promethean ActivPanel Touch 55 Mode D'emploi page 13

Table des Matières

Publicité

‫عنارص التحكم‬
• Ovládací prvky • Kontrolknapper • Steuerung • Controles • Säätimet • Commandes • Kontrol •
You can control the ActivPanel Touch in two ways:
With the buttons on the control panel at the front of the device.
With the buttons on the remote control.
You can access basic controls, as well as On-Screen Display (OSD) menus for fine-tuning audio and visual settings.
.‫لضبط اإلعدادات السمعية والبرصية بدقة‬
Zařízení ActivPanel Touch lze ovládat dvěma způsoby:
Tlačítky na ovládacím panelu na přední straně zařízení
Tlačítky na dálkovém ovladači
K doladění nastavení zvuku a obrazu lze použít základní ovládací prvky a nabídky na obrazovce.
Du kan styre ActivPanel Touch på to måder:
Ved hjælp af knapperne på kontrolpanelet foran på enheden.
Ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen.
Her har du adgang til de elementære kontrolfunktioner samt skærmdisplaymenuerne (OSD, On Screen Display) til finjustering af lyd-
og billedindstillinger.
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Steuerung des ActivPanel Touch:
Mithilfe der Tasten im Bedienfeld an der Vorderseite des Geräts
Mithilfe der Tasten an der Fernbedienung
Sie können die einfachen Bedienelemente und die Menüs des Bildschirmanzeigemodus (OSD, On-Screen Display-Modus) für präzisere
Einstellungen für Audio und Video verwenden.
ActivPanel Touch se puede controlar de dos formas:
Mediante los botones del panel del control situado en la parte frontal del dispositivo.
Mediante los botones del mando a distancia.
Tiene a su disposición controles básicos y menús OSD (presentación en pantalla) para ajustar la configuración audiovisual.
ActivPanel Touchia voi hallita kahdella tavalla:
laitteen etuosan hallintapaneelin painikkeilla ja
kaukosäätimen painikkeilla.
Äänen ja kuvan asetuksia voi säätää sekä perussäätimillä että näytölle tulevilla valikoilla.
Vous pouvez contrôler l'ActivPanel Touch de deux manières :
Avec les boutons du panneau de commande situé à l'avant du boîtier.
Avec les boutons de la télécommande.
Vous pouvez accéder aux commandes basiques, ainsi qu'aux menus s'affichant à l'écran (OSD) pour ajuster les paramètres audio et vidéo.
Anda dapat mengontrol ActivPanel Sentuh dalam dua cara:
Dengan tombol-tombol pada panel kontrol di bagian depan perangkat.
Dengan tombol-tombol pada remot kontrol.
Anda dapat mengakses kontrol-kontrol dasar dan juga menu-menu OSD (Tampilan pada Layar) untuk mengeset pengaturan audio
dan visual dengan lebih presisi.
. ‫باستخدام األز ر ار املوجودة عىل لوحة التحكم يف مقدمة الجها ز‬
‫ميكنك الوصول إىل أز ر ار التحكم الرئيسية باإلضافة إىل قوائم العرض عىل الشاشة‬
(OSD)
:‫بطريقتني‬
ActivPanel Touch
.‫باستخدام األز ر ار املوجودة عىل جهاز التحكم عن ب ُ عد‬
ActivPanel Touch User Guide
Controls
‫ميكنك التحكم يف‬
13

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Tp-1926-v01

Table des Matières