Publicité
INSTALLATION /
INSTALLATION /
DE
Dieses Produkt enthält einen leistungs-
starken Magneten dadurch herrschen
im Inneren des Magnetit-und Schlamm-
abscheiders starke Magnetfelder. Wir
empfehlen Personen mit Herzschrittmachern,
den notwendigen Abstand während des
Betriebs bzw. der Wartung des Filters ein-
zuhalten. Vorsicht bei der Verwendung von
elektronischen Geräten in der Nähe des
Magneten, um deren Funktion nicht zu
beeinträchtigen.
Die Montage und Wartungsarbeiten
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
vorgenommen werden, wobei streng die
Sicherheitsrichtlinien und die Vorschriften
der geltenden Gesetze zu beachten sind.
Achtung:
Die Anschlüsse nicht zu stark
anziehen.
evenes GmbH | Rote Länder 4 | 72336 Balingen | info@evenes.de | www.evenes.de
8
INSTALLATION
EN
This product contains a powerful
magnet and there are strong magnetic
fields inside the magnetite and dirt
separator. We recommend that people
with pacemakers keep the required
distance during operation or filter main-
tenance. Exercise caution when using
electronic devices close to the magnetic
to not impair their function.
Assembly and maintenance work may
only be carried out by qualified specia-
list personnel, where safety guidelines
and regulations from applicable legislati-
on must be observed.
Attention:
clamp the connections too tightly
FR
Ce produit contient des aimants puis-
sants et l'intérieur du séparateur de
magnétite et de boues, présente de forts
champs magnétiques. Nous recomman-
dons aux personnes portant un stimula-
teur cardiaque de respecter la distance
requise lors du fonctionnement ou de
l'entretien du filtre. Faire preuve de pru-
dence lors de l'utilisation d'appareils
électroniques à proximité des aimants
afin de ne pas altérer leur fonctionne-
ment.
Le montage et les travaux d'entretien
doivent être effectués uniquement par
un personnel qualifié, en respectant
strictement les directives de sécurité et
les dispositions de la législation en
Do not
vigueur.
Attention:
.
ment les raccordements.
ne pas tendre forte-
Publicité
