Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PEM30DN
PHOTOE LE CTRIC BEA M SE NSOR, DA RK-ON, 30m
IR-LICHTSLUIS - 30m, DA RK-ON, 30m
CA PTEUR PHO TOE LECTRIQUE, DA RK-ON, 30m
SENSOR FO TOE LÉCTRICO, DA RK-ON, 30m
LICHTSCHRA NKE MI T REFLEK TOR, DA RK-ON, 30m
3
6
9
12
15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman PEM30DN
Sommaire des Matières pour Velleman PEM30DN
-
Page 1: Table Des Matières
PEM30DN PHOTOE LE CTRIC BEA M SE NSOR, DA RK-ON, 30m IR-LICHTSLUIS - 30m, DA RK-ON, 30m CA PTEUR PHO TOE LECTRIQUE, DA RK-ON, 30m SENSOR FO TOE LÉCTRICO, DA RK-ON, 30m LICHTSCHRA NKE MI T REFLEK TOR, DA RK-ON, 30m... - Page 2 PEM30D N V. 02 – 27/11/2013 ©Ve lleman nv...
-
Page 3: User Manual
If in d oubt, contact yo ur loca l wa ste d ispo sal author ities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this de vice into se rvice . If the de vice was damaged in transit, don't install or use it and contact your deale r. - Page 4 PEM30D N • mounting bracke t / scre ws included Wiring The black , white and gre y cables are only available on the re ce ive r. Dimensio ns Re fe r to the following illustrations: • De vice : illustration A •...
- Page 5 IP rating IP44 Use this device with o rig ina l a ccessor ies only. Velleman nv cannot be held resp ons ib le in the event of damage or injury result ing from (incorre ct) use of this dev ice. For more info concerning this pro duct a nd the latest vers ion of this ma nua l, please v isit our we bsite www.velleman.eu.
-
Page 6: Gebruikershandleiding
PEM30D N GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleid ing A an alle ingezetenen van de Euro pese Unie Belangr ijke milie u-informatie betreffende d it p roduct Dit sym bool op he t toeste l of de ve rpakk ing gee ft aan dat, als he t na zijn le ve nscyclus wordt we gge worpe n, dit toestel schade kan toe brengen aan he t milie u. - Page 7 PEM30D N A ansluit ing De zwarte , witte e n grijze kabe ls zijn e nke l beschik baar op de ontvange r. Afmetingen R aadplee g de onde rstaande afbee ldinge n: • Toeste l: afb. A • Montagebe uge l: afb. B en C . Zender e n ontvanger afstemmen Ge bruik de leds om de zende r e n ontvange r op e lkaar af te stemme n.
- Page 8 IP-norm IP44 Gebruik dit toestel e nkel met or ig ine le acces soire s. Velleman nv is niet aa nsprake lijk voor sc hade of k wetsuren b ij (verkeerd) ge bruik van d it toestel. Voor meer informatie over dit p roduct en de laatste vers ie van deze ha nd leid ing, z ie www.ve llema n.eu.
-
Page 9: Mode D'emploi
PEM30D N MODE D'EMPLOI Introductio n A ux réside nts de l'Unio n e uropée nne Informations e nviro nneme ntales imp ortantes c oncer nant ce produit Ce symbole sur l'appare il ou l'em ballage indique que l'é lim ination d'un appare il en fin de vie peut pollue r l'environneme nt. -
Page 10: Caractéristiques
PEM30D N Caractérist iques • te nsion d'e ntrée unive rse lle C A/CC • sortie N.O . • 6ft de câble • livré ave c support de montage e t vis Câbla ge Les câble s noirs, blancs e t gris ne sont que disponible s sur le ré... -
Page 11: Droits D'auteur
IP44 N'em ployer cet ap pareil qu'avec des accesso ires d 'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mes ure c onforme a u d roit applicab le être tenue respo nsab le des domma ges ou lés ions (d irects o u indirects ) pouva nt rés ulter de l’utilisat ion de cet... -
Page 12: Manual Del Usuario
PEM30D N MANUAL DEL USUARIO Introducc ión A los c iudadanos de la Unió n Euro pea Importantes informacio nes sobre el med io am bie nte concerniente a este prod ucto Este sím bolo e n este aparato o e l em balaje indica que , si tira las mue stras inse rvibles, podrían dañar e l medio am bie nte . - Page 13 PEM30D N • soporte de m ontaje y tornillos incluidos Cablea do e l cable ne gro, e l cable blanco y e l cable gris sólo están disponible s e n e l re ce ptor. Dimensio nes C onsulte las siguientes imágene s: •...
-
Page 14: Derechos De Autor
Utilice este aparato só lo c on los acceso rio s or ig ina les. Velleman NV no será res ponsa ble de daño s ni les ione s causados por un uso (indebido ) de este apa rato. Para más información sobre este p roducto y la ver sió... -
Page 15: Bedienungsanleitung
PEM30D N BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung A n alle Einwo hner der Euro päis chen Unio n Wichtige Um weltinformatione n über d ieses Pro dukt Die ses Sym bol auf de m Produk t ode r de r Ve rpack ung ze igt an, dass die Entsorgung diese s Produk tes nach se inem Lebenszyklus de r Um we lt Schade n zufüge n kann. - Page 16 PEM30D N • N.O .-Ausgang • 6ft Kabe l • Montagebügel/Schraube n m itge lie fe rt A nschlus s Die schwarze , we iße und graue Kabe l sind nur auf de m Empfänge r ve rfügbar. A bmessungen Sie he nachfolge nde Abbildunge n: •...
- Page 17 IP44 Verwe nden Sie dieses Gerät nur m it or ig ine lle n Z ube hörteilen. Velleman NV übernimmt ke ine Haftung für Sc haden oder Verletzungen bei (falscher ) A nwe ndung die ses Gerätes. Für mehr Informatio nen zu d iesem Pro dukt und d ie neueste Version d ieser Bedie nungsanleit ung, sie he www.ve llema n.eu.
- Page 18 • Velleman® can decide to replace an article • Repairs occurring after warranty expiration with an equivalent article, or to refund the are subject to shipping costs.
- Page 19 Garantie de service et de qualité inhoud (bv. verlies van data), vergoeding Velleman® voor eventuele winstderving. Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste - verbruiksgoederen, onderdelen of expérience dans le secteur de l’électronique hulpstukken die onderhevig zijn aan et est actuellement distributeur dans plus de veroudering door normaal gebruik zoals bv.
- Page 20 • Si la queja está fundada y si la reparación o par une tierce personne sans l’autorisation sustitución de un artículo no es posible, o si explicite de SA Velleman® ; - frais de los gastos son desproporcionados, transport de et vers Velleman® si l’appareil Velleman®...
- Page 21 Reparatur oder ein Austausch - se calcula gastos de transporte de y a des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Velleman® si el aparato ya no está cubierto Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann por la garantía. Velleman® sich darüber entscheiden, dieses •...
- Page 22 Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.