Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZTE SKATE
Sommaire des Matières pour ZTE SKATE
- Page 2 Twitter™ est une marque déposée de Twitter, Inc. Le terme et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation est soumise à cette licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs...
- Page 3 Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions d'usage de l'appareil » pour être sûr d'utiliser votre téléphone portable correctement et en toute sécurité. Adresse de ZTE CORPORATION N° 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. de Chine Code postal : 518057...
- Page 4 LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L'ETAT ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, A QUELQUE FIN QUE CE SOIT.
- Page 5 CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une...
- Page 6 Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de ZTE CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, ZTE CORPORATION décline expressément toute responsabilité...
- Page 7 Avis aux utilisateurs De nombreuses applications nécessitent une connexion permanente à Internet. Nous vous recommandons de souscrire à un forfait adapté à votre utilisation afin d’éviter des facturations supplémentaires. En cas de doute, veuillez contacter votre opérateur.
-
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Pour votre sécurité..........16 Consignes générales de sécurité ........16 Exposition aux radiofréquences (RF) ......17 Déclaration générale en matière d'énergie radioélectrique ............17 Débit d'absorption spécifique (DAS) ......18 Utilisation près du corps ..........19 Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF).......... - Page 9 Son à fort volume............25 Dégagement de chaleur ..........25 Sécurité en matière d'électricité ........26 Accessoires ..............26 Connexion en voiture ..........26 Produits défectueux et endommagés......26 Volume sonore..............27 Interférences ..............27 Instruction générale relative à l'interface....27 Stimulateurs cardiaques ..........27 Correction auditive .............28 Appareils médicaux............28 Hôpitaux ..............28 En avion ..............28 Interférences en voiture ..........29...
- Page 10 Allumage/Arrêt de votre téléphone ......... 36 Configuration initiale de votre téléphone ....36 Mise en veille de votre téléphone ......37 Sortie de veille de votre téléphone......37 Familiarisation ..............38 Commandes tactiles ..........38 Ecran d'accueil............39 Icônes d'état et de notification........41 Utilisation du panneau de notification .......
- Page 11 Contacts .............. 55 Importation et exportation de contacts ......55 Importation des contacts à partir de la carte SIM ou exportation vers celle-ci ..........55 Importation des contacts à partir de la carte microSD ou exportation vers celle-ci ........56 Partage des informations de contacts ......56 Création d'un contact............57 Ajout d'un contact aux favoris .........57 Recherche d'un contact...........57...
- Page 12 Paramètres de messagerie électronique ....... 71 Connexion à Internet ...........72 Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G......72 Activation du Wi-Fi ............73 Connexion à un réseau Wi-Fi ......... 73 Vérification de l'état du réseau Wi-Fi......74 Utilisation du téléphone en tant que modem....74 Activation du téléphone en tant que modem ....
- Page 13 Ecoute de la radio FM .............84 Lecture de votre musique..........85 Création de playlists...........86 Gestion des playlists ..........87 Définition d'une chanson comme sonnerie ....87 Lecture des vidéos ............87 Ouverture de votre galerie ..........88 Création de mémos vocaux ..........89 Utilisation des applications Google™....90 Gmail................90 Utilisation de Google Agenda .........91 Utilisation de Google Talk ..........91...
- Page 14 Désactivation des services de données ....98 Activation des services de données toujours activées ..................98 Changement de mode réseau........99 Changement de réseau ..........99 Définition des noms des points d'accès....99 Paramètres de sécurité..........100 Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de déverrouillage de l'écran .........100 Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de passe................102...
- Page 15 Docs To Go..............109 Calculatrice ..............109 Bloc-notes ..............110 Boîte à outils SIM ............110 Gestionnaire des tâches..........110 Chronomètre..............111 Déclaration de conformité RoHS....... 112 Mise au rebut de votre ancien appareil ..... 113 DECLARATION DE CONFORMITE CE....114...
-
Page 16: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité N'utilisez pas le combiné lorsque vous conduisez. N'utilisez pas le téléphone dans les N'envoyez jamais de stations essence. messages texte en conduisant. Gardez le téléphone à au Ce téléphone peut moins 1,5 cm du corps ou émettre une lumière de l'oreille pendant son vive ou clignotante. -
Page 17: Exposition Aux Radiofréquences (Rf)
Eteignez le combiné dans Evitez tout contact avec les hôpitaux et les des liquides. Gardez le établissements médicaux téléphone au sec. si le règlement le stipule. Eteignez votre téléphone dans les avions et les Ne tentez pas de démonter l'appareil. aéroports lorsque le règlement le stipule. -
Page 18: Débit D'absorption Spécifique (Das)
Débit d'absorption spécifique (DAS) Votre appareil portable est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité... -
Page 19: Utilisation Près Du Corps
* Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 62209-1, et EN 62209-2. ** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du corps. Utilisation près du corps Informations importantes sur la sécurité concernant l'exposition aux radiofréquences : Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté... -
Page 20: Informations Sur La Réglementation
kits mains libres pour garder le téléphone portable loin du corps et de la tête. De plus, il est fortement déconseillé de laisser le téléphone portable à proximité du ventre des femmes enceintes, ainsi que du bas ventre des enfants et adolescents. De plus amples informations à... -
Page 21: Machine En Fonctionnement
Machine en fonctionnement L'utilisation d'une machine nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident. Manipulation du produit Déclaration générale relative à l'utilisation et la manipulation Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences de cette utilisation. -
Page 22: Enfants En Bas Âge
Ne nettoyez pas l'appareil ou ses accessoires au moyen de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou d'aérosols. Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires. N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel autorisé peut le faire. N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à... -
Page 23: Démagnétisation
Démagnétisation Afin de prévenir tout risque de démagnétisation, évitez de placer votre téléphone à proximité d'appareils électroniques ou de supports de stockage magnétique. Décharge électrostatique (ESD) Ne touchez pas les contacts métalliques de la carte SIM. Antenne Antenne Bluetooth Antenne Antenne Ne touchez pas l'antenne inutilement. -
Page 24: Airbags
Antenne Antenne Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Placez votre téléphone à un endroit approprié avant de conduire votre véhicule. Epilepsie/malaises Le téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante. -
Page 25: Troubles Musculo-Squelettiques (Tms)
Troubles musculo-squelettiques (TMS) Afin de minimiser le risque de TMS lorsque vous envoyez des messages ou que vous jouez avec votre téléphone : Ne tenez pas le téléphone trop fermement. Appuyez doucement sur les touches. Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation des touches comme les modèles de message et la saisie prédictive de texte. -
Page 26: Sécurité En Matière D'électricité
Sécurité en matière d'électricité Accessoires N'utilisez que des accessoires approuvés. Ne connectez aucun produit ou accessoire incompatible. Veillez à ne pas toucher ou court-circuiter les bornes de la batterie avec un objet métallique comme une pièce ou un anneau de porte-clés. Connexion en voiture Avant tout raccordement d'un téléphone au système électrique d'un véhicule, demandez l'avis d'un professionnel. -
Page 27: Volume Sonore
Volume sonore Toute utilisation prolongée du téléphone portable avec un volume sonore très élevé peut endommager votre audition. Baissez le volume avant d'utiliser des écouteurs ou tout autre périphérique audio. Interférences Instruction générale relative à l'interface Des précautions doivent être observées lors de l'utilisation de votre téléphone à... -
Page 28: Correction Auditive
Correction auditive Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se trouvent à proximité d'un tel dispositif, les personnes portant des prothèses auditives ou des implants cochléaires peuvent observer des interférences sonores. Le niveau des interférences dépendra du type de prothèse auditive et de la distance avec la source des interférences. -
Page 29: Interférences En Voiture
Pour toute information sur l'utilisation d'appareils sans fil à bord de l'avion, adressez-vous aux employés de la compagnie aérienne. Si votre appareil dispose d'un mode Avion, celui-ci doit être activé avant l'embarquement. Interférences en voiture Notez qu'en raison du risque d'interférence avec d'autres équipements électroniques, certains constructeurs automobiles interdisent l'utilisation de téléphones portables dans leurs véhicules à... -
Page 30: Zones Et Amorces De Dynamitage
Zones et amorces de dynamitage Eteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou quand il est indiqué d'éteindre les « émetteurs/récepteurs » ou les « appareils électroniques » pour éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage. -
Page 31: Mise En Route
Mise en route Présentation Prise casque Ecouteur Volume supérieur Volume inférieur Ecran tactile Touche Menu Touche Retour Touche Accueil... -
Page 32: Présentation Des Touches
Appareil photo avec flash LED Touche Haut-parleur Marche-Arrêt Prise chargeur/USB Capot de la batterie Présentation des touches Touche Fonction Touche Appuyez longuement pour activer ou désactiver les Marche-Arrêt modes Silencieux ou Avion, ou pour éteindre le téléphone. Appuyez pour passer en mode Veille. Appuyez à... -
Page 33: Démarrage
Touche Fonction Touche Accueil Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quelle application ou n'importe quel écran. Appuyez longuement pour afficher les applications récemment utilisées. Touche Menu Appuyez pour afficher les options de l'écran actuel. Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir à... - Page 34 2. Tenez la carte SIM en orientant la face biseautée comme illustré, puis faites-la glisser dans le support de carte. 3. Insérez la carte microSD. Le logo microSD est une marque commerciale de SD Card Association. 4. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés situés sur la batterie avec les contacts dorés situés dans le compartiment à...
-
Page 35: Retrait De La Batterie Et De La Carte Sim/Microsd
5. Remettez le cache arrière en place et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Retrait de la batterie et de la carte SIM/microSD 1. Vérifiez que le téléphone portable est éteint. 2. Retirez le cache arrière. 3. -
Page 36: Allumage/Arrêt De Votre Téléphone
Allumage/Arrêt de votre téléphone Assurez-vous que votre carte SIM est présente dans l'appareil et que la batterie est chargée. Appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour allumer le téléphone. Pour éteindre le téléphone, appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt pour afficher les options du téléphone. -
Page 37: Mise En Veille De Votre Téléphone
5. Configurez les options de date et heure, puis appuyez sur Suivant. Mise en veille de votre téléphone Le mode Veille met votre appareil en état d'économie d'énergie, en éteignant l'écran pour économiser la batterie. Votre appareil se met aussi en mode Veille automatiquement lorsqu'il demeure inutilisé... -
Page 38: Familiarisation
Familiarisation Commandes tactiles Vous pouvez utiliser des commandes au doigt pour contrôler votre téléphone. Les commandes de votre écran tactile changent de façon dynamique selon les tâches que vous réalisez. 1. Appuyez sur les boutons, icônes ou applications pour sélectionner des éléments ou ouvrir des applications. 2. -
Page 39: Ecran D'accueil
Ecran d'accueil Vous pouvez choisir les éléments composant votre écran d'accueil. Vous pouvez définir votre fond d'écran, ajouter des raccourcis vers vos widgets ou applications ou les supprimer à votre guise. Etat et notifications Fond d'écran Widget Raccourci Appuyez pour ouvrir le Appuyez pour ouvrir navigateur Web. - Page 40 Ecran d'accueil étendu L'écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran, ce qui vous fait bénéficier d'un espace beaucoup plus important. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite ou appuyez sur les points des coins inférieurs de l'écran pour afficher l'écran d'accueil étendu.
-
Page 41: Icônes D'état Et De Notification
Vous pouvez également appuyer longuement sur une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher le menu Ajouter à l'écran d'accueil. 4. Sélectionnez une catégorie : raccourcis, widgets ou dossiers. 5. Choisissez l'élément à ajouter à l'écran d'accueil. Suppression d'éléments de votre écran d'accueil 1. - Page 42 3G connecté Aucune carte SIM insérée 3G en cours d'utilisation GPS activé Nouveau message vocal / Haut-parleur du téléphone Enregistrement de l'appel désactivé téléphonique Batterie déchargée Carte microSD retirée Préparation de la carte Batterie très faible microSD Batterie faible Connecté à un réseau Wi-Fi Batterie partiellement Alarme activée épuisée...
-
Page 43: Utilisation Du Panneau De Notification
/ Nouveau SMS/MMS Chanson en cours de lecture Données en cours de Nouveau message Gmail téléchargement Contenu téléchargé et installé Appel manqué avec succès Appel en cours Données en cours d'envoi Appel en attente Fonction modem USB activée Point d'accès Wi-Fi mobile Transfert d'appel activé... -
Page 44: Présentation Des Applications Et Des Paramètres
vos nouveaux messages et vos paramètres en cours tels que le transfert d'appel ou l'état de l'appel actuel. Le panneau de notification vous permet également d'ouvrir vos nouveaux messages, vos rappels, etc. CONSEIL : vous pouvez également ouvrir le panneau de notification en appuyant sur la touche Menu >... - Page 45 Applications Description Permet de conserver les informations de contact Contacts de vos amis et collègues. Téléphone Permet de composer le numéro à appeler. Docs To Go Permet de visualiser vos documents. Téléchargements Permet d'accéder à vos fichiers téléchargés. E-mail Permet d'envoyer et de recevoir des e-mails. Permet de gérer les fichiers sur votre carte Mes fichiers microSD.
- Page 46 Applications Description Permet d'accéder à un vaste catalogue de jeux et Android Market d'applications à télécharger. Permet d'accéder à l'écranSMS/MMS, dans lequel SMS/MMS vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS et MMS. Permet de parcourir vos fichiers audio et de les Musique écouter.
- Page 47 Applications Description Gestionnaire des Permet de gérer tous les programmes en cours tâches sur votre téléphone. Permet de parcourir vos fichiers vidéo et de les Vidéos visionner. Recherche Permet d'utiliser votre voix pour effectuer des vocale recherches, contrôler et communiquer. Permet de visionner des vidéos YouTube et de YouTube™...
- Page 48 Permet de configurer les numéros d'appel fixes, la messagerie vocale, la numérotation rapide, la Paramètres restriction d'appel, le transfert d'appel, les appels d'appel en attente, la présentation du numéro et les paramètres d'appels Internet. Permet de définir les paramètres sonores tels que les sonneries et les notifications.
- Page 49 Permet de définir la langue et la région du système Langue et clavier d'exploitation, ainsi que les options d'entrée de texte. Saisie et sortie Permet de configurer la reconnaissance vocale et les vocales options de conversion de texte par synthèse vocale. Permet de choisir les options d'accessibilité...
-
Page 50: Appels Téléphoniques
Appels téléphoniques Comment passer des appels Il existe de nombreuses façons de passer un appel avec votre téléphone. Elles sont, en outre, toutes très simples. Passer un appel depuis le composeur 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Téléphone ou dans l'écran d'accueil. -
Page 51: Passer Un Appel Depuis L'historique Des Appels
Passer un appel depuis l'historique des appels 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Appels. 2. Appuyez sur la touche à côté du numéro que vous souhaitez composer. Passer un appel depuis un message texte Si un message texte contient un numéro de téléphone que vous voulez appeler, vous pouvez passer l'appel tout en consultant le message texte. -
Page 52: Comment Prendre Un Appel
2. Appuyez sur une touche de numérotation rapide. 3. Entrez un numéro de téléphone ou appuyez sur pour en sélectionner un dans la liste des contacts. 4. Appuyez sur OK. Comment prendre un appel Réponse à un appel Faites glisser vers la droite pour répondre à... -
Page 53: Mise En Attente D'un Appel
Mise en attente d'un appel Pendant un appel, vous pouvez mettre ce dernier en attente en appuyant sur la touche Menu > En attente. L'icône est affichée à l'écran. CONSEIL : si vous êtes déjà en ligne et acceptez un nouvel appel entrant, le premier appel est automatiquement mis en attente. - Page 54 Service de Permet d'indiquer un fournisseur de service de messagerie messagerie vocale. Permet d'indiquer un numéro de messagerie Messagerie vocale vocale. Permet de définir les touches de numérotation Raccourci d’appel rapide. Paramètres de Permet d'interdire certains types d'appels. restriction d'appel Permet de transférer des appels entrants vers un autre numéro.
-
Page 55: Contacts
Contacts Vous pouvez ajouter des contacts sur votre téléphone et les synchroniser avec les contacts de votre compte Google ou tout autre compte prenant en charge la synchronisation des contacts. Pour afficher vos contacts, appuyez sur la touche Accueil > >... -
Page 56: Importation Des Contacts À Partir De La Carte Microsd Ou Exportation Vers Celle-Ci
Importation des contacts à partir de la carte microSD ou exportation vers celle-ci 1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'écran Contacts. 2. Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts. Dans le cadre d'une exportation, le téléphone vous invite à... -
Page 57: Création D'un Contact
Création d'un contact 1. Appuyez sur ou sur la touche Menu > Nouveau contact depuis l'écran Contacts. 2. Appuyez sur Changer la catégorie du contact pour choisir l'emplacement d'enregistrement du contact. 3. Saisissez le nom du contact, ses numéros de téléphone et autres informations. -
Page 58: Création D'un Groupe
Création d'un groupe 1. Appuyez sur l'onglet Groupes depuis l'écran Contacts. 2. Appuyez sur l'icône en bas de l'écran. 3. Entrez le nom du groupe et appuyez sur OK. 4. Appuyez sur le nouveau groupe, puis sur pour ajouter des membres au groupe. 5. -
Page 59: Saisie De Texte
Saisie de texte Lorsque vous saisissez du texte ou des chiffres dans un champ, un clavier apparaît automatiquement à l'écran. Appuyez longuement sur la zone de saisie et sélectionnez Mode de saisie dans l'écran contextuel pour changer de mode. Clavier Android Le clavier Android est un clavier identique à... -
Page 60: Saisie De Texte Xt9
exemple, pour entrer È, appuyez longuement sur ; les lettres accentuées disponibles et le chiffre 3 apparaissent. Faites défiler et sélectionnez È. Appuyez sur pour utiliser les minuscules ou les majuscules. Cette touche change pour indiquer la casse en cours : pour les minuscules, pour la première lettre en majuscule et... - Page 61 geste de traçage dans lequel vous déplacez votre doigt d'une lettre à l'autre sans le relever tant que vous n'avez pas atteint la fin du mot. La saisie XT9 propose trois dispositions de clavier : Clavier, Clavier réduit et Clavier du téléphone. ...
- Page 62 Clavier réduit Appuyez longuement pour alterner entre les « appuis multiples » et le texte prédictif. Clavier du téléphone Appuyez longuement pour alterner entre les « appuis multiples » et le texte prédictif. Utilisation de la barre d'outils Appuyez pour accéder aux Appuyez pour ouvrir la paramètres XT9.
-
Page 63: Choix Des Paramètres De Saisie Tactile
Langues et paramètres dans l'écran d'accueil. Conseils d'utilisation de la saisie de texte XT9 : Ignorez les lettres doubles ; la saisie de texte XT9 les insérera automatiquement. Relevez votre doigt à la fin du mot. Un espace est automatiquement ajouté... -
Page 64: Messagerie
Messagerie Vos services SMS (message texte) et MMS (message multimédia) sont regroupés dans un menu, accessible en appuyant sur la touche Accueil > > Messages. Boîte de messages Au lieu de placer vos messages dans une boîte de réception ou une boîte d'envoi, votre téléphone organise tous vos messages (envoyés et reçus) dans une même boîte, en regroupant les messages échangés avec un même interlocuteur dans un fil de discussion sur l'écran Messages. -
Page 65: Modification Des Paramètres De Message
4. Appuyez sur Saisissez votre message et rédigez votre message. Appuyez sur la touche Menu pour insérer du texte rapide, une signature, une émoticône ou un contact. Si vous envoyez un MMS, appuyez sur la touche Menu pour ajouter un objet ou joindre des photos, vidéos, fichiers audio ou diaporamas. - Page 66 Limite pour les MMS : permet de définir le nombre maximum de messages multimédia autorisé dans un fil de discussion. Paramètres des messages texte (SMS) : Accusés de réception : permet de demander un rapport de livraison pour chaque message SMS envoyé. Gestion messages carte SIM : permet de gérer les ...
- Page 67 Mode de création de MMS : permet de sélectionner les restrictions de création de MMS. Un MMS créé sous un mode de restriction est plus susceptible de s'afficher correctement sur d'autres appareils qu'un MMS créé sous un mode libre. Paramètres de notification : Notifications : permet d'afficher les notifications de ...
-
Page 68: E-Mail
E-mail Appuyez sur la touche Accueil > > E-mail. Vous pouvez accéder à l'écran d'accueil pour configurer votre compte de messagerie électronique et échanger des e-mails. Création d'un compte de messagerie 1. Lorsque vous ouvrez un E-mail pour la première fois, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. -
Page 69: Réception D'e-Mails
4. Définissez la fréquence de contrôle des e-mails, les options de téléchargement, le nom du compte et autres paramètres. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé. Votre téléphone affiche la boîte de réception du compte de messagerie et commence à télécharger les e-mails. CONSEILS : pour ajouter des comptes e-mail, ouvrez E-mail afin d'accéder à... -
Page 70: Réponse À Un E-Mail Ou Transfert D'un E-Mail
A mesure que vous saisissez l'adresse, les contacts correspondants enregistrés sur le téléphone s'affichent. Séparez chaque destinataire par une virgule. CONSEILS : vous pouvez aussi appuyer sur la touche Menu > Ajouter Cc/CCi pour ajouter des destinataires. 3. Saisissez l'objet et le contenu de votre e-mail. Le cas échéant, modifiez la priorité... -
Page 71: Suppression D'un Compte
Suppression d'un compte 1. Ouvrez l'application E-mail. Si vous disposez d'un seul compte, appuyez sur la touche Menu > Autres > Comptes pour accéder à la liste des Comptes. 2. Appuyez longuement sur le compte que vous souhaitez supprimer et sélectionnez Supprimer le compte dans le menu contextuel. -
Page 72: Connexion À Internet
Connexion à Internet Les fonctionnalités réseau exceptionnelles de votre téléphone vous permettent d'accéder facilement à Internet ou à votre réseau d'entreprise. Vous pouvez utiliser les paramètres de connexion par défaut pour vous connecter à Internet via votre réseau mobile (GPRS/EDGE/3G) ou Wi-Fi. La connexion GPRS/EDGE/3G peut être activée et désactivée manuellement. -
Page 73: Activation Du Wi-Fi
4. Appuyez sur la touche Menu > Enregistrer pour terminer. CONSEIL : si vous voulez définir les paramètres de APN par défaut, appuyez sur la touche Menu > Rétablir les paramètres par défaut. Activation du Wi-Fi La technologie Wi-Fi offre un accès sans fil à Internet sur des distances allant jusqu'à... -
Page 74: Vérification De L'état Du Réseau Wi-Fi
Vérification de l'état du réseau Wi-Fi Vous pouvez vérifier l'état du réseau Wi-Fi en examinant son icône dans la barre d'état. Vous pouvez également appuyez sur le point d'accès auquel est actuellement connecté le téléphone dans les Paramètres Wi-Fi. Vous pouvez alors vérifier l'état du réseau dans la fenêtre contextuelle. - Page 75 L'ordinateur accède alors à Internet via le réseau mobile du téléphone. C'est pourquoi vous devez configurer correctement la connexion GPRS/EDGE/3G avant d'essayer d'utiliser le téléphone en tant que modem. 1. Lorsque vous connectez pour la première fois votre téléphone à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni, une fenêtre contextuelle s'affiche et vous invite à...
-
Page 76: Désactivation De La Fonction Modem
Désactivation de la fonction modem Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage connexion/point accès mobile, puis décochez la case Via USB. Vous pouvez aussi débrancher simplement le câble USB. Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi Vous pouvez utiliser le téléphone en tant que routeur WLAN mobile fournissant une connexion Wi-Fi à... -
Page 77: Activation Du Point D'accès Wi-Fi
Activation du point d'accès Wi-Fi 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Partage connexion/point accès mobile, puis cochez la case Point d'accès Wi-Fi. 2. Appuyez sur Paramètres du point d'accès > Configurer le point d'accès Wi-Fi. -
Page 78: Navigation Sur Internet
Navigation sur Internet Vous pouvez utiliser Internet sur votre téléphone via une connexion GPRS, EDGE, 3G ou Wi-Fi. Appuyez sur la touche Accueil > > Navigateur. Il existe différents moyens d'ouvrir des pages Web : Appuyez sur la barre d'adresse pour saisir le site Web auquel vous souhaitez accéder. -
Page 79: Utilisation Des Favoris
Utilisez Fenêtres pour basculer entre les fenêtres de navigation. Utilisez Actualiser pour actualiser la page Web en cours. Appuyer sur Plus pour passer à la page Web suivante, ajouter des signets, rechercher et sélectionner du texte, partager l'URL d'une page, consulter les informations d'une page, télécharger l'historique ou configurer les paramètres du navigateur. -
Page 80: Suppression D'un Signet
3. Sélectionnez un élément à modifier et appuyez dessus de façon continue jusqu'à ce que le menu de raccourcis s'affiche. 4. Sélectionnez l'option Modifier le favori. 5. Modifiez le nom ou l'emplacement, puis appuyez sur OK pour l'enregistrer. Suppression d'un signet 1. -
Page 81: Bluetooth
® Bluetooth ® Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Les téléphones et autres appareils équipés de la fonction Bluetooth peuvent échanger des informations via un réseau sans fil à une distance d'environ 10 mètres. Les appareils compatibles Bluetooth doivent être connectés pour que la communication soit établie. -
Page 82: Utilisation Optimale Des Fonctions Multimédia
Utilisation optimale des fonctions multimédia Prise de photos avec votre appareil photo Votre téléphone est équipé d'un appareil photo. Pour l'ouvrir, appuyez sur la touche Accueil > > Appareil photo. Appuyez sur pour prendre une photo. Pour l'afficher, il suffit d'appuyer sur l'image située dans l'angle droit de l'écran. Vous pouvez également appuyer sur la touche Menu >... -
Page 83: Réalisation De Vidéos Avec Votre Caméscope
CONSEIL : pour passer rapidement de l'appareil photo au caméscope ou vice versa, utilisez l'icône de permutation .Utilisez la barre pour régler la luminosité. Réalisation de vidéos avec votre caméscope Ouvrez la caméra en appuyant sur la touche Accueil > >... -
Page 84: Ecoute De La Radio Fm
Ecoute de la radio FM Grâce à la radio FM, vous pouvez rechercher des stations radio, les écouter et les enregistrer sur votre téléphone. Lorsque vous recevez un appel entrant alors que vous écoutez la radio, la radio s'éteint. Pour écouter la radio, connectez votre casque à votre téléphone. -
Page 85: Lecture De Votre Musique
Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume. Appuyez sur la touche Menu > Veille pour régler la minuterie de mise en veille de la radio FM. Appuyez sur pour éteindre la radio. Lecture de votre musique L'option Musique vous permet de lire vos fichiers audio numériques depuis la carte mémoire de votre téléphone. -
Page 86: Création De Playlists
Appuyez pour afficher la liste En écoute. Lecture aléatoire Informations sur la piste. Appuyez longuement sur cette zone pour effectuer Répéter (répéter la une recherche. piste, tout répéter) Appuyez sur cette touche pour passer à la Appuyez sur cette touche piste suivante ;... -
Page 87: Gestion Des Playlists
Gestion des playlists 1. Dans l'écran Musique, appuyez sur Playlists pour toutes les afficher. 2. Appuyez longuement sur la playlist que vous voulez lire ou modifier jusqu'à ce qu'un menu de raccourcis s'affiche. 3. Appuyez sur Lire, Supprimer ou Renommer. Ajout d'une chanson à... -
Page 88: Ouverture De Votre Galerie
d'afficher les fichiers vidéo enregistrés sur votre carte mémoire. Appuyez sur une vidéo pour lancer la lecture. Ouverture de votre galerie Le menu Galerie vous permet d'afficher vos photos et de visionner vos vidéos. Vous pouvez aussi effectuer des tâches d'édition de base sur les photos, par exemple les utiliser comme fond d'écran ou icône d'un contact, et les partager avec vos amis. -
Page 89: Création De Mémos Vocaux
Création de mémos vocaux Le magnétophone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux. Vous devez insérer une carte microSD pour pouvoir l'utiliser. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Magnétophone. 2. Appuyez sur pour commencer l'enregistrement. 3. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. 4. -
Page 90: Utilisation Des Applications Google
Utilisation des applications Google™ Lorsque vous vous connectez à votre compte Google, vous pouvez synchroniser Gmail, le calendrier et les contacts entre votre téléphone et Internet. Si vous ne disposez pas d'un compte, vous pouvez en créer un en toute simplicité. 1. -
Page 91: Utilisation De Google Agenda
> Gmail. 2. Appuyez sur la touche Menu > Composer. 3. Saisissez l'adresse e-mail de la personne à contacter dans le champ « A ». Si vous envoyez l'e-mail à plusieurs destinataires, séparez les adresses e-mail par une virgule. Vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous le souhaitez. -
Page 92: Ouverture De Google Talk
Ouverture de Google Talk Appuyez sur la touche Accueil > > Google Talk. Ajout d'un nouvel ami Vous pouvez uniquement ajouter des personnes possédant un compte Google. 1. Dans votre liste d'amis, appuyez sur la touche Menu > Ajouter un ami. 2. -
Page 93: Adresses
Adresses Google Adresses vous aide à trouver toutes sortes de lieux près de l'endroit où vous vous trouvez. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Localisation et sécurité, puis cochez la case Utiliser satellites GPS ou la case Utiliser réseaux sans fil. 2. - Page 94 Appuyez sur la touche Accueil > > Latitude pour activer le service Latitude. A chaque fois que vous lancez l'application Cartes, votre emplacement est déterminé via le GPS ou le réseau de votre téléphone et votre état Latitude est mis à jour. Vous pouvez appuyer sur la touche Menu >...
-
Page 95: Réglage Des Paramètres De Votre Téléphone
Réglage des paramètres de votre téléphone Réglage de l'heure et de la date 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Date et heure. 2. Décochez la case Automatique si vous préférez régler vous-même l'heure et la date. 3. -
Page 96: Paramètres De Son
Mise en veille de l'écran : permet de définir le délai de désactivation automatique de l'écran. Paramètres de son En appuyant sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Son, vous pouvez régler les paramètres de son tels que les sonneries et les alertes. Mode silencieux : cochez cette case pour désactiver ... -
Page 97: Paramètres Linguistiques
Sélections audibles : cochez cette case pour que le téléphone émette des tonalités lorsque vous faites une sélection à l'écran. Verrouillage de l'écran : cochez cette case pour que le téléphone émette des tonalités lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l'écran. Retour haptique : cochez cette case pour que le ... -
Page 98: Services De Réseau Mobile
Services de réseau mobile Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles pour activer ou désactiver les services de données, autoriser les services de données lors de l'itinérance ou définir le nom des points d'accès pour l'accès aux données. -
Page 99: Changement De Mode Réseau
IMPORTANT : l'activation de cette option génère un trafic de données plus important pour les mises à jour automatiques des données d'applications. La consommation électrique de votre téléphone sera en outre plus élevée. Changement de mode réseau 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres >... -
Page 100: Paramètres De Sécurité
1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Noms des points d'accès. 2. Appuyez sur la touche Menu > Nouvel APN. 3. Procédez au réglage des paramètres requis. (Pour savoir comment ajouter une connexion GPRS/EDGE/3G, consultez la section Connexion à... - Page 101 5. Dessinez à nouveau le schéma et appuyez sur Confirmer. 6. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l'écran. CONSEILS : décochez la case Schéma visible si vous ne souhaitez pas que le schéma s'affiche lorsque vous le tracez à l'écran. Déverrouillage de l'écran à...
-
Page 102: Protection De Votre Téléphone Par Code Pin Ou Mot De Passe
Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de passe Création d'un code PIN ou d'un mot de passe 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Localisation et sécurité > Verrouillage de l'écran. 2. Appuyez sur Code PIN ou sur Mot de passe. 3. -
Page 103: Protection De Votre Carte Sim Par Code Pin
1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Localisation et sécurité > Verrouillage de l'écran. 2. Tracez le schéma de déverrouillage de l'écran ou entrez le code PIN/mot de passe que avez créé. 3. Appuyez sur Aucun. Protection de votre carte SIM par code PIN Chaque carte SIM est associée à... -
Page 104: Configuration Du Stockage Des Identifiants
4. Saisissez l'ancien code PIN et appuyez sur OK. 5. Saisissez votre nouveau code PIN et appuyez sur OK. 6. Saisissez une nouvelle fois votre nouveau code PIN et appuyez sur OK. Restauration d'une carte SIM verrouillée Conservez tous vos mots de passe confidentiels en lieu sûr, pour de futures utilisations. -
Page 105: Gestion De La Mémoire De Votre Appareil
Suppression des identifiants sécurisés 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Localisation et sécurité. 2. Appuyez sur Effacer le stockage pour effacer les identifiants. Gestion de la mémoire de votre appareil Appuyez sur la touche Accueil > >... -
Page 106: Gestion D'applications
AVERTISSEMENT : toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées sur votre téléphone sont supprimées après la réinitialisation. Gestion d'applications Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Applications. Gérer les applications : permet de gérer ou de désinstaller les applications. -
Page 107: Installation D'une Application
Installation d'une application Vous pouvez installer une application à partir d'Android Market (touche Accueil > > Market) en la sélectionnant, puis en appuyant sur Installer. Vous pouvez aussi installer une application non commerciale si vous avez autorisé son installation. Assurez-vous que vous sélectionnez une application développée pour votre type d'appareil et de processeur. -
Page 108: Interaction Vocale
Sources : lorsque vous recherchez un élément sur votre téléphone, seuls les éléments pouvant faire l'objet d'une recherche seront pris en compte. Vous pouvez également supprimer les raccourcis vers les suggestions de recherche récemment sélectionnées. Interaction vocale Vous pouvez définir les options de conversion de texte par synthèse vocale et de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche Accueil >... -
Page 109: Autres Applications
Autres applications Réveil 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Alarme. 2. Appuyez sur l'alarme par défaut pour la configurer. Pour créer une nouvelle alarme, vous pouvez également appuyer sur la touche Menu > Ajouter alarme. 3. Cochez la case Activer alarme et définissez les paramètres Nom, Heure, Répétition, Rappel, Durée, Vibrer, Sonnerie, Volume, Volume croissant et Fréquence de répétition. -
Page 110: Bloc-Notes
Bloc-notes Le bloc-notes sert à prendre des notes rapides et à créer des mémos. Appuyez sur la touche Menu pour en ajouter ou en supprimer ou pour exporter le texte en fichier .txt dans la carte mémoire microSD. Appuyez longuement sur une note existante pour la modifier, la supprimer, la partager, l'exporter ou en changer le titre. -
Page 111: Chronomètre
Chronomètre 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Chronomètre. 2. Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre, Pause pour le mettre en pause et Reprendre pour continuer. 3. La touche Réinitialiser remet le chronomètre à zéro. -
Page 112: Déclaration De Conformité Rohs
Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une plus grande responsabilité envers notre environnement, ce document constitue une déclaration formelle que le téléphone portable ZTE-SKATE fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/EC du parlement européen (directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes : 1. -
Page 113: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Mise au rebut de votre ancien appareil 1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à... -
Page 114: Declaration De Conformite Ce
: Type de produit : WCDMA/GSM（GPRS）Téléphone portable numérique GSM double bande N° de modèle : ZTE-SKATE/ ZTE Skate Est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications (directive CE 1999/5/CE) et la directive de compatibilité... - Page 115 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : Xu Feng Directeur Qualité...