promethean ActivPanel Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. promethean Manuels
  4. Moniteurs
  5. ActivPanel
  6. Mode d'emploi
promethean ActivPanel Mode D'emploi

promethean ActivPanel Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ActivPanel:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫دﻟﻴﻞ‬
快 速 安 装 指 南
快 速 安 裝 指 南
Příručka k rychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
TP-2071-ML-V03
Quick Install Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hướng dẫn lắp đặt nhanh

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour promethean ActivPanel

Sommaire des Matières pour promethean ActivPanel

  • Page 1 Quick Install Guide ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Жылдам орнату нұсқаулығы 快 速 安 装 指 南 Ātrās instalēšanas rokasgrāmata 快 速 安 裝 指 南 Spartaus diegimo vadovas Příručka k rychlé instalaci Panduan Pemasangan Pantas Installationsvejledning Hurtigstartveiledning Beknopte installatiegids Instrukcja szybkiej instalacji Kiirpaigaldusjuhend Manual de instalação rápida Pika-asennusopas...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents • 目录 • 目錄 • Obsah • Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys • Table des ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺟﺪول‬ matières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabel dari konten • Indice • 目次 • Мазмұны • Satura rādītājs • Turinys • Jadual kandungan • Innholdsfortegnelse • Spis treści • Índice • Содержание...
  • Page 3 ‫ • اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬界面 • 介面 • Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface • Interfész • Antarmuka • Interfaccia • インターフェイス • Интерфейс • Saskarne • Sąsaja • Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz • Gränssnitt •...

  • Page 4: Safety Information

    • Systeminstallations- och användarguide • คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง านระบบ • Sistem Kurulumu ve Kullanıcı Kılavuzu • Hướng dẫn Lắp đặt và Sử dụng Hệ thống ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 5: Box Contents

    กล่ อ ง • Kutu içeriği • Nội dung hộp thoại DR-7152001 DR-6352076E DR-6352076C DR-6352076D AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K AP6-86-4K DR-7141081 10202ZZZZ000136 DR-6281013 AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K AP6-70 DR-6281030 DR-7232047 DR-7232048 AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K DR-7232049 TP-2071 ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 6 EMEA/USA SOUTH AFRICA SAUDI ARABIA CHINA ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 7: Installation

    • Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas • Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instalación • Installation • กา รติ ด ตั ้ ง • Kurulum • Lắp đặt ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 8 1095.0 mm (43.1") 1236.0 mm (48.7") 1168.0-1306.0 mm (46.0-51.4") 1078.0 mm (42.4") 1170.0–1346.0 mm (46.1-53.6") 1240.0–1431.0 mm (48.8-56.3") 168.0–306.0 mm (6.6-12.0") 78.0 mm (3.1") 170.0–361.0 mm (6.7-14.2") 240.0–431.0 mm (9.4-17.0") 600.0 mm (23.6") 400.0 mm (15.7") 800.0 mm (31.5") 800.0 mm (31.5") 137.0 mm (5.4") 128.0 mm (5.0") 139.0 mm (5.5") 140.0 mm (5.5") ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 9 Note: If using a Mini PC, install the applicable device before installing the ActivPanel. See relevant device instructions. .‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫راﺟﻊ‬ ActivPanel ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻷداة‬ ‫ﺛ ﺒ ّ ِﺖ‬ ،‫ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
  • Page 10 Not: Mini PC kullanıyorsanız, ActivPanel yüklenmeden önce uygun aygıtı yükleyin. İlgili aygıt talimatlarına bakın. Lưu ý: Nếu sử dụng máy tính cá nhân dạng Mini, hãy cài đặt thiết bị trước khi cài đặt ActivPanel. Xem thông tin hướng dẫn liên quan.
  • Page 11 65" 49.7 kg 110 lbs 70" 57.2 kg 126 lbs 75" 62.9 kg 139 lbs 86" 80.0 kg 176 lbs ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 12 ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 13: 70" Interface

    Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz • Gränssnitt • อิ น เตอร์ เ ฟ ซ • Arabirim • Giao diện HDMI TOUCH2 TOUCH3 TOUCH3 HDMI3 TOUCH2 HDMI2 USB 2 USB 1 SPDIF AC-G AC-G ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 14: 65" 4K Interface

    Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz • Gränssnitt • อิ น เตอร์ เ ฟ ซ • Arabirim • Giao diện HDMI TOUCH 3 TOUCH 2 HDMI 3 TOUCH 3 TOUCH 2 HDMI 2 USB 1 USB 2 AC-G AC-G TOUCH 2 SPDIF RS232 VGA-IN AUDIO IN ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 15: 75" 4K/86" 4K Interface

    ซ • Arabirim • Giao diện HDMI TOUCH 4 TOUCH 4 TOUCH 3 TOUCH 2 MICRO HDMI VGA-IN HDMI 4 TOUCH 4 HDMI 3 TOUCH 3 HDMI 2 TOUCH 2 USB 3.0 AC-G AC-G OUT` EARPHONE SPDIF RS232 LAN-IN LAN-OUT AV-IN ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 16: Set Up

    ติ ด ตั ้ ง เฟิ ร ์ ม แวร์ ล ่ า สุ ด ผ่ า น ActivDriver จาก support.prometheanworld.com Güncel ürün yazılımını ActivDriver ile support.prometheanworld.com sayfasından yükleyin Cài đặt phần mềm firmware mới nhất bằng ActivDriver từ support.prometheanworld.com ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 17: Installing Batteries

    įdėjimas • Memasang bateri • Montere batterier • Instalacja baterii • Instalar as pilhas • Установка батарей • Instalación de pilas • Installerar batterier • กำลั ง ติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ่ • Pillerin yüklenmesi • Lắp đặt pin ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 18 Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイッチオン • Іске қосу • Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan • Slå på • Włączanie • Ligar • Переключение • Encendido • Slå på • กำลั ง เปิ ด • Açma • Bật nguồn AP6-70 7.517 ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 19 AP6-65-4K, 75-4K, 86-4K 7.517 ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 20: Compliance

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe Promethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. The device meets the following compliance standards: EN 55032, EN 55024 and EN 60950-1.
  • Page 21 ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ‬ 符 合 性 欧 洲 Promethean 特此声明： 本设备符合低电压指令 2014/35/EU 和电磁兼容性指令 2014/30/EU。 该设备符合以下合规性标准： EN 55032、 EN 55024 和 EN 60950-1。 如需完整的符合性声明， 请在以下网页上搜索型号名称： support.prometheanworld.com 本设备为 B 类产品。 废 弃 电 子 电 气 设 备 (WEEE) 有关正确处置此类产品的更多信息， 请联系 Promethean 经销商。...
  • Page 22 AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K og AP6-86-4K er produkter i klasse A. Produkter i klasse A kan forårsage interferens, hvis de bruges i et beboelsesområde. Håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler. ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 23 AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K en AP6-86-4K zijn klasse A-producten. Klasse A-producten kunnen storingen veroorzaken indien deze in woonomgevingen worden gebruikt. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van deze producten. Vastavus Euroopa Promethean kinnitab käesolevaga, et seade vastab madalpinge direktiivile 2014/35/EL ja elektromagnetilise...

  • Page 24: Conformité

    Lisätietoja tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa Promethean-jälleenmyyjältä. Conformité Europe Promethean déclare par la présente que l'équipement est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/UE et à la Directive de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE. Le dispositif est conforme aux normes suivantes : EN 55032, EN 55024 et EN 60950-1.
  • Page 25 Händler. Megfelelőség Európa A Promethean ezúton kijelenti, hogy a berendezés megfelel a 2014/35/EU Alacsonyfeszültségi irányelvnek és a 2014/30/EU Elektromágneses kompatibilitási irányelvnek. A berendezés a következő megfelelőségi szabványoknak tesz eleget: EN 55032, EN 55024 és EN 60950-1. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja, ha a support.prometheanworld.com...
  • Page 26 Untuk informasi lebih lanjut mengenai pembuangan produk ini dengan benar, hubungi penjual Promethean Anda. Conformità Europa Con il presente documento Promethean dichiara che l'attrezzatura è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE e alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Il dispositivo risulta conforme ai seguenti standard di conformità: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1.
  • Page 27 AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K un AP6-86-4K ir A klases produkti. A klases izstrādājumi var izraisīt traucējumus, ja tos lieto dzīvojamās zonās. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (WEEE) Lai uzzinātu vairāk par pareizu šo produktu nodošanu atkritumos, lūdzu, sazinieties ar savu Promethean izplatītāju. ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 28 AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K ir AP6-86-4K yra A klasės gaminiai. Gyvenamojoje aplinkoje naudojami A klasės gaminiai gali skleisti trukdžius. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA) Jei norite gauti daugiau informacijos apie tinkamą šių gaminių šalinimą, kreipkitės į savo Promethean perpardavėją. Pematuhan Eropah Promethean dengan ini mengisytiharkan bahawa peralatan ini mematuhi Arahan Voltan Rendah 2014/35/EU dan Arahan Keserasian Elektromagnet 2014/30/EU.
  • Page 29 Więcej informacji na temat poprawnej utylizacji produktów może udzielić sprzedawca produktów Promethean. Conformidade Europa Pelo presente documento, a Promethean declara que o equipamento está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU. ActivPanel Quick Install Guide...

  • Page 30: Соответствие Стандартам

    áreas residenciais. Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) Para mais informações relativas à correcta eliminação destes produtos, contacte o seu revendedor Promethean. Соответствие стандартам Продукты компании Promethean сертифицированы в соответствии с Техническими регламентами Таможенного союза...

  • Page 31: Cumplimiento De Normativas

    Cumplimiento de normativas Europa Por la presente Promethean declara que el equipo cumple la Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE y la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE. El dispositivo cumple las normativas de cumplimiento siguientes: EN 55032, EN 55024 y EN 60950-1. Para ver la declaración completa sobre conformidad, haga una búsqueda del nombre de modelo en support.prometheanworld.com.
  • Page 32 ยุ โ รป Promethean ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งตามข้ อ กำหนดเกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ แ รงดั น ไฟต่ ำ (Low Voltage Directive) 2014/35/EU และข้ อ กำหนดเกี ่ ย วกั บ ความเข้ า กั น ได้ ท างแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า (Electromagnetic Compatibility Directive) 2014/30/EU อุ...
  • Page 33 Rác Thải từ Thiết Bị Điện và Điện Tử (WEEE) Để biết thêm thông tin về cách tiêu hủy sản phẩm đúng cách, vui lòng liên hệ với đại lý bán lẻ lại Promethean. TP-2071-ML-V03 ©2019 . All Rights Reserved. Products are subject to availability by country. Product specifications are subject to change without notice.
  • Page 34 ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 35 ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 36 ActivPanel Quick Install Guide...

Table des Matières