Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Byron DIC-24815
Sommaire des Matières pour Byron DIC-24815
- Page 1 DIC-24815...
-
Page 3: Operation Safety
Instruction manual Safety Parts description 1. Please read these instructions carefully before installing and Indoor unit using the product. 1. Power indicator LED 2. Do not cut the power supply cable to extend it; the device 2. Microphone (transformer) will not work with a longer cable. Do not plug in the 3. -
Page 4: Electrical Installation
Instruction manual ü A drill and suitable drill bit for the included screw plugs. 4.1.2 Insert batteries A. Position the provided mounting plate where desired. A. Slide off the battery cover at the front of the outdoor unit. B. Mark the screw positions with a pen. B. -
Page 5: Declaration Of Conformity
DC 5V / 1A Declaration of Conformity Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type DIC-24815 is in compliance with Directive 2014/53/EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.chbyron.eu/doc... -
Page 6: Teilebeschreibung
Bedienungsanleitung 5. Das Netzteil muss für die Steckdose geeignet sein. Nehmen Sie Sicherheit keinesfalls Veränderungen am Stecker vor. Unveränderte Stecker 1. Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts bitte aufmerksam und geeignete Steckdosen senken die Gefahr eines diese Betriebsanleitung. Stromschlags. 2. -
Page 7: Montage
Bedienungsanleitung Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Innenmodule zu koppeln. 4.1.1 Anschluss des Netzteils Um die Klemmenblöcke anzuschließen, brauchen Sie folgendes Montage Werkzeug: ü Einen kleinen Schlitzschraubendreher. Um das Außenmodul anzubringen, brauchen Sie folgende Werkzeuge: A. Am Außenmodul: Lösen Sie die Klemmenschrauben. ü... -
Page 8: Interner Ruf
868 MHz Betriebstemperatur -10 °C ~ +40 °C Betriebsfeuchte <85 % rel. Uneingeschränkte >100 m effektive Reichweite Außenmodul Batterie 3x AAA Stromaufnahme 100 mA ⁓ 200 mA Stromversorgung DC 8-24 V Innenmodul Stromversorgung DC 5 V / 1 A Konformitätserklärung Hiermit erklärt Smartwares Europe dass der Funkanlagentyp DIC-24815 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. -
Page 9: Sécurité De Fonctionnement
Manuel d'instructions 5. L'adaptateur doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez Sécurité jamais la fiche. Les fiches intactes avec les prises 1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et correspondantes réduiront le risque de choc électrique. d'utiliser le produit. 2. -
Page 10: Installation Électrique
Manuel d'instructions Répéter ces étapes pour apparier des unités intérieures A. Sur l'unité extérieure : Desserrer les vis des bornes. supplémentaires. B. Insérer les fils de l'adaptateur CA avec les cosses de câble. C. Serrer les vis des bornes. D. Après le câblage de l'unité extérieure : Brancher l'adaptateur Installation secteur dans une prise murale compatible. -
Page 11: Appel Interne
3 x AAA Courant de 100 mA ⁓ 200 mA consommation batterie Alimentation DC 8-24V Unité intérieure Alimentation DC 5 V 1A Déclaration de conformité Le soussigné, Smartwares Europe déclare que l'équipement radioélectrique du type DIC-24815 est conforme à la directive 2014/53/UE. -
Page 12: Veilig Gebruik
Gebruiksaanwijzing 5. De adapter moet geschikt zijn voor het stopcontact. De stekker Veiligheid mag op geen enkele wijze worden aangepast. Ongewijzigde 1. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product stekkers en geschikte stopcontacten verkleinen het risico op installeert en gebruikt. elektrische schokken. -
Page 13: Elektrische Installatie
Gebruiksaanwijzing A. Op de buitenunit: Draai de schroeven van het klemschroefblok Installatie los. Voor de montage van de buitenunit hebt u het volgende gereedschap B. Sluit de draden van de AC-adapter met de kabelschoenen aan. nodig: C. Draai de schroeven van het klemschroefblok vast. ü... -
Page 14: Specificaties
3 x AAA Stroomsterkte batterij 100-200 mA Voeding DC 8-24 V Binnenunit Voeding DC 5 V/1 A Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart, Smartwares Europe dat het type radioapparatuur DIC-24815 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.chbyron.eu/doc... -
Page 15: Avvisi Di Sicurezza Per L'uso
Istruzioni per l'uso 5. L'adattatore deve corrispondere alla presa. Non modificare mai la Sicurezza spina in alcun modo. Spine non modificate e prese corrispondenti 1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare e riducono il rischio di scosse elettriche. usare il prodotto. -
Page 16: Installazione Elettrica
Istruzioni per l'uso D. Terminato il cablaggio dell'unità esterna: Inserire l'alimentatore CA Installazione in una presa a muro compatibile. Per montare l'unità esterna, sono necessari i seguenti strumenti: ü Un cacciavite adatto per le viti in dotazione. ü Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione. 4.1.2 Inserire le batterie A. -
Page 17: Chiamata Interna
DC 5 V / 1 A Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Smartwares Europe dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DIC-24815 è conforme alla direttiva 2014/53/ Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.chbyron.eu/doc... -
Page 18: Seguridad En El Funcionamiento
Manual de instrucciones 5. El adaptador debe ser adecuado para la toma. No modifique el Seguridad enchufe en modo alguno. Los enchufes no modificados y las 1. Lea detenidamente estas instrucciones antes de instalar y utilizar tomas de corriente adecuadas reducirán el riesgo de descarga el producto. -
Page 19: Instalación Eléctrica
Manual de instrucciones ð Cuando el LED se apague, el modo de emparejamiento habrá 4.1.1 Conexión del adaptador de alimentación finalizado y el emparejamiento se habrá realizado de CA correctamente. Para conectar los terminales, necesitará la siguiente herramienta: Repita estos pasos para emparejar otras unidades para interior. ü... -
Page 20: Declaración De Conformidad
Púlselo de nuevo para finalizar la Por la presente, Smartwares Europe, declara que el tipo de equipo conversación. DIC-24815 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está LLAMADA INTERNA disponible en la dirección Internet siguiente: www.chbyron.eu/doc... -
Page 21: Segurança Na Operação
Manual de Instruções Segurança Descrição das peças 1. Leia estas instruções com atenção antes de instalar e usar o Unidade interior produto. 1. LED indicador de alimentação 2. Não corte o cabo de alimentação para o ampliar; o dispositivo 2. Microfone (transformador) não funciona com um cabo mais comprido. -
Page 22: Instalação Elétrica
Manual de Instruções D. Depois de instalar os cabos da unidade exterior: Ligue o Instalação adaptador CA a uma tomada de parede compatível. Para montar a unidade exterior, necessita das seguintes ferramentas: ü Uma chave de parafusos adequada para os parafusos fornecidos. -
Page 23: Especificações
Fonte de alimentação 5V CC / 1A Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Smartwares Europe declara que o presente tipo de equipamento de rádio DIC-24815 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no... -
Page 24: Beskrivning Av Delar
Instruktionshandbok Säkerhet Beskrivning av delar 1. Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder Inomhusenhet produkten. 1. LED för strömindikering 2. Skär inte av strömkabeln för att förlänga den. Enheten 2. Mikrofon (transformator) fungerar inte med en längre kabel. Koppla inte in 3. -
Page 25: Internt Samtal
Instruktionshandbok ü En borr och lämplig bits för pluggarna 4.1.2 Sätta i batterier A. Placera monteringsplattan på önskad plats. A. Ta bort batteriluckan på framsidan av utomhusenheten. B. Markera skruvarnas placering med en penna. B. Sätt i 3 stycken AAA-batterier med polerna placerade som på C. -
Page 26: Specifikationer
100 till 200 mA batteri Strömkälla DC 8–24 V Inomhusenhet Strömkälla DC 5 V/1 A Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Smartwares Europe att denna typ av radioutrustning DIC-24815 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.chbyron.eu/doc... -
Page 27: Instrukcje Użytkowania
Instrukcje użytkowania 5. Zasilacz musi pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki. Bezpieczeństwo Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące do nich gniazdka zasilania 1. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu zmniejszają zagrożenie porażeniem prądem. należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. 2. Nie przecinaj kabla zasilania, aby go wydłużyć. Urządzenie Opis części (transformator) nie działa z dłuższym kablem. -
Page 28: Instalacja Elektryczna
Instrukcje użytkowania Powtórz te kroki, aby sparować dodatkowe jednostki wewnętrzne. A. Na jednostce zewnętrznej: Odkręć śruby zacisków. B. Włóż przewody zasilacza sieciowego z końcówkami kablowymi. C. Dokręć śruby zacisków. Montaż D. Po wykonaniu okablowania jednostki zewnętrznej: Podłącz Aby przymocować jednostkę zewnętrzną, potrzebujesz następujących zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka ściennego. -
Page 29: Rozmowa Wewnętrzna
Zużycie prądu baterii 100 mA ⁓ 200 mA Zasilanie DC 8-24 V Jednostka Zasilanie DC 5 V / 1 A wewnętrzna Deklaracja zgodności Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego DIC-24815 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.chbyron.eu/doc...