ZTE S202 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. S202
  6. Guide de l'utilisateur
ZTE S202 Guide De L'utilisateur

ZTE S202 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZTE S202
Téléphone portable GSM
Guide de l'utilisateur
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE S202

Sommaire des Matières pour ZTE S202

  • Page 1 ZTE S202 Téléphone portable GSM Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés Votre ZTE S202 est fabriqué par ZTE Corporation. Toute reproduction ou transmission d’une partie ou de la totalité du présent manuel, sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’accord préalable écrit de ZTE Corporation.
  • Page 3 Adresse du fabricant ZTE Corporation No 55, Hi-tech Road South, 518057, Shenzhen, R.P.Chine Code postal 518057 Version du document Version n° : R1.0 Date d'édition : 15 Août 2011...

  • Page 4: Limite De Responsabilité

    LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y...
  • Page 5 Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de ZTE CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, ZTE CORPORATION décline expressément toute responsabilité...
  • Page 6 Télécharger une pochette d'album sans autorisation peut porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait être tenu responsable des infractions commises en matière de droits d'auteur et de propriété intellectuelle résultant du téléchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur MP3.

  • Page 8: Table Des Matières

    Retrait de la batterie ..................29 Chargement de la batterie..............31 Barre indiquant le niveau de la batterie..........32 Insertion et retrait de la carte SIM ............33 Mise sous/hors tension du téléphone ..........34 Votre téléphone ..................34 Mode veille ....................34 Ecran principal....................
  • Page 9 Organisateur ..................50 Conseils ....................... 50 Calendrier..................... 51 Calculatrice....................51 Appel d'urgence.................... 52 Radio .....................52 Méthode de saisie ................53 STK ......................54 Déclaration de conformité RoHS ............55 Mise au rebut de votre ancien appareil ..........56 DECLARATION DE CONFORMITE CE ..........57...
  • Page 11 Les petites pièces présentent un risque Ne pas jeter au feu. d'étouffement. Eviter tout contact Cet appareil peut avec un support de produire du son à fort stockage volume. magnétique. Maintenir à distance des Eviter les stimulateurs cardiaques températures et de tout autre matériel extrêmes.

  • Page 12: Exposition Aux Ondes Radio

    Eteindre le téléphone dans les avions et les Ne pas tenter de aéroports si le règlement démonter l'appareil. le stipule. Eteindre le téléphone Utiliser uniquement dans les environnements des accessoires et explosifs. batteries approuvés. Ne pas dépendre de ce téléphone pour les communications d'urgence.
  • Page 13 par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Ces directives utilisent une unité...
  • Page 14 Port près du corps Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance minimale de 1,5cm du corps. Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures aux limites appropriées.

  • Page 15: Manipulation Du Produit

    Distraction Conduite et sécurité routière La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident. L'utilisation d'un téléphone portable (même avec un kit mains-libres) est source de distraction, ce qui peut conduire à un accident. Vous devez respecter la législation et les réglementations locales en vigueur, relatives aux restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.
  • Page 16 • Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un lieu propre et exempt de poussière. • N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des flammes nues ou des produits du tabac. • Ne stockez ou ne transportez aucun liquide inflammable, gaz ou produit explosif dans le même compartiment que le téléphone, ses pièces détachées ou ses accessoires.
  • Page 17 Enfants Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge. Ce produit contient de petites pièces aux arêtes vives qui peuvent provoquer des blessures ou même se détacher et entraîner la suffocation en cas d'ingestion.
  • Page 18 Position d'utilisation normale Lorsque vous passez ou que vous recevez un appel, tenez votre téléphone près de l'oreille, en orientant le bas de celui-ci vers votre bouche. Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier.
  • Page 19 • Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation des touches comme les modèles de messages et la saisie prédictive de texte. • Faites régulièrement des pauses pour vous détendre. Appel d'urgence Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des ondes radio. La connexion n'est donc pas garantie dans toutes les situations.

  • Page 20: Sécurité En Matière D'électricité

    Sécurité en matière d'électricité Accessoires et batteries • Si vous connectez le téléphone ou tout autre accessoire à un autre appareil, lisez les instructions de sécurité détaillées dans le guide de l'utilisateur correspondant. • Ne connectez pas entre eux des appareils non compatibles. De même qu'avec tout autre appareil de radio transmission portable, nous vous recommandons de n'utiliser l'appareil que dans sa position de fonctionnement normale (écouteur plaqué...
  • Page 21 Une batterie totalement chargée se décharge seule progressivement si elle n'est pas utilisée. • N'utilisez que des batteries homologuées ZTE et ne rechargez votre batterie qu’au moyen d'un chargeur certifié ZTE. Débranchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
  • Page 22 • Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut survenir si un objet métallique comme une pièce de monnaie, un trombone ou une agrafe crée une connexion directe entre les bornes + et - de la batterie (bandes métalliques de la batterie).
  • Page 23 • N'utilisez pas ou ne stockez pas le téléphone dans des endroits sales et poussiéreux car ceux-ci pourrait endommager les pièces mobiles. • Ne stockez pas le téléphone dans des zones à température élevée où cette dernière est supérieure à 60 °C (140 °F). Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et déformer ou même faire fondre certains plastiques.
  • Page 24 Produits défectueux et endommagés N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à réparer votre téléphone. Si votre téléphone ou ses accessoires étaient plongés dans l'eau, percés ou soumis à plusieurs chutes importantes, ne les utilisez pas avant de les avoir fait vérifier par un centre de maintenance agréé.
  • Page 25 de 15 cm (6 pouces) entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute éventuelle interférence. Ces recommandations sont conformes aux résultats de recherche et aux recommandations indépendantes du Wireless Technology Research Centre. Il est fortement conseillé lors d'un appel, de positionner le téléphone sur le côté...
  • Page 26 Appareils médicaux Si vous utilisez un appareil médical, consultez le fabricant pour déterminer si l’appareil est correctement protégé contre les interférences avec les téléphones mobiles. Votre médecin peut également vous aider à obtenir ces informations. Eteignez votre téléphone dans les hôpitaux et les unités de soin lorsque les consignes affichées vous invitent à...

  • Page 27: Environnements Explosifs

    interdisent l'utilisation d'appareils sans fil dans leurs véhicules à moins qu'un kit mains-libres et une antenne externe ne soient inclus dans l'installation. Renseignez-vous auprès de votre fabricant ou de son représentant. Avant tout raccordement d'un téléphone au système électrique d'un véhicule, demandez l'avis d'un professionnel.
  • Page 28 Dans les lieux présentant une atmosphère potentiellement explosive, respectez les indications vous invitant à éteindre vos appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout équipement radio. Dans de tels endroits, les étincelles peuvent en effet provoquer une explosion ou un incendie pouvant entraîner des blessures corporelles, potentiellement mortelles.

  • Page 29: Installation Et Retrait De La Batterie

    Installation et retrait de la batterie Installation de la batterie 1. Retirez le cache de la batterie. 2. Insérez la batterie avec précaution en plaçant les contacts contre les ressorts dorés. La batterie ne peut être insérée que d'un seul côté. 3.

  • Page 30: Remarques

    2. Appuyez sur le côté de la batterie, ôtez-la en la tirant vers le haut et retirez-la de son logement. 3. Remettez le cache de la batterie en place. Assurez-vous que le cache est correctement fermé et que vous avez entendu un déclic indiquant qu'il est en place.

  • Page 31: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Le téléphone peut être allumé ou éteint pendant le chargement. Avant de charger la batterie, assurez-vous que celle-ci est bien insérée dans le téléphone. 1. Branchez le chargeur. 2. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de la prise électrique.

  • Page 32: Barre Indiquant Le Niveau De La Batterie

    Remarques : Si la batterie est complètement déchargée, plusieurs minutes peuvent s'écouler avant que l'indicateur de batterie ne s'affiche à l'écran. Barre indiquant le niveau de la batterie La batterie est en cours de La batterie est chargement. chargée.

  • Page 33: Insertion Et Retrait De La Carte Sim

    Alerte de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie est critique, une alerte est émise et un message de batterie faible s'affiche à l'écran. Si vous recevez une alerte de batterie faible pendant un appel, vous devez recharger la batterie pour poursuivre l'appel en cours.

  • Page 34: Mise Sous/Hors Tension Du Téléphone

    2. Retrait de la carte SIM : maintenez l'encoche de la carte SIM enfoncée, puis ôtez-la en la soulevant légèrement de l'autre côté. Mise sous/hors tension du téléphone • Maintenez la touche Fin d'appel enfoncée pour allumer le téléphone. • Maintenez la touche Fin d'appel enfoncée pour éteindre le téléphone en mode veille.
  • Page 35 Touche Haut Touche Bas Touche Fin Touche d'appel Envoyer Touches numériques Touche # Touche *...
  • Page 36 Touche SOS Touche Lampe torche Touche Verrouillage clavier...
  • Page 37 Touches de volume Connecteur de chargement Touche FM Lampe torche Prise casque...

  • Page 38: Ecran Principal

    Ecran principal 1. Signal réseau 2. Barre d'état 3. Niveau de la batterie 4. Nom de l'opérateur 5. Heure 6. Date...

  • Page 39: Signification Des Icônes

    Signification des icônes Niveau de la batterie Signal réseau Nouveau SMS Boîte de messages pleine clignotement Appel manqué Clavier verrouillé Casque branché Nouveau SMS lorsque le clavier est verrouillé Appel manqué lorsque le clavier est verrouillé Nouveau SMS et appel manqué lorsque le clavier est verrouillé...

  • Page 40: Touche De Fonctions

    Touche de fonctions Fonction Description Appuyez sur cette touche pour émettre un appel. Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel entrant. En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder à Touche Envoyer l'historique des appels. Lorsque le téléphone est en cours d'utilisation, appuyez sur cette touche pour confirmer la fonction que vous avez sélectionnée.
  • Page 41 Fonction Description l'organisateur. Lorsque le téléphone est en cours d'utilisation, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut. En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal. Touche Bas Lorsque le téléphone est en cours d'utilisation, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas.
  • Page 42 Fonction Description Touches Permettent d'entrer des caractères numériques (0-9) et numériques alphabétiques (A-Z). Appuyez sur cette touche pour activer l'alerte d'urgence et Touche SOS appeler les numéros d'urgence. Touches de Permettent de régler le volume. volume Touche Lampe Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la torche lampe torche.

  • Page 43: Appel Vocal

    Appel vocal Passer un appel d'urgence • Sélectionnez Organiseur > SOS > Activer/désactiver l'appel d'urgence pour activer ou désactiver la fonction d'appel d'urgence. • Volume : définissez le type de volume ou désactivez l'alerte sonore. • Définition d'un appel d'urgence : sélectionnez Organiseur > SOS > Numéro SOS pour définir cinq numéros d'urgence.

  • Page 44: Passer Un Appel

    • Si vous vous trouvez dans une zone de couverture réseau, vous pouvez passer un appel d'urgence sans que la carte SIM ne soit insérée. • L'envoi d'un message est signalé par une alarme sonore. Une fois le message envoyé, le téléphone compose les numéros d'urgence. •...
  • Page 45 train de composer. • Aide auditive : sélectionnez Paramètres > Profils utilisateur > Personnaliser > Volume > Volume de l'appel. Choisissez un chiffre de 1 à 7 et appuyez sur la touche Envoyer. Pendant un appel, maintenez la touche « 0 » enfoncée pour régler le volume sur le niveau que vous avez défini.

  • Page 46: Messages

    Messages • : cette icône s'affiche lorsque vous recevez un nouveau message; si l'icône clignote, cela signifie que la boîte de messages est pleine. • Sélectionnez Messages > Nouveau message pour saisir un nouveau message, puis appuyez sur la touche Envoyer pour envoyer le message, pour l'enregistrer et l'envoyer, pour l'enregistrer ou pour quitter.

  • Page 47: Historique Des Appels

    Journal • Appuyez sur la touche Envoyer pour accéder au journal des appels en mode veille. Les Appels émis contiennent tous les appels sortants, les Appels reçus contiennent tous les appels entrants et les Appels manqués contiennent tous les appels entrants manqués. •...

  • Page 48: Paramètres

    • Sélectionnez Contacts > Tout supprimer pour supprimer tous les contacts du téléphone ou de la carte SIM. Vous pouvez également sélectionner Option > Supprimer dans le répertoire pour supprimer les contacts un par un. • Sélectionnez Contacts > Tout copier pour copier tous les enregistrements de la carte SIM vers le téléphone ou inversement.
  • Page 49 définir l'heure de mise sous/hors tension automatique. • Sélectionnez Paramètres > Paramètres téléphone > Langue pour définir la langue. • Sélectionnez Paramètres > Paramètres téléphone > Rétroéclairage écran pour définir la durée du rétroéclairage de l'écran. • Sélectionnez Paramètres > Paramètres téléphone > Rétroéclairage clavier pour définir la durée du rétroéclairage des touches.

  • Page 50: Liste Des Tâches

    Organiseur Liste des tâches • Sélectionnez Liste des tâches > Anniversaires. Sélectionnez Ajouter pour indiquer un nom, une date et une heure afin de recevoir un rappel chaque année à cette date. • Sélectionnez Liste des tâches > Mémo. Sélectionnez Ajouter pour indiquer un nom, une date et une heure afin de recevoir un rappel chaque année à...

  • Page 51: Calendrier

    • Sélectionnez Liste des tâches > Autres. Sélectionnez Ajouter pour indiquer un nom, une date, une heure et un type de répétition afin de recevoir un rappel en fonction de ces paramètres. • Sélectionnez Liste des tâches > Retard. Sélectionnez Ajouter pour indiquer un nom et une heure afin de lancer le compte à...

  • Page 52: Appel D'urgence

    Appel d'urgence Voir le chapitre « Passer un appel d'urgence ». Radio • Appuyez sur la touche FM pour allumer ou éteindre la radio en mode veille. Appuyez sur la touche Envoyer pour commencer à écouter la radio et sur la touche Fin d'appel pour interrompre ou reprendre l'écoute.

  • Page 53: Mode De Saisie

    Mode de saisie 1. Changement de mode de saisie : appuyez sur la touche # pour changer de mode de saisie (modes de saisie : Multitap FR, Multitap abc, Multitap ABC, abc intelligent, ABC intelligent, fr intelligent, FR intelligent, Multitap fr et Numérique 123).
  • Page 54 5. Saisie de symboles : appuyez sur la touche * pour afficher la liste de symboles. Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner un symbole, puis appuyez sur la touche Envoyer pour confirmer. En mode Multitap FR/Multitap abc/Multitap ABC/Multitap fr, maintenez la touche 1 enfoncée jusqu'à ce que le symbole souhaité...

  • Page 55: Déclaration De Conformité Rohs

    2002/95/EC ou nul du fait de son application.) Le téléphone mobile ZTE S202 fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la norme EU 2002/95/EC.

  • Page 56: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Pour obtenir le guide du recyclage de cet appareil selon la directive, envoyez un email à l'adresse weee@zte.com.cn ou visitez le site Web suivant pour télécharger le document: http://ensupport.zte.com.cn...

  • Page 57: Declaration De Conformite Ce

    Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné suivant : Type de produit : Téléphone portable numérique GSM double bande N° de modèle : ZTE S202 Est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications (directive CE 1999/05/CE).
  • Page 58 Santé EN 50332-2:2003 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : Xu feng Directeur Qualité...

Table des Matières