Yamaha NS-P440 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. NS-P440
  6. Mode d'emploi
Yamaha NS-P440 Mode D'emploi

Yamaha NS-P440 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NS-P440:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G
NS-P440/
NS-P446
(NS-P440/NS-P446: NX-E440 + NX-C440 +SW-P440)
HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE/
HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha NS-P440

Sommaire des Matières pour Yamaha NS-P440

  • Page 1 NS-P440/ NS-P446 (NS-P440/NS-P446: NX-E440 + NX-C440 +SW-P440) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE/ HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 Secure placement or installation is the owner’s responsibility. to prevent the unit from being damaged. YAMAHA is not liable for accidents caused by improper placement or installation of speakers. 10 If you hear distorted noise (i.e., unnatural, intermittent “rapping”...

  • Page 3: Table Des Matières

    Advanced Yamaha Active Servo Technology II........

  • Page 4: Getting Started

    GETTING STARTED Thank you for selecting this YAMAHA NS-P440/NS-P446 Speaker Package. GETTING STARTED The speaker package “NS-P440 and NS-P446” is designed for use in a multi-channel audio system such as a home theater system. <NS-P440> includes four NX-E440 speaker systems, one NX-C440 speaker system and one SW- P440 subwoofer system.

  • Page 5: Setting Up The Speakers

    Refer to “Placing the subwoofer (SW-P440)” on page 5 for a recommended positioning of Surround L the subwoofer. <NS-P440> This speaker package employs a 6 speaker configuration: 2 front speakers, a center speaker, 2 surround speakers and a subwoofer. The front speakers carry most of the music/sound effects.

  • Page 6: Mounting The Speakers On The Wall (Nx-E440)

    SETTING UP THE SPEAKERS Mounting the speakers on the wall (NX-E440) You can mount the speakers on a wall. To mount the speakers on a wall, use the holes of the brackets attached on the back panels of the speakers. Rear view Hang the speaker by mounting the holes on the protruding screws.

  • Page 7: Installing The Speakers On Wall/Ceiling Brackets Or Speaker Stands (Nx-E440)

    60 mm Bottom view : Subwoofer, : Front speakers) The YAMAHA speaker stand SPS-30MMS may not be available in some areas. ■ Use the non-skid pads Put the provided non-skid pads at the four corners on the bottom of the subwoofer to prevent the subwoofer from Placing the speaker (NX-C440) moving by vibrations, etc.

  • Page 8: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS Caution Plug in the subwoofer and other audio/video components after all connections are completed. An example of connections Front speakers Left Right Center speaker Amplifier/Receiver SPEAKERS MAIN REAR CENTER CENTER — — — — — REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT VOLUME INPUT...

  • Page 9: Connecting The Speaker Cables And The Subwoofer Cable

    CONNECTIONS Connecting the speaker cables and the subwoofer cable Connect the front, center and surround speakers (and surround center speaker for NS-P446) to the speaker output terminals of your amplifier/receiver with the provided speaker cables. The provided speaker cables have labels marked FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (and REAR C for NS-P446).

  • Page 10: Using The Subwoofer (Sw-P440)

    USING THE SUBWOOFER (SW-P440) USING THE SUBWOOFER (SW-P440) Rear panel (General model) POWER VOLUME INPUT VOLUME INPUT 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 110V – 120V 220V – 240V VOLTAGE SELECTOR To AC outlet Controls and their functions Adjusting the subwoofer Before using the subwoofer, adjust the subwoofer to VOLUME control obtain the optimum volume balance between the Adjusts the volume level.

  • Page 11: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    Technology II QD-BASS (Quatre Dispersion Bass) technology uses down-firing drivers with square, pyramid-shaped In 1988, Yamaha brought to the speaker systems utilizing reflective plates to radiate the sound efficiently in four YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, horizontal directions. The reflective plates (not used in high quality bass reproduction.

  • Page 12: Troubleshooting

    Refer to the chart below when this speaker package does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the AC power plug and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. ■ General...

  • Page 13: Frequency Characteristics

    NX-E440 500 Hz 500 Hz SW-P440 NX-E440 NX-C440 • Type ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology II • Type ...... 2-way acoustic-suspension speaker system Magnetically shielded type • Driver ........... 16 cm cone woofer Magnetically shielded type • Driver • Amplifier Output ..........50 W/5 Ω...

  • Page 14: En Ce Qui Concerne Le Sw-P440

    être à l’origine d’une prescrite, peut provoquer un incendie, endommager l’appareil et/ secousse électrique. ou entraîner des blessures. YAMAHA ne saurait être responsable des dommages résultant de l’utilisation d’une tension Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles peuvent être d’alimentation différente de la tension prescrite.

  • Page 15: A Propos De Ce Manuel

    Raccordement du caisson de graves ........8 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ....... 9 QD-BASS TECHNOLOGIE.

  • Page 16: Pour Commencer

    POUR COMMENCER Merci d’avoir porté votre choix sur ce système acoustique YAMAHA NS-P440/NS-P446. POUR COMMENCER Les systèmes acoustiques “NS-P440 NS-P446” sont conçus pour les chaînes audio multivoies, utilisées par exemple pour le cinéma à domicile. <NS-P440> comprend quatre enceintes NX-E440, une enceinte NX-C440 et un caisson de graves SW-P440.

  • Page 17: Installation Des Enceintes

    “Positionnement du caisson de graves (SW- P440)” à la page 5 pour le positionnement idéal du caisson de graves. <NS-P440> Ce système acoustique consiste en 6 enceintes: 2 enceintes avant, une enceinte centrale, 2 enceintes d’ambiance et un caisson de graves.

  • Page 18: Fixation Des Enceintes À Un Mur (Nx-E440)

    INSTALLATION DES ENCEINTES Fixation des enceintes à un mur (NX-E440) Vous pouvez fixer les enceintes à un mur. Pour ce faire, accrochez les enceintes par les orifices des fixations à l’arrière des enceintes. Vue arrière Accrochez l’enceinte aux vis protubérantes par les orifices.

  • Page 19: Installation De L'enceinte (Nx-C440)

    YAMAHA SPS-30MMS (exemple) 60 mm Vue de dessous Le pied d’enceinte YAMAHA SPS-30MMS peut ne pas être commercialisé dans certains pays. : Caisson de graves, : Enceinte avant) ■ Utilisation des patins anti-vibratoires Collez les patins anti-vibratoires fournis aux quatre coins Installation de l’enceinte...

  • Page 20: Raccordements

    RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Avertissement Raccordez le caisson de graves et les autres appareils audio/vidéo lorsque tous les autres branchements sont terminés. Exemple de raccordements Enceinte avant Gauche Enceinte centrale Droite Amplificateur/Ampli-tuner SPEAKERS MAIN REAR CENTER CENTER — — — — — REAR (SURROUND) WOOFER...

  • Page 21: Raccordement Des Câbles D'enceintes Et Du Câble De Caisson De Graves

    RACCORDEMENTS Raccordement des câbles d’enceintes et du câble de caisson de graves Raccordez les enceintes avant, centrale et d’ambiance (et l’enceinte d’ambiance centrale dans le cas du NS-P446) aux bornes de sortie d’enceintes de votre amplificateur/ampli-tuner avec les câbles d’enceintes fournis. Les câbles d’enceintes fournis portent les repères FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (et REAR C dans le cas du NS-P446).

  • Page 22: Utilisation Du Caisson De Graves (Sw-P440)

    UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES (SW-P440) UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES (SW-P440) Panneau arrière (Modèle standard) POWER VOLUME INPUT VOLUME INPUT 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 110V – 120V 220V – 240V VOLTAGE SELECTOR À une prise secteur Les commandes et leurs fonctions Raccordement du caisson de graves Commande VOLUME...

  • Page 23: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    Technology II La technologie QD-BASS (Quatre Dispersion Bass) emploie des circuits d’attaque à plaques réfléchissantes En 1988, Yamaha a mis au point des systèmes acoustiques carrées et pyramidales qui dispersent efficacement le son intégrant la technologie YST (Yamaha Active Servo horizontalement dans les quatre directions.

  • Page 24: Généralités

    Reportez-vous au tableau suivant si le système acoustique ne fonctionne pas convenablement. Si le problème perçu ne figure pas dans la liste suivante ou si les instructions ne permettent pas de résoudre le problème, débranchez la fiche d’alimentation secteur et contactez votre revendeur ou service après-vente agréé YAMAHA. ■ Généralités...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    500 Hz NX-E440, NX-C440 SW-P440 • Type ....Enceinte à 2 voies et à suspension acoustique • Type ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Type à blindage magnétique • Excitateur ......... haut-parleur d’aigus de 16 cm, • Excitateur à cône et à blindage magnétique •...
  • Page 26 Sichere Anordnung oder Installation gehört zur Verantwortung des Anwenders. Tastschallplatte oder Bassklänge von einem elektronischen Instrument YAMAHA übernimmt keine Haftung für Unfälle, die auf fehlerhafte Anordnung oder usw. kontinuierlich ausgegeben werden, oder wenn die Nadel des Installation der Lautsprecher zurückzuführen sind.

  • Page 27: Über Diese Anleitung

    Einstellen des Subwoofers ..........8 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ....... 9 QD-BASS TECHNOLOGIE.

  • Page 28: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser YAMAHA NS-P440/NS-P446 Lautsprecherkombination. ERSTE SCHRITTE Die Lautsprecherkombination „NS-P440 und NS-P446“ ist zur Verwendung in einer Mehrkanal-Audioanlage wie einem Home-Theater-System ausgelegt. <NS-P440> enthält vier NX-E440 Lautsprechersysteme, ein NX-C440 Lautsprechersystem und ein SW-P440 Subwoofersystem. <NS-P446>...

  • Page 29: Aufstellen Der Lautsprecher

    Die Position des Subwoofers ist nicht so wichtig, weil die Tiefenfrequenzen keine hohe Richtwirkung aufweisen. Siehe „Anordnung des Subwoofers (SW- P440)“ auf Seite 5 bezüglich einer empfohlenen Positionierung des <NS-P440> Subwoofers. Diese Lautsprecherkombination verwendet eine 6- Lautsprecher-Konfiguration: 2 Front-Lautsprecher, ein Center-Lautsprecher, 2 Surround-Lautsprecher und ein Subwoofer.

  • Page 30: Anbringen Der Lautsprecher An Der Wand (Nx-E440)

    AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER Anbringen der Lautsprecher an der Wand (NX-E440) Sie können die Lautsprecher an einer Wand anbringen. Zum Anbringen der Lautsprecher an einer Wand verwenden Sie die Löcher der an den Rückwänden der Lautsprecher angebrachten Halterungen. Rückansicht Hängen Sie den Lautsprecher durch Aufsetzen der Löcher auf die hervorstehenden Schrauben auf.
  • Page 31 (Beispiel) 60 mm Bodenansicht : Subwoofer, : Front-Lautsprecher) Der YAMAHA Lautsprecherständer SPS-30MMS ist möglicherweise nicht in allen Gebieten erhältlich. ■ Die rutschfesten Kissen verwenden Bringen Sie die mitgelieferten rutschfesten Kissen an den Anordnung des Lautsprechers (NX-C440) vier Ecken an der Unterseite des Subwoofers an, um zu verhindern, dass der Subwoofer durch Vibrationen usw.

  • Page 32: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Vorsicht Stecken Sie den Subwoofer und andere Audio/Video-Komponenten ein, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind. Ein Beispiel für Anschlüsse Front-Lautsprecher Links Center-Lautsprecher Rechts Verstärker/Receiver SPEAKERS MAIN REAR CENTER CENTER — — — — — REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT Subwoofer INPUT VOLUME...

  • Page 33: Anschließen Der Lautsprecherkabel Und Des Subwooferkabels

    ANSCHLÜSSE Anschließen der Lautsprecherkabel und des Subwooferkabels Schließen Sie die Front-, Center- und Surround-Lautsprecher (und den Surround-Centerlautsprecher für NS-P446) mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an die Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse Ihres Verstärkers/Receivers an. Die mitgelieferten Lautsprecherkabel tragen Etiketten mit den Markierungen FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (und REAR C für NS-P446 ).

  • Page 34: Verwendung Des Subwoofers (Sw-P440)

    VERWENDUNG DES SUBWOOFERS (SW-P440) VERWENDUNG DES SUBWOOFERS (SW-P440) Rückwand (Modell für allgemeine Gebiete) POWER VOLUME INPUT VOLUME INPUT 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 110V – 120V 220V – 240V VOLTAGE SELECTOR An Netzsteckdose Bedienungselemente und ihre Einstellen des Subwoofers Funktionen Vor der Verwendung des Subwoofers stellen Sie den Subwoofer wie unten beschrieben ein, um die optimale VOLUME-Regler Lautstärkebalance zwischen Subwoofer und den anderen...

  • Page 35: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    Down-Firing-Treiber mit quadratischen, Im Jahr 1988, brachte Yamaha Lautsprechersysteme mit pyramidenfärmigen Platten zur effizienten Abstrahlung YST (Yamaha Active Servo Technology) auf den Markt, des Klangs in vier horizontalen Richtungen. Die um kräftige, hochwertige Tiefenwiedergabe zu realisieren. Reflexplatten (nicht in in Down-Firing-Subwoofern...

  • Page 36: Störungsbeseitigung

    Siehe Tabelle unten, wenn diese Lautsprecherkombination nicht richtig arbeitet. Wenn das vorliegende Problem unten nicht aufgeführt ist oder wenn die untenstehenden Anweisungen nicht helfen, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an Ihren autorisierten YAMAHA-Händler oder den -Kundendienst. ■ Allgemeines...

  • Page 37: Technische Daten

    500 Hz NX-E440, NX-C440 SW-P440 • Typ ..2-Wege-Lautsprechersystem mit Acoustic-Suspension • Typ ....Advanced Yamaha Active Servo Technology II Magnetisch abgeschirmter Typ • Treiber .. 16 cm Konustieftöner Magnetisch abgeschirmter Typ • Verstärkerausgang ..........50 W/5 Ω • Treiber •...
  • Page 38 YAMAHA bär inget ansvar för skador som uppstått på grund av som droppar eller stänker. att enheten använts med en annan spänning än den angivna.
  • Page 39 Inställning av subwoofern ..........8 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ....... 9 QD-BASS-TEKNIK .

  • Page 40: Förberedelser

    FÖRBEREDELSER Tack för valet av högtalarpaketet YAMAHA NS-P440/NS-P446. FÖRBEREDELSER Högtalarpaketet NS-P440/NS-P446 är avsett för användning i en flerkanalig ljudanläggning, såsom en hembioanläggning. <NS-P440> inkluderar fyra högtalare av modellen NX-E440, en högtalare av modellen NX-C440 och en subwoofer av modellen SW-P440.

  • Page 41: Uppställning Av Högtalarna

    Vi hänvisar till ”Placering av Vänster surroundhögtalare subwoofern (SW-P440)” på sid. 5 angående rekommenderad placering av subwoofern. <NS-P440> Detta högtalarpaket ger en högtalaruppställning med sex högtalare: två framhögtalare, en centerhögtalare, två surroundhögtalare och en subwoofer. Framhögtalarna återger det mesta av musik/ljudeffekter.

  • Page 42: Montering Av Högtalarna På Väggen (Nx-E440)

    UPPSTÄLLNING AV HÖGTALARNA Montering av högtalarna på väggen (NX-E440) Högtalarna kan fästas på väggen. Använd hålen i fästena som sitter på baksidan av högtalarna, när högtalarna ska monteras på en vägg. Sett bakifrån Häng upp högtalaren genom att anpassa hålen till de utskjutande skruvarna. Se till att skruvarna hakas i ordentligt i de smalare delarna av hålen.

  • Page 43: Montering Av Högtalarna På Vägg/Takmonteringsfästen Eller Högtalarställ (Nx-E440)

    60 mm Sett underifrån : Subwoofer, : Fronthögtalare) Det kan hända att YAMAHA-högtalarstället SPS-30MMS inte ■ Användning av halkskydden säljs i vissa områden. Sätt fast de fyra medföljande halkskydden i vart och ett av de fyra hörnen på subwooferns undersida för att förhindra att subwoofern flyttar sig av vibrationer etc.

  • Page 44: Anslutningar

    ANSLUTNINGAR ANSLUTNINGAR Observera Anslut subwoofern och övriga AV-komponenter till elnätet först efter att alla andra anslutningar är klara. Anslutningsexempel Fronthögtalare Vänster Höger Centerhögtalare Förstärkare/receiver SPEAKERS MAIN REAR CENTER CENTER — — — — — REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT VOLUME INPUT Subwoofer VOLUME INPUT...

  • Page 45: Anslutning Av Högtalarkablar Och Subwooferkabel

    ANSLUTNINGAR Anslutning av högtalarkablar och subwooferkabel Anslut framhögtalarna, centerhögtalaren och surroundhögtalarna (inkl. mittsurroundhögtalaren för NS-P446) till högtalarutgångarna på förstärkaren/receivern med hjälp av medföljande högtalarkablar. De medföljande högtalarkablarna är etikettmärkta med FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L och REAR R (samt REAR C för NS-P446). Observera Kontrollera att strömmen till subwoofern och förstärkaren/receivern är avslagen, innan högtalarna och subwoofern ansluts.

  • Page 46: Användning Av Subwoofern (Sw-P440)

    ANVÄNDNING AV SUBWOOFERN (SW-P440) ANVÄNDNING AV SUBWOOFERN (SW-P440) Bakpanel (Allmän modell) POWER VOLUME INPUT VOLUME INPUT 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 110V – 120V 220V – 240V VOLTAGE SELECTOR Till ett nätuttag Reglage och deras funktioner Inställning av subwoofern Ställ in subwoofern enligt nedanstående anvisningar för Volymreglage (VOLUME) att uppnå...

  • Page 47: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    Technology II Tekniken QD-BASS (Quatre Dispersion Bass) använder sig av nedåtriktade drivelement med fyrkantiga, 1988 började Yamaha utrusta högtalare med tekniken YST pyramidformade reflekterande plattor vilka gör att ljudet (Yamaha Active Servo Technology), vilken erbjuder effektivt kan stråla ut i fyra horisontella riktningar. De kraftfull basåtergivning av hög kvalitet.

  • Page 48: Felsökning

    FELSÖKNING Gå igenom felsökningstabellen nedan, om högtalarpaketet inte tycks fungera ordentligt. Om aktuellt problem inte finns upptaget på listan eller om angiven åtgärd inte hjälper, så dra ut nätkabelkontakten och kontakta en auktoriserad YAMAHA-återförsäljare eller -reparatör. ■ General Problem Orsak Åtgärd...

  • Page 49: Tekniska Data

    500 Hz 500 Hz NX-E440, NX-C440 SW-P440 • Typ ....... 2-vägshögtalare med akustisk upphängning • Typ ....Advanced Yamaha Active Servo Technology II Magnetiskt avskärmade • Drivelement ........16 cm koniskt baselement • Drivelement Magnetiskt avskärmat • Förstärkaruteffekt ..........50 W/5 Ω...
  • Page 50 L’utente si deve assicurare che l’unità sia bene installata. 10 Se si sente suono distorto, innaturale, intermittente, sibilante o YAMAHA non è responsabile per incidenti causati da problemi martellante provenire da quest’unità, ridurre il volume. Le basse di installazione dei diffusori.

  • Page 51: A Proposito Di Questo Manuale

    Regolazione del subwoofer..........8 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ....... 9 TECNOLOGIA QD-BASS .

  • Page 52: Per Cominciare

    PER COMINCIARE Vi ringraziamo per aver scelto questo YAMAHA NS-P440/NS-P446 Corredo Diffusori. PER COMINCIARE I corredi diffusori “NS-P440 e NS-P446” sono progettati per l’uso in sistemi audio multicanale, ad esempio in sistemi home theater. <NS-P440> L’ include quattro diffusori NX-E440, uno NX-C440 ed un subwoofer SW-P440.

  • Page 53: Messa In Posa Dei Diffusori

    Consultare la sezione “Messa in posa del subwoofer (SW-P440)” di pagina 5 per quanto riguarda le posizioni raccomandate per il subwoofer. <NS-P440> Questo corredo diffusori impiega una configurazione a 6 diffusori. 2 diffusori anteriori, uno centrale, 2 diffusori surround ed un subwoofer.

  • Page 54: Installazione Dei Diffusori Su Di Un Muro (Nx-E440)

    MESSA IN POSA DEI DIFFUSORI Installazione dei diffusori su di un muro (NX-E440) Potete anche installare i diffusori su di un muro. Per installare i diffusori su di un muro, usare i fori delle staffe presenti sul retro dei diffusori stessi. Visione dal retro Sospendere il diffusore inserendo le viti nei fori.

  • Page 55: Installazione Dei Diffusori Con Staffe A Muro/Soffitto O Supporti Per Diffusori (Nx-E440)

    Si possono usare viti da 4 questo accada, rivolgere il subwoofer obliquo rispetto al mm di diametro. muro. (Profondità del foro: 9 mm) Figura B Figura A YAMAHA Supporto per diffusore SPS-30MMS (esempio) 60 mm Visione dal basso Il supporto per diffusore YAMAHASPS-30MMS può non essere disponibile in certi paesi.

  • Page 56: Collegamenti

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI Attenzione Collegare il diffusore e gli altri componenti audio/video dopo che tutti i diffusori sono stati completati. Esempio di collegamenti Diffusori anteriori Sinistro Destro Diffusore centrale Amplificatore/ricevitore SPEAKERS MAIN REAR CENTER CENTER — — — — — REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT...

  • Page 57: Collegamento Dei Cavi Dei Diffusori E Del Subwoofer

    COLLEGAMENTI Collegamento dei cavi dei diffusori e del subwoofer Collegare i diffusori anteriori, centrale e surround (oltre a quello centrale surround per gli NS-P446) ai terminali di uscita dei diffusori del vostro amplificatore/ricevitore usando i cavi appositi in dotazione. I cavi dei diffusori in dotazione hanno etichetta contrassegnate con FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (e REAR C per gli NS-P446).

  • Page 58: Uso Del Subwoofer (Sw-P440)

    USO DEL SUBWOOFER (SW-P440) USO DEL SUBWOOFER (SW-P440) Pannello posteriore (Modello generale) POWER VOLUME INPUT VOLUME INPUT 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 110V – 120V 220V – 240V VOLTAGE SELECTOR Ad una presa di corrente alternata Comandi e loro funzione Regolazione del subwoofer Prima di usare il subwoofer, regolarlo in modo da ottenere Controllo VOLUME un bilanciamento ideale del suo volume rispetto a quello...

  • Page 59: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    Technology II a tecnologia QD-BASS (Quatre Dispersion Bass) usa driver rivolti in basso con piastre quadrate piramidali che Nel 1988, Yamaha inventò diffusori YST (Yamaha Active irradiano il suono efficientemente in quattro direzioni. Le Servo Technology) permettendo la riproduzione di bassi piastre di risonanza (non usate nei subwoofer rivolti in potenti ma di alta qualità.

  • Page 60: Problemi Di Carattere Generale

    Se il sistema di diffusori non funziona bene, consultare la sezione che segue. Se il problema che avete non è elencato di seguito o se le soluzioni suggerite non risultano efficaci, scollegare i cavi di alimentazione ed entrare in contatto con un rivenditore o centro assistenza autorizzati YAMAHA. ■ Problemi di carattere generale...

  • Page 61: Dati Tecnici

    500 Hz NX-E440, NX-C440 SW-P440 • Tipo ... Sistema di diffusori a 2 via a sospensione acustica • Tipo ....Advanced Yamaha Active Servo Technology II Tipo schermato magneticamente • Altoparlante ....Woofer a cono da 16 cm schermato • Altoparlante magneticamente •...
  • Page 62 – Recipientes de líquidos, porque pueden derramar su la unidad y/o lesiones a personas. YAMAHA no es responsable contenido y dar descargas eléctricas al usuario o dañar los de los daños debido a la utilización de esta unidad con una altavoces.
  • Page 63 Ajuste del altavoz de subgraves ......... . . 8 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ....... 9 TECNOLOGÍA QD-BASS .

  • Page 64: Primeros Pasos

    Gracias por haber elegido este paquete de altavoces YAMAHA NS-P440/NS-P446. PRIMEROS PASOS El paquete de altavoces “NS-P440 y NS-P446” ha sido diseñado para ser utilizado con sistemas de audio de múltiples canales como, por ejemplo, un sistema de cine en casa.

  • Page 65: Preparación De Los Altavoces

    “Colocación del altavoz de subgraves (SW-P440)” en página 5 para conocer la posición recomendada del altavoz de subgraves. <NS-P440> Este paquete de altavoces emplea una configuración de 6 altavoces: 2 altavoces delanteros, un altavoz central, 2 altavoces surround y un altavoz de subgraves.

  • Page 66: Montaje De Los Altavoces En La Pared (Nx-E440)

    PREPARACIÓN DE LOS ALTAVOCES Montaje de los altavoces en la pared (NX-E440) Puede montar los altavoces en una pared. Para montar los altavoces en una pared, utilice los agujeros de las ménsulas colocadas en los paneles posteriores de los altavoces. Vista trasera Cuelgue el altavoz colocando los agujeros en los tornillos que sobresalen.

  • Page 67: Instalación De Los Altavoces En Ménsulas De Pared/Techo O En Bases

    SPS-30MMS (ejemplo) 60 mm Vista inferior El YAMAHA soporte de altavoz SPS-30MMS puede que no se : Altavoz de subgraves, : Altavoces delantero) encuentre disponible en algunas zonas. ■ Utilice las almohadillas antideslizantes Coloque las almohadillas antideslizantes suministradas en Colocación del altavoz (NX-C440)

  • Page 68: Conexiones

    CONEXIONES CONEXIONES Aviso Enchufe el altavoz de subgraves y demás componentes de audio/vídeo después de completar todas las conexiones. Un ejemplo de conexiones Altavoces delantero Izquierda Derecha Altavoz central Amplificador/Receptor SPEAKERS MAIN REAR CENTER CENTER — — — — — REAR (SURROUND) WOOFER...

  • Page 69: Conexión De Los Cables De Altavoces Y Del Cable Del Altavoz De Subgraves

    CONEXIONES Conexión de los cables de altavoces y del cable del altavoz de subgraves Conecte los altavoces delanteros, central y surround (y el altavoz surround central para NS-P446) a los terminales de salida de altavoces de su amplificador/receptor con los cables de altavoces suministrados. Los cables de altavoces suministrados tienen las etiquetas marcadas con FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (y REAR C para NS-P446).

  • Page 70: Uso Del Altavoz De Subgraves (Sw-P440)

    USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) USO DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES (SW-P440) Panel trasero (Modelo general) POWER VOLUME INPUT VOLUME INPUT 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 110V – 120V 220V – 240V VOLTAGE SELECTOR A una toma de CA Controles y sus funciones Ajuste del altavoz de subgraves Antes de utilizar el altavoz de subgraves, ajústelo para Control VOLUME...

  • Page 71: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    El sistema QD-BASS proporciona una potencia El Advanced YST II de Yamaha, de reciente desarrollo, extraordinaria y una respuesta de frecuencia suave con una añade muchos refinamientos a Yamaha Active Servo unidad sumamente compacta. Esto también permite más...

  • Page 72: Solución De Problemas

    Consulte la tabla de abajo cuando este paquete de altavoces no funcione bien. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones dadas no ayudan, desconecte la clavija de alimentación de CA y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario YAMAHA autorizado más cercano. ■ Generalidades...

  • Page 73: Características De Frecuencia

    NX-E440, NX-C440 SW-P440 • Tipo ..Sistema de altavoz de suspensión acústica de 2 vías • Tipo ....Advanced Yamaha Active Servo Technology II Tipo blindado magnéticamente • Bocina ... Altavoz de graves de 16 cm (6.5”) de tipo protegido •...
  • Page 74 Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar de apparatuur voortdurend op een hoog volume worden gereproduceerd. Als er correct en veilig te plaatsen of installeren. YAMAHA aanvaardt bijvoorbeeld voortdurend 20 Hz–50 Hz sinusgolven van een geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van onjuiste testdisc, of lage tonen van een elektronisch instrument enz.
  • Page 75 Instellen van de subwoofer ..........8 Advanced Yamaha Active Servo Technology II ....... 9 QD-BASS TECHNOLOGIE.

  • Page 76: Van Start

    VAN START Hartelijk dank dat u dit YAMAHA NS-P440/NS-P446 luidsprekerpakket heeft gekozen. VAN START De luidsprekerpakketten “NS-P440 en NS-P446” zijn ontworpen voor gebruik in een multikanaals audiosysteem, zoals bijvoorbeeld een thuisbioscoop. <NS-P440> bestaat uit vier NX-E440 luidsprekersystemen, één NX-C440 luidsprekersysteem en één SW-P440 subwoofersysteem.

  • Page 77: Gebruiksklaar Maken Van De Luidsprekers

    Raadpleeg “Opstellen van de subwoofer (SW-P440)” op bladzijde 5 voor de aanbevolen opstelling van de subwoofer. <NS-P440> Dit luidsprekerpakket maakt gebruik van 6 luidsprekers: 2 voor-luidsprekers,een midden-luidspreker, 2 surround- luidsprekers en een subwoofer. De voor-luidsprekers zorgen voor de weergave van de meeste muziek/geluidseffecten.

  • Page 78: Aan De Wand Bevestigen Van De Luidsprekers (Nx-E440)

    GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE LUIDSPREKERS Aan de wand bevestigen van de luidsprekers (NX-E440) U kunt de luidsprekers aan de wand bevestigen. Om de luidsprekers aan de wand te bevestigen dient u de gaatjes in de beugels aan de achterpanelen van de luidsprekers te gebruiken. Achteraanzicht Hang de luidspreker op door de gaatjes over de uitstekende schroeven te passen.

  • Page 79: Installeren Van De Luidsprekers Aan Wand-/Plafondbeugels Of

    Luidsprekerst andaard SPS-30MMS (voorbeeld) 60 mm Onderaanzicht De YAMAHA luidsprekerstandaard SPS-30MMS is mogelijk niet verkrijgbaar in sommige gebieden. : Subwoofer, : Voor-luidsprekers) ■ Gebruik de anti-slip kussentjes Doe de meegeleverde anti-slip kussentjes op de vier Opstellen van de luidspreker (NX-C440)
  • Page 80 AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Pas op Doe de stekkers van de subwoofer en andere audio/video apparatuur in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen gedaan zijn. Aansluitvoorbeeld Voor-luidsprekers Links Midden-luidspreker Rechts Versterker/Receiver SPEAKERS MAIN REAR CENTER CENTER — — — — — REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT...

  • Page 81: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN Aansluiten van de luidsprekerkabels en de subwooferkabel Verbind de voor-, midden- en surround-luidsprekers (en de surround midden-luidspreker voor de NS-P446 set) met de luidsprekeraansluitingen van uw versterker/receiver met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels. De meegeleverde luidsprekerkabels zijn voorzien van labels met de aanduidingen FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (en REAR C voor NS-P446). Pas op Voor u de luidsprekers en de subwoofer gaat aansluiten moet u ervoor zorgen dat de stroom voor de subwoofer en de versterker/receiver uit staat.

  • Page 82: Gebruiken Van De Subwoofer (Sw-P440)

    GEBRUIKEN VAN DE SUBWOOFER (SW-P440) GEBRUIKEN VAN DE SUBWOOFER (SW-P440) Achterpaneel (Algemene modellen) POWER VOLUME INPUT VOLUME INPUT 110V–120V 220V–240V VOLTAGE SELECTOR 110V – 120V 220V – 240V VOLTAGE SELECTOR Naar stopcontact Bedieningsorganen en hun Instellen van de subwoofer functies Voor u de subwoofer kunt gebruiken, dient u deze in te stellen voor een optimale volumebalans tussen de VOLUME regeling...

  • Page 83: Advanced Yamaha Active Servo Technology Ii

    Technology II QD-BASS (Quatre Dispersion Bass) technologie maakt gebruik van naar beneden gerichte luidsprekers met In 1988, bracht Yamaha het YST (Yamaha Active Servo piramidevormige reflectoren die het geluid effectief in vier Technology) systeem op de markt voor een krachtige horizontale richtingen weerkaatsen.

  • Page 84: Oplossen Van Problemen

    Raadpleeg de tabel hieronder wanneer dit luidsprekerpakket niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet hieronder vermeld wordt, of als de hieronder gegeven instructies het probleem niet verhelpen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met uw erkende YAMAHA dealer of service-centrum. ■ Algemeen...

  • Page 85: Technische Gegevens

    500 Hz 500 Hz NX-E440, NX-C440 SW-P440 • Type ..2-weg luidsprekersysteem met akoestische ophanging • Type ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Magnetisch afgeschermd type • Aandrijving .......... 16 cm conus woofer • Aandrijving Magnetisch afgeschermd type • Versterker uitgangsvermogen ......50 W/5 Ω...
  • Page 88 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Ce manuel est également adapté pour:

Ns-p446Nx-e440Nx-c440Sw-p440

Table des Matières