Aer 160 - Lust AER 3 Série Instructions De Service

Anreihtechnik -- Netzmodul AER...3
Module d'alimentation modulaire AER...3
Nr./N. 181-- 00173
Stromatic
AD../UD..
L+
L---
X5
X1+60mm
für die Schlaufe
Pos.2
Pos.1 : Flachbandkabel
Pos.2 : Buchsenstecker geschl. Sach. ---Nr.: 062 832341---000
Pos.3 bis... : Buchsenstecker offen Sach. ---Nr.: 062 832342---000
Die Verriegelungsnase von den Buchsensteckern X5 muß
bei den Geräten AEB...3,AD...2,AD...3 nach rechts
und bei dem Netzgerät AER...2 nach links zeigen.
Pos. 1 : Câble bande, Réf.: 061 250851---000
Pos. 2 : Connecteur bouclé, Réf.: 062 832341---000
Pos. 3 à ... : Connecteur ouvert, Réf.: 062 832342---000
L'ergot de verrouillage des connecteurs femelles X5
doit être vers la droite avec les appareils AEB..3,
AD..2, AD..3 et vers la gauche avec le bloc
d'alimentation AER..2.
Datum / Date 02.2002
Geräte --- Anreihsystem Frontansicht
Système d'ordonnancement d'appareils --- Vue frontale
Stromatic Stromatic Stromatic
AD../UD.. A... A...
L+
L+ L+
L--- L--- L---
AER...
X5 X5 X5
X1 Xn Xn
Pos.3 Pos.3 Pos.3
Sach. ---Nr.: 061 250851---000
Stromatic Stromatic
AD../UD.. AD../UD..
L+ L+
L--- L---
X5 X5
Xn X1
Pos.1
Instructions de confection pour câble bande 4
pôles et prise 4 pôles pour système modulaire.
Pos.3 Pos.2
1) Fixer la partie inférieure de la prise pos. 2 sur
rot/rouge
2) Monter la partie supérieure de la prise et
3) Prises parties inférieures pos. 3 à ... monter
4) Repérer la dernière position prise et mettre le
5) Fixer la prise pos. 2 sur l'extrémité du câble
23
Verarbeitungshinweise für Flachbandkabel
4polig und Stecker 4polig für AR ---System
1) Buchsensteckerunterteil Pos.2 gemäß Skizze
auf das rechte Ende des Flachbandkabels
aufstecken. Achtung! Rot markierte Außenader
des Flachbandkabels muß in Richtung Front---
ansicht liegen.
2) Steckeroberteil aufsetzen und mit geeignetem
Werkzeug nahtlos mit Unterteil verpressen.
3) Buchsenstecker --- Unterteile Pos.3 bis....
gemäß Zeichnung auf das Flachbandkabel
aufschieben, entsprechend der gewünschten
Abstände X1 bis Xn positionieren und mit
Steckeroberteil wie zuvor verpressen.
Dabei etwas Durchhang des Flachbandkabels
berücksichtigen.
4) Letzte Steckerposition ermitteln und
Flachbandkabel entsprechend kürzen.
(Maß X1 + 60mm für die Schlaufe)
5) Buchsenstecker Pos.2 wie unter Punkt 1u.2
beschrieben auf das Ende des Flachband ---
kabels aufbringen und verpressen.
l'extrémité droite du câble bande
conformément à la représentation.
Attention! Le conducteur externe repère
rouge du câble bande doit être situé côté
opérateur.
serrer avec la partie inférieure à l'aide d'un
outillage adapté.
sur câble bande conformément à
représentation, positionner conformément
aux écarts désirés X1 à Xn et serrer avec
partie supérieure prise comme précédem---
ment.
Prévoir légère boucle au niveau câble
bande.
câble bande à longueur correspondante.
bande comme décrit points 1 et 2.
DD--- _185586