Publicité
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
15 & 25 GALLON TOW-BEHIND LAWN SPRAYER
PULVÉRISATEUR DE PELOUSE À REMORQUER DE 15 ET 25 GALLONS
ROCIADOR DE REMOLQUE PARA CÉSPED DE 15 Y 25 GALONES
SPRAYER MODEL / MODÈLE DE PULVÉRISATEUR / MODELO DE ROCIADOR :
ST-150 BH
ST-250 BH
Assembly
Installation
Operation
Repair Parts
Recommended for use with Riding Mowers,
Lawn or Garden Tractors, and ATV's.
Recommandé pour les tondeuses autoportées/microtracteurs de pelouse
ou jardin et VTT. À utiliser avec les tondeuses autoportées/microtracteurs
Se recomienda para usar con cortadoras autopropulsadas,
tractores de césped o de jardín y vehículos ATV.
For the latest product updates and setup tips:
Pour les dernières nouvelles sur les produits et des conseils d'installation :
Para consultar las últimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre configuración:
Visit us on the web! www.brinly.com
Visitez-nous sur le Web ! www.brinly.com
¡visítenos en la web! www.brinly.com
Important: This manual contains information for the safety of persons and property.
Read it carefully before assembly and operation of the equipment!
Important : Ce manuel contient de l'information pour la sécurité des personnes et de la
propriété. Lisez-le attentivement avant d'assembler et de faire fonctionner l'équipement !
Importante: Este manual contiene información sobre la seguridad de las personas y la
propiedad. ¡Léalo atentamente antes de realizar el armado y utilizar el equipo!
Assemblage
Installation
Mode d'emploi
Pièces de réparation
Montaje
Instalación
Operación
Piezas para
reparación
L-1701-BH-03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brinly ST-150 BH
Sommaire des Matières pour Brinly ST-150 BH
- Page 1 Lisez-le attentivement avant d'assembler et de faire fonctionner l'équipement ! Importante: Este manual contiene información sobre la seguridad de las personas y la Visit us on the web! www.brinly.com propiedad. ¡Léalo atentamente antes de realizar el armado y utilizar el equipo! Visitez-nous sur le Web ! www.brinly.com...
-
Page 2: Responsabilités Du Client
FÉLICITATIONS pour votre nouveau pulvérisateur Brinly-Hardy ! Il a été conçu, usiné et fabriqué pour vous offrir ATTENTION : la meilleure fiabilité et la meilleure performance possibles. Ajoutez toujours les produits chimiques à l’eau, non pas Si vous avez des problèmes que vous ne pouvez pas corriger l’eau aux produits chimiques ! - Page 3 150 gal/ 25 = 6 réservoirs 18 gal/ 25 = 0,7 réservoirs utiliser 1,0 réservoir EXIGENCES DU TRACTEUR 4. Déterminez la quantité de produit chimique à utiliser : Le pulvérisateur Brinly exige un équipement de remorquage Taux de l'étiquette la superficie quantité de produit avec système de charge et batterie de 12 volts et une attache...
- Page 4 Référence des pièces (assemblage de réservoir) Pour commander des pièces, appelez le 877-728-8224 Visitez-nous sur le Web : www.brinly.com L-1701-BH-03...
- Page 5 Liste de pièces (assemblage du réservoir) ST-150 ST-250 Description Qté B-6026 Sprayer Tank, B-6025 B-6028 Tank Cap B-6028 B-6511 Clip, Gun Holder w/screw(22M0606P) B-6511 B-6027 Pump, U.S. only B-6027 B-6279 Pump, "CE" Certified Export B-6279 B-6030 Wiring Harness w/switch B-6030 B-6031 Wiring Harness, Battery Connection B-6031...
- Page 6 Référence des pièces (assemblage de remorque) Pour commander des pièces, appelez le 877-728-8224 Visitez-nous sur le Web : www.brinly.com NOTES L-1701-BH-03...
- Page 7 Liste de pièces (assemblage du cadre) ST-150 ST-250 Description Qté B-3034-10 Clevis B-3034-10 B-6322F-10 Drawbar B-6322F-10 B-5922 Logo Decal B-5922 B-6322R-10 Base B-6322R-10 B-5684 Axle B-5684 B-5687 Boom Support B-5687 B-5688-10 Boom B-5688-10 B-5689-10 Boom Extension B-5690-10 B-5692 Wheel B-5692 45M2121P 5/8"...
- Page 8 Figure 2. Qté 4 (48) boulon hexagonal à embase, 5/16 po x 5/8 po Qté 4 (46) contre-écrou Whiz, 5/16 po Figure 3. Qté 2 Qté 2 Qté 4 (47) cale d’essieu (50) anneau de (44) rondelle plate, 5/8 po retenue en E, 5/8 po L-1701-BH-03...
- Page 9 Figure 4. REMARQUE : enfilez l’écrou près du tirant d’extrémité. Qté 4 (46) contre-écrou Whiz, 5/16 po REMARQUE : après l’assemblage et le montage au tracteur, mesurez de l’allonge de la rampe au sol et ajustez l’écrou fileté à environ 21 pouces Figure 5.
-
Page 10: Entretien
Après la vidange, rincez le système jusqu'à ce qu'il soit propre. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Votre pulvérisateur Brinly utilise un courant c.c. de 12 volts. Entreposage d'hiver : rincez bien tout le système et entreposez à sec sans liquide dans la pompe pour éviter le Installez le fil rouge à...