Manuels Connexes pour Yamaha NS-PB 120
Sommaire des Matières pour Yamaha NS-PB 120
- Page 1 (NS-PB120: NS-B120 + NS-C120) SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Page 2: Table Des Matières
Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this manual Information for Users on Collection and Disposal of carefully. -
Page 3: Package Contents
Package contents Thank you for choosing the Yamaha NS-PB120 Speaker Package. Make sure the package contains the following items. Front and surround speakers (NS-B120) x 4 Center speaker (NS-C120) x 1 Fastener x 2 Non-skid pads (4 pcs) x 4 Speaker cable 24.5 m (80 ft.) x1... -
Page 4: Installing The Center Speaker
Installing the speakers Installing the center speaker Place the center speaker centrally between the front speakers, facing directly forward. Fastener When placing it on a flat surface (TV rack, Peel of the seal. etc), affix the supplied fasteners to bottom of the speaker as shown left. -
Page 5: Wall-Mounting The Speakers
Installing the speakers Wall-mounting the speakers You can mount the speakers on the wall as Surround speaker Wall/wall support follows. 26 mm (1") Install screws into a solid wall or wall support as shown left. Use 3.5 to 4 mm 3 mm (1/8") diameter self-tapping screws. -
Page 6: Connecting The Speakers
Connecting the speakers Caution: Make sure the power cables for your AV components are disconnected from the AC wall outlets before making any connections. Connection diagram Center speaker Amplifier ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM COMPONENT AUDIO 2... -
Page 7: Connecting To An Amplifier
Specifications ■ Operating the speaker terminals Rotate the speaker terminal counterclockwise to loosen it. Insert the bare wire. Rotate the speaker terminal clockwise to tighten Tighten Loosen Test the security of the connection by pulling Positive (+) gently on the cable. Notes Negative (–) •... - Page 8 Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez 12. La détermination d’un endroit convenable est de attentivement ce mode d’emploi.
-
Page 9: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’ e nceintes Yamaha NS-PB120. Vérifiez que l’ e mballage contient les éléments suivants : Enceintes avant et surround (NS-B120) x 4 Enceinte centrale (NS-C120) x 1 Fixation x 2 Patins antidérapants (4 pcs.) x 4... -
Page 10: Installation De L'enceinte Centrale
Installation des enceintes Installation de l’enceinte centrale Placez l’ e nceinte centrale entre les enceintes avant, en l’ o rientant directement vers la position d’ é coute. Si vous installez l’ e nceinte sur une surface Fixation plane comme un meuble TV, collez les Retirez le film. -
Page 11: Suspension Murale Des Enceintes
Installation des enceintes Suspension murale des enceintes Vous pouvez suspendre les enceintes au mur Enceinte surround Mur/renfort mural de la façon suivante. 26 mm Fixez les vis dans un mur solide ou dans un renfort mural résistant, 3 mm comme illustré ci-contre. Utilisez des vis autotaraudeuses de 3,5 à... -
Page 12: Connexion Des Enceintes
Connexion des enceintes Attention : Assurez-vous que les cordons d’alimentation des éléments de votre système AV sont débranchés des prises secteur avant d’ e ffectuer toute connexion. Schéma des connexions Enceinte centrale Amplificateur ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM... -
Page 13: Utilisation Des Bornes D'enceinte
Fiche technique ■ Utilisation des bornes d’enceinte Tournez la borne d’enceinte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la desserrer. Insérez le fil dénudé. Tournez la borne d’enceinte dans le sens des Visser aiguilles d’une montre pour la resserrer. Devisser Vérifiez que les câbles sont bien connectés en Positif (+) - Page 14 Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con Información para Usuarios sobre Recolección y Dispo-...
-
Page 15: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Gracias por elegir el sistema de altavoces NS-PB120 de Yamaha. Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos. Altavoces delanteros y surround (NS-B120) x 4 Altavoz central (NS-C120) x 1 Sujeción x 2 Tacos antideslizantes (4 piezas) x 4... -
Page 16: Instalación Del Altavoz Central
Instalación de los altavoces Instalación del altavoz central Sitúe el altavoz central en un punto intermedio entre los altavoces delanteros, orientado hacia adelante. Sujeción Cuando lo coloque sobre una superficie plana Retire el plástico. (mueble de TV, etc.), fije las sujeciones que se suministran en la parte inferior del altavoz como se muestra a la izquierda. -
Page 17: Instalación De Los Altavoces En La Pared
Instalación de los altavoces Instalación de los altavoces en la pared Pared/soporte Puede instalar los altavoces en una pared de la Altavoz surround para la pared manera siguiente. 26 mm Fije los tornillos en una pared firme o en un soporte para la pared como se muestra a la izquierda. -
Page 18: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Precaución: Asegúrese de que los cables de alimentación de su componentes de AV están desconectados de las tomas de corriente de la pared antes de efectuar alguna conexión. Esquema de conexiones Altavoz central Amplificador ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2... -
Page 19: Conexión Con Un Amplificador
Especificaciones ■ Funcionamiento de los terminales para altavoces Afloje el terminal del altavoz girándolo hacia la izquierda. Inserte el cable pelado. Apretar Apriete el terminal del altavoz girándolo hacia la Aflojar derecha. Positivo (+) Compruebe que la conexión es segura tirando con cuidado del cable. -
Page 20: Меры Предосторожности
11. Не пытайтесь модифицировать или пожалуйста, внимательно изучите данную ремонтировать колонки. При необходимости инструкцию. Храните ее в безопасном месте для обратитесь в сервисный центр Yamaha. Ни в коем дальнейшего использования. случае не открывайте корпус колонок. 2. Данные колонки устанавливайте в прохладном, 12. -
Page 21: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки Благодарим Вас за выбор акустической системы Yamaha NS-PB120. Убедитесь в том, что в комплект поставки входят указанные ниже предметы. Фронтальные колонки и колонки окружающего звучания (NS-B120) x4 Центральная колонка (NS-C120) x1 Липучка x2 Противоскользящие прокладки (4 шт.) x4 Кабель... -
Page 22: Установка Центральной Колонки
Установка колонок Установка центральной колонки Поместите центральную колонку посредине между фронтальными колонками, лицевой стороной к слушателю. Липучка При установке колонки на плоскую Удалите поверхность (подставка под телевизор и т. защитную пленку. п.) прикрепите поставляемые липучки к нижней стороне колонки, как показано на рисунке... -
Page 23: Установка Колонок На Стену
Установка колонок Установка колонок на стену Стена/опора Вы можете выполнить монтаж колонок на Колонка окружающего стены стене, как показано ниже. звучания 26 мм Заверните винты в твердую стену или опору стены, как показано на 3 мм рисунке слева. Используйте самонарезающие винты диаметром от... -
Page 24: Подключение Колонок
Подключение колонок Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели аудиовидеокомпонентов отсоединены от розеток переменного тока. Схема подключения Центральная колонка Усилитель ANTENNA HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 GND AM COMPONENT AUDIO 2 AV 1 AV 2 AV 3... -
Page 25: Подключение К Усилителю
Технические характеристики ■ Работа с клеммами колонок Поверните клемму колонки против часовой стрелки, чтобы ослабить ее. Вставьте оголенную часть провода. Поверните клемму колонки по часовой Затяните стрелке, чтобы затянуть ее. Ослабьте Проверьте надежность подключения, слегка Положител потянув кабель. ьный (+) Примечания... - Page 26 1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer’s expense.
- Page 27 (5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros. (6) Uso de un producto importado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de seguridad del país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza.
- Page 28 Printed in Indonesia WY02030 © 2011 Yamaha Corporation...