Zenoah EB4300 Mode D'emploi page 19

Español
COMBUSTIBLE
PARA CONTRIBUIR A LA VIDA
ÚTIL DEL MOTOR, EVITE;
1. COMBUSTIBLE SIN ACEITE (GA-
SOLINA CRUDA) – Esto ocasionará
rápidamente daños graves a las
partes internas del motor.
2. GASOHOL – Este puede causar el
deterioro de las piezas de caucho
y/o plásticas y una alteración en la
lubricación del motor.
3. ACEITE PARA USO EN MOTORES
DE 4-TIEMPOS – Esto puede oca-
sionar incrustaciones de la bujía de
encendido, bloqueo del orificio de
escape o del anillo de pistón.
4. Los combustibles mezclados que
se hayan dejado sin utilizar du-
rante un período de un mes o más
pueden obstruir el carburador y
provocar una falla haciendo que el
motor no funcione correctamente.
5. En el caso de almacenamiento del
producto durante un período de
tiempo prolongado, limpie el tanque
de combustible después de haberlo
desocupado. Luego, active el motor
y vacíe del carburador el combusti-
ble compuesto.
6. En el caso de tener que desechar el
depósito de aceite mezclado, hágalo
solo en un sitio repositorio autori-
zado.
NOTA:
Para detalles sobre la garantía de
calidad, lea cuidadosamente
descripción que está en la sección
de garantía limitada. Por otra parte,
el desgaste y cambio normal en el
producto sin influencia funcional no
está cubierto por la garantía. Tam-
bién tenga cuidado si en el manual
de instrucciones en la parte sobre
el uso, no están contemplados de-
talles como la mezcla de gasolina,
etc. es posible que esto no sea cu-
bierto por la garantía.
中文
燃油
为延长发动机寿命，禁止使用：
1. 无机油（纯汽油） -将导致发动机很快
损坏。
2. 酒精-将导致橡胶、 塑料件及润滑油的
溶解或分解。
3. 四冲程水冷发动机机油：会导致火花
塞结垢、 排气口堵塞或者活塞环发粘。
4. 配好后存放时间超过一个月的油，可
能 阻 塞 化 油 器 并 导 致 发 动 机 运 行 异
常。
5. 若本产品需要长期存放，将油箱排空
并清洗干净。另外启动发动机并排尽
化油器中的混合油。
6. 若需要报废旧油箱，则务必在规定的
地点进行。
注意：
关于质保细节，请仔细阅读《有限保
修》。另外，产品的不影响使用功能
的正常磨损和变化不在质保之内。同
时需要注意的是：不按照本使用说明
书 的 规 定 使 用 混 合 油 等 导 致 故 障 的
不在质保之内。
la
한국어
연료
엔진의 수명 단축을
위해 금해야 할 사항;
1. 오일 없이(가솔린만)
마십시오. 빠른 속도로 내부 엔진
부품에 심각한 손상이
됩니다.
2. 가소홀(GASOHOL)을
마십시오. 고무 및/또는 플라스틱
부품을 손상시키고
저해할 수 있습니다.
3. 4 사이클 엔진용 오일은 사용하지
마십시오. 점화 플러그
배기 포트 막힘 또는 피스톤 링
협착 등을 초래할 수 있습니다.
4. 혼합한 시점으로부터 1 개월 이상
방치되어 있었던 혼합
기화기를 막아 엔진의
작동을 방해할 수 있습니다.
5. 송풍기를 장기간 보관해
하는 경우, 연료 탱크를
비운 다음 청소하도록
그런 다음 엔진을
기화기에 남아 있는 혼합 연료를
제거하십시오.
6. 사용한 혼합 오일
폐기하는 경우, 반드시 허가 받은
저장소에 폐기하도록 하십시오.
참고:
품질 보증에 관한 자세한 내용은
"제한적 보증" 절의 내용을 주의
깊게 살펴보십시오. 또한 제품에
근본적으로 영향을 미치지
제품의 정상적인 마모 및 변화는
보증 범위에 포함되지 않습니다.
그리고 혼합 가솔린 등과 관련해
본 설명서에 적혀 있는 사용법을
준수하지 않았을 경우,
범위에 포함되지 않을
있으니 주의하십시오.
방지하기
주입하지
발생하게
사용하지
엔진 윤활을
오작동,
연료는
올바른
두어야
완전히
하십시오.
작동시켜
용기를
않는
보증
수도
19