Table des Matières
Publicité
Cuando el aparato está definitivamente sacado
del servicio, deposítelo en una fábrica de reciclaje
adaptada para contribuir a una eliminación no
contaminante.
3 Posibilidades de utilización y acce-
sorios
La columna sonora ETS-820TXS es una combina-
ción de una columna de altavoces, de un amplifica-
dor con 4 canales de entrada y de un elemento
receptor para un micro inalámbrico (863,05 MHz) y
sirve para sonorizar manifestaciones, conferencias,
torneos esportivos etc. Los canales de entrada pue-
den utilizarse como explicado seguidamente:
INPUT 1
para un micro vía cable o un aparato
audio con salida línea (p. ej. lector CD,
magnetófono a cassette)
INPUT 2
para un micro vía cable o un aparato
audio con salida línea
AUX
para un aparato audio con salida línea
WIRELESS para un micro inalámbrico
En la gama MONACOR, p. ej. los micros inalámbri-
cos siguientes pueden utilizarse con la columna
sonora ETS-820TXS:
Tipo
Micro de mano
con emisor integrado
Emisor de petaca
con micro de cabeza HSE-110
Emisor de petaca
con micro de corbata
Emisor de petaca
con micro de cabeza
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody ma-
terialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządze-
nie było używane niezgodnie z przeznaczeniem,
zostało niepoprawnie zainstalowane lub obsługi-
wane oraz było poddawane naprawom przez nie-
autoryzowany personel.
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej uży-
wane, wskazane jest przekazanie go do miejsca
utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone bez
szkody dla środowiska.
3 Zastosowanie audio Akcesoria
Kolumna głośnikowa ETS-820TXS jest urządze-
niem audio łączącym w sobie funkcje kolumny
głośnikowej, wzmacniacza z czterema kanałami
wejściowymi oraz odbiornika bezprzewodowego
(863,05 MHz). Przeznaczona jest do zastosowań
PA, wykładów, przemówień, odczytów, wydarzeń
sportowych, etc. Posiada cztery kanały wejściowe:
INPUT 1
do podłączenia mikrofonu przewodo-
wego, lub urządzenia audio wyposa-
żonego w wyjście liniowe (np.: od-
twarzacza CD, czy magnetofonu)
INPUT 2
do podłączenia mikrofonu przewodo-
wego, lub urządzenia audio wyposa-
żonego w wyjście liniowe
AUX
do podłączenia urządzenia audio wy-
posażonego w wejście liniowe
WIRELESS dla mikrofonu bezprzewodowego
Kolumna ETS-820TXS współpracuje z następują-
cymi mikrofonami bezprzewodowymi znajdującymi
się w ofercie MONACOR:
Typ
Mikrofon doręczny z
wbudowanym nadajnikiem
Nadajnik kieszonkowy dla
mikrofonu nagłownego HSE-110
3.1 Autorización
Según la normativa R+TTE (Radio and Telecomuni-
cation Technical Equipment), la autorización de la
utilización de este receptor es valida en los países
de la Unión Europea. El número de identificación
está mencionado en las características técnicas.
Para un funcionamiento en un país que no per-
tenece a la Unión Europea, deberá acudir a su ven-
dedor o a la sucursal de MONACOR del país donde
el aparato deberá funcionar.
En Alemania, la frecuencia 863,05 MHz para el
funcionamiento de sistemas de transmisión audio
inalámbricos se atribuye libremente. En la medida
en la cual esta frecuencia no puede estar disponible
en otros países de la Unión Europea para este tipo
de utilización, deberá acudir a su vendedor o a las
autoridades nacionales para un funcionamiento del
aparato fuera de Alemania.
4 Funcionamiento
4.1 Montaje
Dos soportes de montajes, las tuercas y las arande-
las necesarias están entregados para el montaje.
Fije la columna sonora en un lugar apropiado de
manera segura y profesional; no olvide que el
alcance máximo de un micro inalámbrico es de 30 m.
Descripción/
¡Importante!
ref. num.
Para un montaje seguro, los dos soportes de mon-
TXS-820HT
taje deben imperativamente utilizarse en las extre-
24.0900
midades inferiores y superiores para mantener la
columna sonora.
TXS-820HSE
24.0880
4.2 Conexiones
TXS-820LT
24.0920
4.2.1 Antena
TXS-820SX
Coloque la antena entregada (14) en la toma ANT
24.0940
(15) y colóquela en una posición vertical.
4.2.2 Micros
Es posible utilizar un micro inalámbrico y dos micros
vía cable; conecte los micros vía cable vía las tomas
jack 6,35 a las tomas INPUT 1 (8) y INPUT 2 (10).
Nadajnik kieszonkowy z
mikrofonem krawatowym
Nadajnik kieszonkowy z
mikrofonem nagłownym
3.1 Zezwolenie
Zgodnie z regulacjami R + TTE (Radio and Tele-
communication Technical Equipment) urządzenie
jest dopuszczone do użytkowania w krajach Unii
Europejskiej. Numer zezwolenia znajduje się w da-
nych technicznych. W celu użytkowania urządzenia
poza krajami Unii Europejskiej należy skontakto-
wać się z dostawcą urządzenia, lub oddziałem
MONACOR w danym kraju.
4 Podłączanie i Obsługa
4.1 Montaż
Urządzenia wyposażone jest w zestaw służący do
jego montażu składający się z dwóch uchwytów
montażowych oraz odpowiednich dysków i śrub.
Kolumnę należy montować w dogodnym miejscu w
sposób profesjonalny. Należy pamiętać, że zasięg
mikrofonu bezprzewodowego wynosi maksymalnie
30 m.
Uwaga!
Do montażu kolumny należy koniecznie używać
obu uchwytów montażowych w dolnej i górnej jej
części.
4.2 Podłączanie
4.2.1 Antena
Oznaczenie
Dołączoną do zestawu antenę (14) należy
Order No.
podłączyć do gniazda antenowego ANT (15) i usta-
wić w pozycji pionowej.
TXS-820HT
24.0900
4.2.2 Mikrofony
TXS-820HSE
Istnieje możliwość zastosowania jednego mikro-
24.0880
fonu bezprzewodowego oraz dwóch mikrofonów
Si para un micro vía cable el circuito prioritario
debe utilizar, conéctelo en la toma INPUT 1. Solas
las señales vía el micro inalámbrico y vía el canal
INPUT 1 pueden cortar los canales INPUT 2 y AUX.
4.2.3 Aparatos audio
Es posible conectar hasta 3 aparatos audio con
salida línea (por ejemplo lector CD, magnetófono a
cassette) a la columna sonora. Debería utilizar los
canales INPUT 2 y AUX en prioridad porque pueden
cortarse automáticamente por un anuncio micro.
Conexión:
INPUT 1
vía una toma XLR macho a la toma
INPUT 1 (8)
INPUT 2
vía una toma XLR macho a la toma
INPUT 2 (10)
AUX
vía las tomas RCA AUX (12)
Si es necesario, utilice los adaptadores, p. ej.:
XLR en RCA:
XLR en jack 6,35: NTA-216*
RCA en jack 6,35: MCA-154*
4.2.4 Grabador
Para grabaciones audio, conecte un grabador a la sa-
lida REC OUT (11). El nivel de grabación es indepen-
diente del reglaje del potenciómetro MASTER (7).
4.2.5 Alimentación
El aparato puede alimentarse por 230 V~ o por una
fuente de 12 VDC.
1) Para un funcionamiento en red, en primer lugar
conecte el cable de conexión entregado a la
toma (19) y después la otra extremidad a una
toma de 230 V~/50 Hz.
2) Para un funcionamiento de 12 V, conecte el apa-
rato vía la toma de alimentación DC (17) a una
alimentación de 12 V (contacto mediano = polo
positivo). Para la conexión a un encendedor uti-
lice el cable de conexión entregado.
¡Atención!
No aplique una tensión superior a 12 V en la
toma DC, puede dañar el aparato.
przewodowych. Mikrofony podłącza się do gniazd
TXS-820LT
wejściowych typu jack 6,3 mm INPUT 1 (8) i INPUT
24.0920
2 (10).
TXS-820SX
Należy pamiętać, że tylko mikrofon bezprzewo-
24.0940
dowy oraz mikrofon przewodowy, podłączony do
gniazda INPUT 1 uruchamiają obwód priorytetu
wytłumiający kanały INPUT 2 oraz AUX.
4.2.3 Urządzenia audio
Do kolumny można podłączyć do trzech urządzeń
audio (np.: odtwarzacza CD, magnetofonu, etc.).
Należy w pierwszej kolejności używać wejść INPUT
1 oraz AUX ponieważ są one wytłumiane w momen-
cie włączenia obwodu priorytetu.
Podłączanie:
INPUT 1
za pomocą wtyku XLR podłączonego
do gniazda INPUT 1 (8)
INPUT 2
za pomocą wtyku XLR podłączonego
do gniazda INPUT 2 (10)
AUX
za pomocą wtyków phono AUX (12)
W razie potrzeby należy użyć następujących przej-
ściówek:
z XLR do phono:
z XLR do wtyku jack 6,3 mm:
z phono do wtyku jack 6,3 mm: MCA-154*
4.2.4 Urządzenie rejestrujące
W celu rejestracji audio należy podłączyć urządze-
nie rejestrujące do wyjścia REC OUT (11). Poziom
sygnału wyjściowego jest niezależny od ustawienie
regulatora MASTER (7).
4.2.5 Zasilanie
Urządzenie może być zasilane za pomocą napięcia
sieciowego 230 V, lub za pomocą źródła napię-
cia12 V DC.
1) W przypadku zasilania napięciem 230 V, należy
najpierw podłączyć kabel zasilający do gniazda
zasilającego (19), a następnie do gniazda sie-
ciowego (230 V~/50 Hz).
NTA-214*
* de MONACOR
NTA-214*
NTA-216*
* z oferty MONACOR
E
PL
11
Publicité
Table des Matières
