Table Des Matières - Byron DIC-24615 Mode D'emploi

Table des Matières

Installation Safety3
Operation Safety3
What's In The Box3
Product Overview3
Indoor Unit (Monitor)3
Outdoor Unit (Doorbell)4
Electrical Installation5
Connecting A Door Lock (Not Included)6
Connecting A Gate Opener (Not Included)6
Basic Functions6
Screen Icons6
Settings Menu7
Answering A Call7
Volume Control8
Ring Tone Setting8
Time Setting9
Cleaning And Maintenance9
Frequently Asked Questions9
Technical Data10
Declaration Of Conformity11
Sicherheit Bei Der Montage12
Teilebeschreibung12
Lieferumfang12
Produktübersicht13
Innenmodul (Monitor)13
Montage13
Montage Des Innenmoduls13
Montage Des Aussenmoduls13
Außenmodul (Türklingel)13
Anschluss Eines Türschlosses (Nicht Im Lieferumfang)15
Anschluss Eines Toröffners (Nicht Im Lieferumfang)15
Aufzeichnungen Wiedergeben18
Reinigung Und Instandhaltung19
Häufig Gestellte Fragen19
Technische Daten20
Konformitätserklärung21
Sécurité Lors De L'installation22
Description Des Pièces22
Sécurité De Fonctionnement22
Contenu De L'emballage22
Aperçu Du Produit23
Unité Intérieure (Écran)23
Positionner L'unité Intérieure23
Monter L'unité Extérieure23
Installation Électrique24
Raccordement De L'alimentation Secteur À L'unité Intérieure (Écran)24
Installation Et Charge De La Batterie De L'unité Intérieure24
Chargement De La Batterie De L'unité Extérieure24
Raccordement De L'alimentation Secteur À L'unité Extérieure (Sonnette ; Adaptateur Non Fourni)24
Raccordement D'une Serrure De Porte (Non Inclus)25
Raccordement D'un Ouvre-Portail (Non Inclus)25
Connexion De L'antenne Externe (Non Fournie)25
Fonctions De Base26
Icônes D'écran26
Menu Paramètres26
Réponse À Un Appel26
Couplage Des Unités Intérieure Et Extérieure26
Navigation Dans Le Menu Des Paramètres27
Réglage D'image27
Contrôle Du Volume27
Réglage De La Sonnerie D'appel27
Lecture Des Enregistrements27
Réglage De L'heure28
Réglage De L'heure De Déverrouillage28
Nettoyage Et Entretien28
Questions Fréquemment Posées29
Données Techniques29
Environnement30
Déclaration De Conformité31
Veilige Installatie32
Veilig Gebruik32
Beschrijving Van Onderdelen32
Inhoud Van De Verpakking32
Productoverzicht33
Binnenunit (Monitor)33
De Buitenunit Monteren (Deurbel)33
Elektrische Installatie34
Een Deurvergrendeling Aansluiten (Niet Meegeleverd)35
Een Poortopener Aansluiten (Niet Meegeleverd)35
Het Instellingenmenu36
Een Oproep Beantwoorden36
De Binnen- En Buitenunit Koppelen37
Beeldinstellingen37
Opnamen Afspelen37
Tijd Instellen38
Reiniging En Onderhoud38
Veelgestelde Vragen39
Technische Gegevens39
Conformiteitsverklaring41
Avvisi Di Sicurezza Per L'installazione42
Avvisi Di Sicurezza Per L'uso42
Descrizione Delle Parti42
Contenuto Della Confezione42
Panoramica Prodotto43
Unità Interna (Monitor)43
Montare L'unità Esterna43
Unità Esterna (Campanello)43
Installazione Elettrica44
Installare E Caricare La Batteria Dell'unità Interna44
Caricare La Batteria Dell'unità Esterna44
Collegare Una Serratura Per Porte (Non Fornita)45
Collegare Un Apricancello (Non Fornito)45
Collegare L'antenna Esterna (Non Fornita)45
Funzioni Di Base45
Icone Sullo Schermo45
Menu Impostazioni46
Rispondere A Una Chiamata46
Associare Le Unità Interna/ Esterna46
Impostazioni Immagine47
Regolazione Volume47
Riprodurre Le Registrazioni47
Impostazione Dell'ora48
Pulizia E Manutenzione48
Domande Frequenti48
Dati Tecnici49
Dichiarazione Di Conformità50
Seguridad En La Instalación51
Seguridad En El Funcionamiento51
Descripción De Las Piezas51
Contenido De La Caja51
Vista General Del Producto52
Unidad Para Interior (Monitor)52
Montaje De La Unidad Para Exterior (Timbre)52
Instalación Eléctrica53
Conexión De Una Cerradura De Puerta (No Incluida)54
Conexión De Un Abreverjas (No Incluido)54
Conexión De La Antena Externa (No Incluida)55
Funciones Básicas55
Iconos De La Pantalla55
Menú De Ajustes55
Repuesta A Una Llamada55
Ajuste De Imagen56
Control De Volumen56
Ajustes Del Tono De Llamada56
Reproducción De Grabaciones57
Ajuste De Hora57
Limpieza Y Mantenimiento58
Preguntas Más Frecuentes58
Datos Técnicos59
Medio Ambiente59
Declaración De Conformidad60
Segurança Na Instalação61
Segurança Na Operação61
Conteúdo Da Caixa61
Vista Geral Do Produto62
Instalação62
Unidade Interior (Monitor)62
Unidade Exterior (Campainha)62
Instalação Elétrica63
Ligar Corrente Alternada À Unidade Interior (Monitor)63
Ligar Um Fecho De Porta (Não Incluído)64
Ligar Um Trinco De Portão (Não Incluído)64
Funções Básicas65
Menu De Definições65
Atender Uma Chamada65
Controlo De Volume66
Definição Da Hora67
Dados Técnicos68
Declaração De Conformidade70
Beskrivning Av Delar71
Innehåll I Förpackningen71
Inomhusenhet (Monitor)72
Utomhusenhet (Dörrklocka)72
Ansluta Ett Dörrlås (Medföljer Inte)74
Ansluta En Grindöppnare (Medföljer Inte)74
Svara På Ett Samtal75
Vanliga Frågor77
Rengöring Och Underhåll77
Tekniska Data78
Försäkran Om Överensstämmelse79
Instrukcje Użytkowania80
Bezpieczeństwo Instalacji80
Opis Części80
Bezpieczeństwo Obsługi80
Zawartość Opakowania80
Omówienie Produktu81
Jednostka Wewnętrzna (Monitor)81
Jednostka Zewnętrzna (Dzwonek Do Drzwi)81
Instalacja Elektryczna82
Podłączanie Zamka Do Drzwi (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)83
Podłączanie Napędu Bramy (Nie Jest Dołączony Do Zestawu)83
Menu Ustawień84
Odbieranie Rozmowy84
Regulacja Głośności85
Ustawienie Czasu Odblokowania86
Czyszczenie I Konserwacja86
Często Zadawane Pytania87
Dane Techniczne87
Deklaracja Zgodności89