Page 1
Therap. Ref 1003 Manual de instrucciones Instruction manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Lámpara infrarrojos Heating Lamp Lampe à infrarouges Infrarotlampe Lampada a infrarossi...
Page 2
Advertencia Warning • • Nunca, en ninguna circunstancia, intente abrir o Never under any circumstances attempt to open or inspeccionar los componentes o accesorios internos inspect the internal components or accessories of the de la máquina. Si fuera necesaria una inspección, por machine.
Page 3
Declaración de conformidad CE EC-Declaration of compilance Este producto cumple lo estipulado en las siguientes This product meets the following requirements: directivas: 1. Conditions set out in the Low Voltage Directive: 1. Las medidas de la Directiva sobre Baja Tensión: 2014/35/EU.
Page 4
Riciclaggio Quando questo simbolo è indicato in uno qualsiasi dei nostri prodotti elettrici o nell'imballaggio, vuol dire che tali prodotti non devono essere trattati come residui domestici convenzionali in Europa. Per assicurare un trattamento adeguato dei ri uti, smaltire il prodotto in conformità...
Instrucciones de uso Instructions of use 1. Assemble the base according to the sketch shown 1. Monte la base de acuerdo con el esquema mostrado a continuación: below: 2. Coloque la lámpara en la base. 2. Insert the lamp into the base. 3.
Page 6
Cautions Precaución • • No toque la bombilla durante el tratamiento o Do not touch the bulb during the treatment or after después de la media hora para evitar quemaduras. within half an hour to avoid scalds. Cautions Vorsicht • •...