Page 1
MICROWAVE SENSOR MICROGOLF SENSOR DETECTEUR A MICRO-ONDES DETECTOR DE MICROONDAS MIKROWELLENSENSOR OPERATING MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. The 959 microwave sensor is a piece of device that transmits and receives high radio- frequency (RF) signal. This sensor detects mass movement within the RF-protection area and responses to large objects such as human arm or leg.
Turning the sensor's sensitive adjustment screw clockwise will increase the sensitivity and turning it counter-clockwise will decrease the sensitivity. Note : Each time the 959 sensor is triggered, wait 10 more seconds to induce another trigger. GEBRUIKERSHANDLEIDING 959...
OPMERKING: Wacht telkens 10 seconden nadat het alarm is afgegaan vooraleer u met de volgende test begint. VELLEMAN...
Page 5
INSTALLATION L'endroit idéal pour monter le détecteur de micro-ondes 959 se situe entre le siège du conducteur et celui du passager (au milieu de la largeur du véhicule), plus particulièrement au niveau du côté arrière de ces deux sièges. Il est impératif que le détecteur soit monté...
Page 6
(no metálicos), como cristal, alfombra, cuero, plástico y otras telas pero no atraviesa ningún metal. Este detector de microondas es la solución ideal para coches con techos abiertos: coches descapotables, jeeps y todo vehículo que necesite la protección del espacio interior abierto. VELLEMAN...
Page 7
INSTALACIÓN El lugar ideal para montar el detector de microondas 959 está entre el asiento del conductor y el asiento del pasajero (en el centro), más particularmente en medio de los dos asientos traseros. Instale el detector cara hacia adelante lo más bajo posible. No lo instale delante de objetos metálicos por que estos interrumpen las señales RF del detector.
Fahrzeuge die Innenraumschutz erfordern. MONTAGE Der beste Montageort für den 959 ist zwischen dem Fahrer- und dem Beifahrersitz (der Abstand links und rechts von der Senderposition muss gleich sein). Wir empfehlen auch, dass die den Sensor in der Mitte des Rücksitzes montieren. Der Sensor muss nach vorne gerichtet und möglichst niedrig montiert werden.
Page 9
Empfindlichkeit erhöhen, indem Sie die Schraube im Uhrzeigersinn drehen und senken, indem Sie die Schraube in gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Hinweis: Jedes Mal der 959-Sensor ausgelöst wird, müssen Sie 10 Sekunden warten, bevor Sie einen anderen Test machen. VELLEMAN...