Weller WBH 3000 Mode D'emploi page 3

1. Porta-circuito
2. Piastra riscaldante WHP 3000
3. Ugello dell'aria calda
4. Soffiante WHA 3000
5. Ritegno (clip) per soffiante
I
6. Leva a snodo testina di saldatura
7. Battuta di profondità
8. Tubo flessibile di alimentazione
9. Ritegno per flessibile di alimentazione
10. Montante cavalletto
11. Cavo d'allacciamento per sensore prossimità
12. Bloccaggio testina di saldatura
13. Leva di serraggio per regolazione orizzontale
del collare.
14. Leva di serraggio per il fissaggio della testina
di saldatura
15. Collare con vite di serraggio
16. Battuta circuito stampato
1. Soporte para placas de circuitos impresos
2. Placa caliente WHP 3000
3. Difusor de aire caliente
4. Mango de aire caliente WHA 3000
5. Soporte (clip) para el mango de aire caliente
E
6. Palanca articulada del cabezal de soldadura
7. Tope de profundidad
8. Tubo de alimentación
9. Soporte del tubo de alimentación
10. Soporte
11. Cable de conexión del sensor de proximidad
12. Bloqueo del cabezal de soldadura
13. Palanca del ajuste horizontal del anillo de aju-
ste.
14. Palanca de fijación del cabezal de soldadura
15. Anillo de ajuste con tornillo prisionero
16. Tope de la placa de circuitos impresos
1. Johtolevyn pidike
2. Kuumennuslevy WHP 3000
3. Kuumailmasuutin
4. Kuumailmakäsikappale WHA 3000
5. Pidike (clip) kuumailmakäsikappaletta varten
FIN
6. Juotospään nivelvipuvarsi
7. Syvyydenrajoitin
8. Syöttöletku
9. Syöttöletkun pidike
10. Telinepylväs
11. Lähestymisanturin liitäntäjohto
12. Juotospään lukitus
13. Säätörenkaan vaakasuoran säädön kiristysvipu.
14. Juotospään kiinnityksen kiristysvipu
15. Säätörengas kiristysruuvilla
16. Johtolevyn rajoitin
1. PCB holder
2. Hot plate WHP 3000
3. Hot air nozzle
4. Hot air hand piece WHA 3000
5. Clip for hot air hand piece
GB
6. Swivel lever for soldering head
7. Depth stop
8. Supply hose
9. Clip for supply hose
10. Tripod column
11. Connection line for proximity switch
12. Soldering head interlock
13. Clamping lever for horizontal adjustment
of the set collar.
14. Clamping lever for location of soldering
head
15. Set collar with clamping screw
16. PCB stop
1. Holder til printplade
2. Varmeplade WHP 3000
3. Varmluftdyse
4. Varmlufthåndtag WHA 3000
5. Holder (clip) til varmlufthåndtag
DK
6. Svingarm til loddehoved
7. Endestop
8. Forsyningsslange
9. Holder til forsyningsslange
10. Stativsøjle
11. Forbindelsesledning til sensor
12. Låseanordning til loddehoved
13. Spændeanordning til horisontal justering
af justerring
14. Spændeanordning til fiksering af loddeho-
ved
15. Justerring med klemskrue
16. Anslag til printplade
1. Στήριγµα πλακέτας τυπωµένου
κυκλώµατος
2. Πλάκα θέρµανσης WHP 3000
3. Ακροφύσιο θερµού αέρα
4. Χειροσυσκευή θερµού αέρα WHA
GR
3000
5. Στήριγµα (Clip) για τη
χειροσυσκευή θερµού αέρα
6. Αρθρωτ ς µοχλ ς κεφαλής
συγκ λλησης
7. Αναστολέας βάθους
8. Εύκαµπτος σωλήνας τροφοδοσίας
9. Στήριγµα του εύκαµπτου σωλήνα
τροφοδοσίας
10. Κολ να ορθοστάτη
11. Αγωγ ς σύνδεσης αισθητήρα
προσέγγισης
12. Ασφάλιση κεφαλής συγκ λλησης
13. Βραχίονας σύσφιξης της
οριζ ντιας ρύθµισης του
δακτύλιου ρύθµισης.
14. Βραχίονας σύσφιξης για τη
σταθεροποίηση της κεφαλής
συγκ λλησης
15. ∆ακτύλιος ρύθµισης µε βίδα
σύσφιξης
16. Αναστολέας πλακέτας
1. Kretskorthållare
2. Värmeplatta WHP 3000
3. Varmluftsmunstycke
4. Varmlufthandstycke WHA 3000
5. Hållare (clips) för varmlufthandstycke
S
6. Länkarm lödhuvud
7. Djupanslag
8. Försörjningsslang
9. Hållare för försörjningsslang
10. Stativpelare
11. Anslutningsledning gränslägesgivare
12. Lås lödhuvud
13. Klämvred för horisontell inställning av ställrin-
gen.
14. Klämvred för låsning av lödhuvudet
15. Ställring med låsskruv
16. Kretskortanslag
1. Suporte de placas de circuito
2. Placa de pré-aquecimento WHP 3000
3. Bico de injecção de ar quente
4. Punho de ar quente WHA 3000
5. Suporte (clipe) para punho de ar quente
P
6. Cabeça de soldar articulada
7. Batente de profundidade
8. Tubo flexível de alimentação
9. Fixação para tubo flexível de alimentação
10. Coluna de suporte (tripé)
11. Cabo de ligação, sensor de proximidade
12. Bloqueio da cabeça de soldar
13. Punho de aperto para o ajuste horizontal do anel
de ajuste.
14. Punho de aperto para a fixação da cabeça de sol-
dar
15. Anel de ajuste com parafuso de aperto
16. Batente para placas de circuito
1. Bask∂l∂ devre (platin) tutucusu
2. Is∂tma plakas∂ WHP 3000
3. S∂cak hava memesi
4. S∂cak hava el parças∂ WHA 3000
TR
5. S∂cak hava el parças∂ için tutma tertibat∂ (Clip)
6. Lehim kafas∂ mafsal kolu
7. Derinlemesine durdurma
8. Besleme hortumu
9. Besleme hortumu için tutma tertibat∂
10. Destek direπi
11. Yaklaµ∂m verici için baπlant∂ hatt∂
12. Lehim kafas∂ kilidi
13. Kumanda bileziπinin yatay olarak ayar∂ için s∂k∂µt∂rma
kolu.
14. Lehim kafas∂n∂ sabitlemek için s∂k∂µt∂rma kolu
15. S∂k∂µt∂rma vidal∂ kumanda bileziπi
16. Bask∂l∂ devre durdurmas∂