Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dometic CFX3 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Boîtes de refroidissement
  5. CFX3 Série
  6. Notice d'utilisation
Dometic CFX3 Série Notice D'utilisation

Dometic CFX3 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CFX3 Série:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOBILE COOLING
CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CFX3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dometic CFX3 Série

Sommaire des Matières pour Dometic CFX3 Série

  • Page 1 MOBILE COOLING CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 95DZ, CFX3 100 Compressor Cooler Operating manual ....17 Glacière à...
  • Page 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic. Sweden AB.
  • Page 3 CFX3 5 V/2 A 5 V/2 A 12/24 V DC 12/24 V DC 100–240 V AC 100–240 V AC CFX3 25, CFX3 55IM, CFX3 75DZ, CFX3 35, CFX3 45 CFX3 95DZ, CFX3 100...
  • Page 4 CFX3 DC V 11.8 °C CFX3 25, CFX3 35, CFX3 55 IM CFX3 75DZ, CFX3 95DZ CFX3 45, CFX3 100 DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C...
  • Page 5 CFX3 180°...
  • Page 6 CFX3 180°...
  • Page 7 CFX3 1. 1. 2. 2. 1. 1. 2. 2. PLB40 3. 3. HWK-DC 4. 4.
  • Page 8 CFX3 1. 1. 3. 3. 120 V 2. 2. 2. 2. 3. 3. DC V 11.8 ° CLICK 1. 1.
  • Page 9 CFX3 12/24 V 100 – 240 V DC V DC V 11.7 11.7 °C °C...
  • Page 10 CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 75DZ, CFX3 55IM CFX3 45, CFX3 100 CFX3 95DZ DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 °C °C °C °C Set temp Set temp Set temp Battery protection Battery protection Battery protection Bluetooth Bluetooth Bluetooth...
  • Page 11 CFX3 CFX3 25, CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55IM, CFX3 100 DC V Set temp Set temp Set temp 11.8 Battery protection ° C ° C Bluetooth °C °C WiFi Set temp ° C CFX3 75DZ, CFX3 95DZ Set temp Set temp Set temp °C...
  • Page 12 CFX3 DC V Set temp Battery protection Battery protection 11.8 High High Battery protection Medium Medium Bluetooth °C WiFi Medium/High Medium High 10.1 V 11.2 V 11.8 V 12 V 11.4 V 12.2 V 12.6 V 21.5 V 24.1 V 24.6 V 24 V 23.0 V...
  • Page 13 CFX3 CFX3 75DZ/CFX3 95DZ DC V Zone control Zone control Display 11.8 Both On Both On Temp units Large On Large On Zone control °C °C Small On Small On CFX3 55 IM DC V Display Ice maker Ice maker 11.8 Temp units Off...
  • Page 14 CFX3 DC V Set temp Bluetooth Bluetooth 11.8 Battery protection Bluetooth °C PAIR PAIR WiFi DC V Bluetooth 11.8 °C PAIR...
  • Page 15 CFX3 DC V Set temp WiFi WiFi 11.8 Battery protection Bluetooth °C RESET RESET WiFi WiFi WiFi WiFi Are you sure want to reset? RESET RESET WiFi Are you sure want to reset? 3 sec DC V 11.8 FACTORY RESET °C DC V DC V...
  • Page 16 CFX3 2 A/5 V...

  • Page 17: Table Des Matières

    Dometic accepts no liability for any loss, damage or injury incurred, directly or indirectly, from the installation, use or maintenance of the product not in compliance with the instructions and warnings in the product manual.

  • Page 18: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols CFX3 7.17 Changing CFX name and password in the app ....31 7.18 Resetting the app password (WiFi only) ..... . .31 7.19 Resetting to factory settings .

  • Page 19: Safety Instructions

    CFX3 Safety instructions Safety instructions WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. Electrocution hazard • Do not operate the cooling device if it is visibly damaged. • If this cooling device's power cable is damaged, it must be replaced to prevent safety hazards.
  • Page 20 Safety instructions CFX3 Health hazard • Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the food or medicine you wish to cool. • Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

  • Page 21: Scope Of Delivery

    CFX3 Scope of delivery • Risk of overheating! Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all four sides of the cooling device. Keep the ventilation area free of any objects that could restrict the air flow to the cooling components. Do not place the cooling device in closed compartments or areas with none or minimal air flow.

  • Page 22: Accessories

    Accessories CFX3 Accessories Available as accessory (not included in scope of delivery): Designation Ref. no. Model Protective cover CFX3-PC25 9600028648 CFX3 25 CFX3-PC35 9600026462 CFX3 35 CFX3-PC45 9600026463 CFX3 45 CFX3-PC55 9600026464 CFX3 55IM CFX3-PC75 9600026465 CFX3 75DZ CFX3-PC95 9600026466 CFX3 95DZ CFX3-PC100 9600026467...

  • Page 23: Intended Use

    This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with this instruction. Any other use, deviating from the intended use, is not allowed! Dometic accepts no liability for any loss, damage or injury incurred, directly or indirectly due to other as the intended use.

  • Page 24: Operating And Display Elements

    Function description CFX3 Operating and display elements Latch for lid: fig. 2 1, page 3 Operating panel (fig. 3, page 4): Item Description Explanation Switches the cooler on when the button is pressed briefly Switches the cooler off when the button is pressed for three seconds Returns to the previous menu Display...

  • Page 25: Operation

    CFX3 Operation Operation Before initial use NOTE Before starting your new cooler for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and maintenance” on page 34). Energy saving tips •...

  • Page 26: Using The Cooler

    Operation CFX3 NOTICE! Damage hazard • For protection of the device the DC cable supplied includes a fuse inside the plug. Do not remove the fused DC plug. Only use the DC cable supplied. • Disconnect the cooler and other consumer units from the battery before you connect the battery to a quick charging device.

  • Page 27: Using The Display

    CFX3 Operation Using the display Display states (fig. c, page 9) Item Description Stand by Idle Locked Display overview: fig. d, page 10 Navigating through the menus The highlighted menu is selected. ➤ Press to navigate upwards. ➤ Press to navigate downwards. Choosing a menu ➤...

  • Page 28: Setting The Temperature

    Operation CFX3 Setting the temperature NOTICE! Damage hazard from excessively low temperature Ensure that only those objects are placed in the cooler that are intended to be cooled at the selected temperature. ➤ Proceed as shown (fig. g, page 11). 7.10 Using the battery protection The device is equipped with 3-stage battery protection.

  • Page 29: Using The Ice Maker (Only Cfx3 55Im)

    CFX3 Operation 7.13 Using the ice maker (only CFX3 55IM) NOTE • Independent of the main compartment‘s temperature setting, the ice maker zone is designed for making ice cubes if the ice maker is switched on. • The cooler‘s energy consumption increases with ice maker on. Therefore you should switch off the ice maker if it is not needed.

  • Page 30: Downloading The Cfx3 App

    Operation CFX3 Tips for using the ice maker • The ice maker makes ice fast for a number of hours after switching on and then automatically goes into an ice maintenance mode to reduce energy consumption. If multiple batches of ice are required as quickly as possible, switching the ice maker off and back on will set it back into fast ice making mode.

  • Page 31: Setting The Bluetooth Signal And Connecting To The App

    CFX3 Operation 7.15 Setting the Bluetooth signal and connecting to the The cooler can be monitored and controlled via Bluetooth. To do so, you have to pair the cooler with your Bluetooth device. NOTE • Pairing must be done within the CFX3 app, not in device settings. •...

  • Page 32: Resetting To Factory Settings

    Operation CFX3 7.19 Resetting to factory settings The reset function changes all display menu and app fields to the original factory settings. ➤ Proceed as shown (fig. o, page 15). 7.20 USB port for power supply The USB port allows you to charge small devices like mobile phones and mp3 players.

  • Page 33: Replacing The Ac Fuse

    CFX3 Operation 7.22 Replacing the AC fuse DANGER! Electrocution hazard Disconnect the power supply and the connection cable before you replace the device fuse. ➤ Disconnect the power supply to the device. ➤ Pull out the connection cable. ➤ Pry out the fuse insert (fig. 4 4, page 4) with a screwdriver. ➤...

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    ➤ Make sure that the air inlet and outlet vents on the device are free of any dust and dirt, so that heat can be released and the device is not damaged. Troubleshooting NOTE Customer service: customersupportcenter@dometic.com or 1-800-544-4881 Fault Possible cause Suggested remedy...
  • Page 35 CFX3 Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy The device does not No voltage present in Try using another plug socket. function (AC mode). the AC voltage socket. The device AC fuse has Replace the device AC fuse, see chapter blown. “Replacing the AC fuse”...
  • Page 36 Troubleshooting CFX3 Alert messages fig. p A, page 15. E.g. see Alert message Description Possible cause Suggested remedy !ALERT - Lid open Lid open more • Lid not fully • Check lid latched fully > 3min than 3 minutes latched •...
  • Page 37 CFX3 Troubleshooting Warning codes fig. p B, page 15. E.g. see Warning code Fault Possible cause Suggested remedy !WARNING 32 Fan over-current Internal fault. Turn off the device for at least 5 min, then restart. If !WARNING 33 Compressor start the problem persists, call fail the customer service.

  • Page 38: Warranty

    All Other Regions The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer. For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device: •...

  • Page 39: Technical Data

    CFX3 Technical data WARNING! Risk of child entrapment Before disposing of your old cooling device: • Dismantle the lid. • Leave the baskets in place so that children may not easily climb inside. Technical data NOTE The minimum temperature shown in “Cooling Capacity” cannot be attained if the ambient temperature is above 32 °C (90 °F) for models CFX3 25/35/45/55IM/100 or the ambient temperature is above 30 °C (86 °F) for models CFX3 75DZ/95DZ (set small...
  • Page 40 Technical data CFX3 CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Frequency range: WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequency band (WiFi): 2.4 GHz RF output power: WiFi: 16.62 dBm (802.11b), 16.23 dBm (802.11g), 16.45 dBm (802.11n20), 16.02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8.31 dBm...
  • Page 41 CFX3 Technical data CFX3 55IM CFX3 75DZ USB charging port: 5 Vg, 2 A Frequency range: WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequency band (WiFi): 2.4 GHz RF output power: WiFi: 16.62 dBm (802.11b), 16.23 dBm (802.11g), 16.45 dBm (802.11n20), 16.02 dBm (802.11n40)
  • Page 42 Technical data CFX3 CFX3 95DZ CFX3 100 Ambient temperature: +16 °C to +43 °C (+61 °F to +110 °F) Noise emission: 50 dB(A) 36.5 dB(A) USB charging port: 5 Vg, 2 A Frequency range: WiFi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz –...

  • Page 43: Test/Certificates

    CFX3 Test/certificates Test/certificates This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 44 à proximité. Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de blessure résultant, directement ou indirectement, de l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance du produit non conformes aux instructions et aux avertissements figurant dans le manuel du produit.

  • Page 45: Explication Des Symboles

    CFX3 Explication des symboles 7.16 Réglage du signal WiFi et connexion à l’application... . 59 7.17 Changement du nom du CFX et du mot de passe dans l’application ......... . 60 7.18 Réinitialisation du mot de passe de l’application (WiFi uniquement) .

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CFX3 AVIS ! Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 47 CFX3 Consignes de sécurité Risque d'explosion • Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil. ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution •...
  • Page 48 Consignes de sécurité CFX3 • Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise. • Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez de la batterie la glacière et les autres consommateurs d’énergie avant de raccorder un chargeur rapide.

  • Page 49: Pièces Fournies

    CFX3 Pièces fournies Pièces fournies Élément dans Quantité Description fig. 1, page 3 Glacière Câble de raccordement au courant continu Câble de raccordement au courant alternatif Accessoires Disponibles en accessoire (non compris dans les pièces fournies) : Désignation N° d’article Modèle Cache de protection CFX3-PC25...

  • Page 50: Usage Conforme

    Ce produit ne convient que pour l’usage et l’application prévus conformément à la présente instruction. Toute autre utilisation, s’écartant de l’usage prévu, est interdite ! Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, dommage ou blessure dus directement ou indirectement à une utilisation autre que celle prévue.

  • Page 51: Description Du Fonctionnement

    CFX3 Description du fonctionnement Description du fonctionnement L’appareil de réfrigération permet de réfrigérer, de tenir au frais ou de congeler des produits. La réfrigération est assurée par un circuit de refroidissement à compresseur qui nécessite peu d’entretien. L’isolation forte et le puissant compresseur assurent un refroidissement particulièrement rapide.

  • Page 52: Éléments De Commande Et D'affichage

    Description du fonctionnement CFX3 Éléments de commande et d’affichage Loquet pour couvercle : fig. 2 1, page 3 Panneau de commande (fig. 3, page 4) : Élé- Description Explication ment Allume la glacière en appuyant brièvement sur la touche Éteint la glacière en appuyant trois secondes sur la touche Revient au menu précédent Écran Affiche les informations...

  • Page 53: Utilisation

    CFX3 Utilisation Douilles de raccordement (fig. 4, page 4) : Élé- Description ment Prise de raccordement de l’alimentation en tension alternative Prise de raccordement de l’alimentation en tension continue Porte-fusible CC Porte-fusible CA Utilisation Avant la première utilisation REMARQUE Avant de mettre en service votre nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à...

  • Page 54: Raccordement De La Glacière

    Utilisation CFX3 Raccordement de la glacière AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie Le boîtier de la prise CC devient chaud lors d'un fonctionnement par temps chaud pendant de longues périodes. Laissez refroidir avant de débrancher la prise CC. AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie Ne connectez pas plus d'une source d'alimentation au produit à...

  • Page 55: Utilisation De La Glacière

    CFX3 Utilisation Utilisation de la glacière AVIS ! Risque de surchauffe Garantissez en permanence une ventilation suffisante pour que la cha- leur générée pendant le fonctionnement puisse se dissiper. Assurez- vous que les fentes d’aération ne sont pas recouvertes. Veillez à ce que l’appareil se trouve à...

  • Page 56: Verrouillage/Déverrouillage De L'écran

    Utilisation CFX3 Modification des réglages La valeur ou le réglage en surbrillance est sélectionné. ➤ Appuyez sur pour augmenter la valeur sélectionnée ou pour sélectionner le réglage précédent. ➤ Appuyez sur pour diminuer la valeur sélectionnée ou pour sélectionner le réglage suivant.

  • Page 57: Réglage De La Luminosité De L'écran

    CFX3 Utilisation AVIS ! Risque d’endommagement En cas d’extinction par la protection de batterie, la batterie n’est plus complètement chargée. Évitez de redémarrer à plusieurs reprises. Veil- lez à recharger la batterie. REMARQUE Lorsque la glacière est alimentée par une batterie de démarrage, réglez la protection de batterie sur le mode «...
  • Page 58 Utilisation CFX3 ➤ Retirez les caches des bacs à glaçons, remplissez les bacs d’eau propre et remet- tez les caches en place en prenant soin de presser le joint de bordure sur tout le pourtour. ➤ Replacez les bacs à glaçons dans le boîtier de la machine à glaçons et fermez le couvercle.

  • Page 59: Téléchargement De L'application Mobile Cfx3

    CFX3 Utilisation Nettoyage et séchage de la machine à glaçons ➤ Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, nettoyez et séchez les bacs à glaçons et l’intérieur du boîtier de la machine à glaçons pour éviter la formation de moisissures. ➤ Après une longue période de non-utilisation, nettoyez l’intérieur des bacs à glaçons avec du produit vaisselle et rincez à...

  • Page 60: Changement Du Nom Du Cfx Et Du Mot De Passe Dans L'application

    Utilisation CFX3 REMARQUE Pour la connexion par réseau WiFi, allez dans « connexion réseau » dans les PARAMÈTRES de l’application. 7.17 Changement du nom du CFX et du mot de passe dans l’application • Vous pouvez personnaliser le nom de votre CFX dans l’application. •...

  • Page 61: Dégivrage De La Glacière

    CFX3 Utilisation 7.21 Dégivrage de la glacière L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur ou à l’intérieur de l’appareil de réfrigération. Cela diminue la puissance frigorifique. Veillez donc à dégivrer l’appareil à temps. AVIS ! Risque d’endommagement N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever la glace ou pour décoincer les objets pris dans la glace.

  • Page 62: Remplacement Du Fusible Cc

    Nettoyage et maintenance CFX3 7.23 Remplacement du fusible CC ➤ Retirez le couvercle du fusible (fig. 4 3, page 4) en faisant p. ex. levier avec un tournevis. ➤ Retournez le couvercle du fusible et utilisez un crochet pour retirer le fusible enfi- chable défectueux.

  • Page 63: Guide De Dépannage

    CFX3 Guide de dépannage Guide de dépannage REMARQUE Service après-vente agréé: customersupportcenter@dometic.com ou 1-800-544-4881 Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne fonc- Aucune tension n’a été Dans la plupart des véhicules, l’allumage tionne pas (mode CC, détectée dans la prise doit être allumé...
  • Page 64 Guide de dépannage CFX3 Panne Cause possible Solution proposée L’application ne peut Aucune connexion Établir une connexion Bluetooth, voir pas piloter l’appareil. Bluetooth ou WiFi n’est chapitre « Réglage du signal Bluetooth établie. et connexion à l’application », page 59, ou WiFi, voir chapitre «...
  • Page 65 CFX3 Guide de dépannage Messages d’alerte Par exemple, voir fig. p A, page 15. Message Description Cause possible Solution proposée d’alerte !ALERT - Lid open Couvercle ouvert • Couvercle pas • Vérifiez que le couvercle > 3 min plus de 3 minutes complètement est bien verrouillé...
  • Page 66 Guide de dépannage CFX3 Codes d’avertissement Par exemple, voir fig. p B, page 15. Code Panne Cause possible Solution proposée d’avertissement !AVERTISSEMENT Surintensité du Panne interne. Éteignez l’appareil pendant ventilateur au moins 5 minutes, puis redémarrez. Si le problème !AVERTISSEMENT Échec du démar- persiste, contactez le ser- rage du compres-...

  • Page 67: Garantie

    Toutes les autres régions Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...

  • Page 68: Retraitement

    Retraitement CFX3 Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.
  • Page 69 CFX3 Caractéristiques techniques CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Consommation 78 kWh/an 81 kWh/an 79 kWh/an électrique : Volume brut : 25 l 36 l 46 l Contenance : 25 l 36 l 46 l Classe climatique : N, T Température ambiante : +16 °C to +43 °C (+61 °F to +110 °F) Émissions sonores :...
  • Page 70 Caractéristiques techniques CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ Tension de 12/24 Vg raccordement : 100 – 240 Vw Courant nominal : 12 Vg: 8.9 A 12 Vg: 9.6 A 24 Vg: 3.8 A 24 Vg: 4.2 A 120 Vw: 0.84 A 120 Vw: 0.94 A Puissance frigorifique : –22 °C à...
  • Page 71 CFX3 Caractéristiques techniques CFX3 55IM CFX3 75DZ Dimensions 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 (L x p x h) en mm (28.3 x 17.9 x 18.9) (35.1 x 19.5 x 18.6) (poignées comprises) : Poids : 21.3 kg (47.0 lb.) 27.8 kg (61.3 lb.) CFX3 95DZ...
  • Page 72 Caractéristiques techniques CFX3 CFX3 95DZ CFX3 100 Puissance de sortie RF : WiFi: 16.62 dBm (802.11b), 16.23 dBm (802.11g), 16.45 dBm (802.11n20), 16.02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8.31 dBm Bluetooth LE: 6.67 dBm Quantité de fluide 67 g (2.36 oz.) 60 g (2.12 oz.) frigorigène : Équivalent CO 0.096 t (211.64 lb.)

  • Page 73: Contrôle/Certificat

    CFX3 Contrôle/certificat Contrôle/certificat Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
  • Page 74 à proximité. Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de blessure résultant, directement ou indirectement, de l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance du produit non conformes aux instructions et aux avertissements figurant dans le manuel du produit.

  • Page 75: Aclaración De Los Símbolos

    CFX3 Aclaración de los símbolos 7.16 Ajuste de la señal WiFi y conexión a la app ....89 7.17 Cambio del nombre CFX y la contraseña en la app... . . 90 7.18 Restablecimiento de la contraseña de la app (solo WiFi) .

  • Page 76: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad CFX3 NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles.
  • Page 77 CFX3 Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. •...
  • Page 78 Indicaciones de seguridad CFX3 • Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la batería el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador rápido. • Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte la conexión o apague el aparato cuando apague el motor.

  • Page 79: Volumen De Entrega

    CFX3 Volumen de entrega Volumen de entrega Elemento en la fig. 1, Cantidad Descripción página 3 Nevera Cable de conexión para la conexión de corriente continua Cable de conexión para la conexión de corriente alterna Accesorios Disponible como accesorio (no incluido en el volumen de entrega): Denominación N.°...

  • Page 80: Uso Adecuado

    Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones. Cualquier otro uso que se desvíe del uso previsto no está permitido. Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión causados directa o indirectamente por un uso distinto al previsto.

  • Page 81: Descripción Del Funcionamiento

    CFX3 Descripción del funcionamiento Descripción del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar, mantener fríos y congelar productos. La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración de bajo mantenimiento con com- presor. El amplio aislamiento y el potente compresor aseguran una refrigeración efi- ciente y rápida.

  • Page 82: Elementos De Mando Y De Indicación

    Descripción del funcionamiento CFX3 Elementos de mando y de indicación Enclavamiento de la tapa: fig. 2 1, página 3 Panel de control (fig. 3, página 4): Ele- Descrip- Explicación mento ción Presionando brevemente este pulsador se enciende la nevera Presionando durante tres segundos este pulsador se apaga la nevera Vuelve al menú...

  • Page 83: Manejo

    CFX3 Manejo Conexiones de enchufe (fig. 4, página 4): Ele- Descripción mento Conexión de enchufe para la alimentación de tensión alterna Conexión de enchufe para la alimentación de tensión continua Portafusibles de corriente continua Portafusibles de corriente alterna Manejo Antes del primer uso NOTA Por razones de higiene, deberá...

  • Page 84: Conexión De La Nevera

    Manejo CFX3 Conexión de la nevera ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio La carcasa del enchufe de CC se calienta cuando funciona en tiempo cálidos durante períodos prolongados. Deje enfriar antes de desconec- tar el enchufe de CC. ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio No conecte el producto a más de una fuente de alimentación al mismo tiempo.

  • Page 85: Uso De La Nevera

    CFX3 Manejo Uso de la nevera ¡AVISO! Riesgo de sobrecalentamiento Asegúrese de que en todo momento exista suficiente ventilación para que el calor originado durante el uso se pueda disipar. Evite que se obs- truyan las ranuras de ventilación. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.

  • Page 86: Bloqueo/Desbloqueo De La Pantalla

    Manejo CFX3 Cambio de ajustes Está seleccionado el valor o ajuste marcado. ➤ Pulse para aumentar el valor seleccionado o para elegir el ajuste anterior. ➤ Pulse para disminuir el valor seleccionado o para elegir el siguiente ajuste. Vuelta al menú anterior ➤...

  • Page 87: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    CFX3 Manejo NOTA Si la nevera recibe alimentación a través de la batería de arranque, selec- cione el modo de protección de batería “MEDIUM” o “HIGH”. Si la nevera está conectada a una batería de alimentación, el modo de pro- tección de batería “LOW”...
  • Page 88 Manejo CFX3 NOTA Seque toda el agua que se haya podido derramar por debajo de las ban- dejas de hielo. Con ello se reducirá la formación de hielo debajo de las bandejas y se facilitará la retirada. Retirada de los cubitos de hielo ➤...

  • Page 89: Descarga De La App Cfx3

    CFX3 Manejo Limpieza y secado de la máquina de hielo ➤ Cuando no se utilicen, limpie y seque las bandejas de hielo y el interior de la carcasa de la máquina de hielo para evitar la formación de moho. ➤ Antes de volver a utilizar la máquina de hielo tras un largo periodo sin uso, limpie el interior de las bandejas de hielo con una solución de detergente suave para vajillas y enjuague con agua limpia.

  • Page 90: Cambio Del Nombre Cfx Y La Contraseña En La App

    Manejo CFX3 NOTA Para la conexión a través de la red WiFi, vaya a “conexión de red” en la CONFIGURACIÓN de la app. 7.17 Cambio del nombre CFX y la contraseña en la app • Puede personalizar el nombre de su CFX en la app. •...

  • Page 91: Descongelación De La Nevera

    CFX3 Manejo 7.21 Descongelación de la nevera La humedad del aire puede formar escarcha en el interior de la nevera o en el evapo- rador. Esto reduce la potencia de refrigeración. Descongele a tiempo el aparato. ¡AVISO! Peligro de daños No utilice nunca herramientas de material duro o afiladas para quitar el hielo o soltar objetos que se hayan congelado en su ubicación.

  • Page 92: Cambio Del Fusible De Corriente Continua

    Limpieza y mantenimiento CFX3 7.23 Cambio del fusible de corriente continua ➤ Extraiga la cubierta de fusibles (fig. 4 3, página 4) con un destornillador. ➤ Dé la vuelta a la cubierta de fusibles y utilice el gancho para extraer el fusible de hoja defectuoso.

  • Page 93: Resolución De Problemas

    CFX3 Resolución de problemas Resolución de problemas NOTA Centro de reparación: customersupportcenter@dometic.com o 1-800-544-4881 Fallo Posible causa Propuesta de solución El dispositivo no No se ha detectado ten- En la mayoría de los vehículos, el encen- funciona (modo CC, sión en la salida de dido debe estar conectado para que se ignición activada).
  • Page 94 Resolución de problemas CFX3 Fallo Posible causa Propuesta de solución La pantalla no res- La pantalla está blo- Desbloquee la pantalla, véase capítulo ponde a las pulsacio- queada. “Bloqueo/desbloqueo de la pantalla” nes de teclas. en la página 86. La app no puede con- Bluetooth o WiFi no Conecte Bluetooth, véase capítulo trolar el aparato.
  • Page 95 CFX3 Resolución de problemas Mensaje de Descripción Posible causa Propuesta de solución alerta !ALERT - Voltage El aparato ha • Tensión de ali- • Comprobar la caída de dejado de funcio- mentación insufi- tensión desde la batería nar en corriente ciente hasta la salida de alimen- continua debido...
  • Page 96 Resolución de problemas CFX3 Códigos de advertencia Véase, por ejemplo, fig. p B, página 15. Código de Fallo Posible causa Propuesta de solución advertencia !ADVERTENCIA 32 Sobrecorriente Avería interna. Apagar el aparato del ventilador durante, al menos, 5 minutos y reiniciarlo. Si !ADVERTENCIA 33 Fallo de arranque persiste el problema,...

  • Page 97: Garantía Legal

    Otras regiones Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (dometic.com/dealer) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •...

  • Page 98: Gestión De Residuos

    Gestión de residuos CFX3 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.
  • Page 99 CFX3 Datos técnicos CFX3 25 CFX3 35 CFX3 45 Capacidad útil: 25 l 36 l 46 l Clase climática: N, T Temperatura ambiente: +16 °C to +43 °C (+61 °F to +110 °F) Emisión acústica: 46 dB(A) 44 dB(A) 47 dB(A) Puerto de carga USB: 5 Vg, 2 A Rango de frecuencia:...
  • Page 100 Datos técnicos CFX3 CFX3 55IM CFX3 75DZ Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 8.9 A 12 Vg: 9.6 A 24 Vg: 3.8 A 24 Vg: 4.2 A 120 Vw: 0.84 A 120 Vw: 0.94 A Potencia de –22 °C hasta +10 °C (–8 °F hasta +50 °F) refrigeración:...
  • Page 101 CFX3 Datos técnicos CFX3 55IM CFX3 75DZ Dimensiones 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 (A x P x H) en mm (28.3 x 17.9 x 18.9) (35.1 x 19.5 x 18.6) (incluyendo asas): Peso: 21.3 kg (47.0 lb.) 27.8 kg (61.3 lb.) CFX3 95DZ CFX3 100...
  • Page 102 Datos técnicos CFX3 CFX3 95DZ CFX3 100 Cantidad de 67 g (2.36 oz.) 60 g (2.12 oz.) refrigerante: Equivalente de CO 0.096 t (211.64 lb.) 0.086 t (189.60 lb.) Índice GWP (Global 1430 Warming Potential): Dimensiones 962 x 530 x 472 962 x 530 x 472 (A x P x H) en mm (37.9 x 20.9 x 18.6)

  • Page 103: Homologación/Certificado

    CFX3 Homologación/certificado Homologación/certificado Este dispositivo cumple las disposiciones establecidas en la sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no provoca interferencias perjudiciales (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento inadecuado Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsa- ble de su cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario de operar el...
  • Page 104 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Cfx3 25Cfx3 35Cfx3 45Cfx3 55imCfx3 75dzCfx3 95dz ... Afficher tout