ActivInspire, захищені законом про авторські права Promethean Limited 2021. Promethean надає ліцензію на встановлення та використання програмного забезпечення Promethean ActivInspire, включно з будь-якими ресурсами, драйверами та...
Page 67 Зверніть увагу, що вміст цього посібника захищено законом про авторське право. Незважаючи на те, що цей посібник розроблено з особливою увагою, Promethean Limited не несе відповідальності за помилки чи пропуски, або ж за збитки, понесені внаслідок використання інформації, яка міститься в цьому посібнику.
Page 68 Vui lòng lưu ý là nội dung bản hướng dẫn được bảo vệ theo luật bản quyền. Mặc dù việc biên tập bản hướng dẫn này đã được thực hiện rất cẩn thận, Promethean Limited không chịu trách nhiệm về bất kỳ sai sót hay bỏ sót, hoặc hư hỏng do sử dụng thông tin trong hướng dẫn này.
Page 69 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Châu Âu Promethean theo đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ thị về Điện áp Thấp 2014/35/EU và Chỉ thị về Tính tương Thích Điện từ 2014/30/EU.

Ce manuel est également adapté pour:

Activpanel ap7-a75-02 Activpanel ap7-a86-02