Table des Matières
Publicité
Panel
Menú de sonido • Äänivalikko • Menu son • Menu Suara • Menu suono • Skaņas izvēlne
• Menu Geluid
Elemento
Función
Modo sonido
Seleccionar un efecto sonoro
Equilibrio
Ajustar el equilibrio entre las pistas izquierda y derecha
Sonido envolvente
Activar/desactivar sonido envolvente
Salida SPDIF
Salida digital
Kohde
Äänitila
Tasapainotus
Tilaääni
SPDIF-lähtö
Élément
Fonction
Mode sonore
Sélectionne un effet sonore
Balance
Ajuste la balance entre la piste de gauche et la piste
de droite
Surround
Active ou désactive le son surround
Sortie SPDIF
Sortie numérique
Menu
Fungsi
Mode suara
Memilih efek suara
Seimbang
Mengatur keseimbangan antara trek kiri dan trek kanan
Mengepung
NYALAKAN atau MATIKAN suara mengepung
Keluaran SPDIF
Keluaran Digital
Elemento
Funzione
Modalità suono
Seleziona un effetto sonoro
Bilanciamento
Regola il bilanciamento tra traccia sinistra e destra
Surround
Attiva o disattiva l'effetto surround
Uscita SPDIF
Uscita digitale
Vienums
Funkcija
Skaņas režīms
Atlasīt skaņas efektu
Līdzsvars
Pielāgot līdzsvaru starp kreiso un labo celiņu
Aptverošā skaņa Pagriezt aptverošo skaņu pozīcijā IESLĒGT vai IZSLĒGT
SPDIF izvade
Digitālā izvade
Item
Functie
Geluidsmodus
Een geluid selecteren
Balans
De balans tussen linker- en rechtertrack aanpassen
Surround
Surroundsound AAN of UIT
SPDIF-uitvoer
Digitale uitvoer
42
ActivPanel Touch User Guide
Uso • Käyttö•Fonctionnement • Pengoperasian • Operazione • Darbība • Bediening
Toiminto
Äänivaikutelman valitseminen
Vasemman ja oikean kanavan välisen tasapainon
säätäminen
Ota tilaääni käyttöön tai poista sen käytöstä
Digitaalilähtö
Descripción
[Estándar], [Música], [Película] o [Usuario]
Deslice el control hacia la izquierda/derecha para incrementar el volumen de la pista
izquierda/derecha (L50-R50)
Activa o desactiva el sonido envolvente
Cambia el sonido a salida SPDIF
Kuvaus
[Standard], [Music], [Movie] tai [User]
Vasemmalle/oikealle liu'uttaminen suurentaa vasemman/oikean kanavan
voimakkuutta (L50–R50)
Käynnistää tilaäänen tai sammuttaa sen
Siirrä ääni SPDIF-lähtöön
Description
[Standard], [Musique], [Film] ou [Utilisateur]
Faire glisser vers la gauche/droite pour augmenter le volume de la piste de
gauche/droite (L50-R50)
Active et désactive le son surround
Bascule le son sur la sortie SPDIF
Keterangan
[Standar], [Musik], [Film] atau [Pengguna]
Geser ke kiri/kanan untuk menambah volume trek kiri/trek kanan (L50-R50)
Menyalakan dan mematikan suara mengepung
Mengalihkan suara ke keluaran SPDIF
Descrizione
[Standard], [Musica], [Filmato] o [Utente]
Scorrere verso sinistra/destra per aumentare il volume della traccia sinistra/destra
(L50-R50)
Consente di attivare e disattivare l'effetto surround
Trasferisce l'audio all'uscita SPDIF
Apraksts
[Standarta], [Mūzika], [Filma] vai [Lietotāja]
Virziet pa kreisi/labi, lai palielinātu kreisā celiņa/labā celiņa skaļumu (L50-R50)
Izslēdz un ieslēdz aptverošo skaņu
Pārslēgt skaņu uz SPDIF izvadi
Beschrijving
[Standaard], [Muziek], [Film] of [Gebruiker]
Naar links/rechts schuiven om volume linkertrack/rechtertrack te verhogen (L50-R50)
Hiermee wordt surroundsound in- of uitgeschakeld
Hiermee wordt het geluid naar SPDIF-uitvoer geschakeld
Operation
Publicité
Table des Matières
