1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Ventilateurs
  5. DFT45SZ
  6. Mode d'emploi

Bestron DFT45SZ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DFT45SZ
NL
Handleiding statiefventilator
DE
Gebrauchsanweisung Standventilator
FR
Mode d'emploi ventilator sur pied
50W, 220-240V ~ 50 Hz
EN
Instruction manual stand fan
IT
Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantana
ES
Manual del usuario del ventilador de pedestal

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron DFT45SZ

Sommaire des Matières pour Bestron DFT45SZ

  • Page 1 DFT45SZ Handleiding statiefventilator Instruction manual stand fan Gebrauchsanweisung Standventilator Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantana Mode d'emploi ventilator sur pied Manual del usuario del ventilador de pedestal 50W, 220-240V ~ 50 Hz...
  • Page 2 Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan. •...

  • Page 3: Montage - Statief Monteren

    Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Ventilatorvinnen 2. Ventilatorkorf 3. Motorhuis 4. Zwenkvergrendeling 5. Bedieningskast 6. Stopknop 7. Snelheidsknoppen 8. Vergrendeling ventilator op statief 9. Snoer met stekker 10. Uitschuifbaar statief 11.
  • Page 4 Gebruikershandleiding MontAGe - Montage voorbereiden 1. Draai de bevestigingsknop van het motorhuis rechtsom (met de klok mee) en verwijder de knop. 2. Draai de bevestigingsring van het motorhuis linksom (tegen de klok in) en verwijder de ring het motorhuis. MontAGe - Ventilator monteren 1.

  • Page 5: Reiniging En Onderhoud

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.

  • Page 6: Ce-Conformiteitsverklaring

    Gebruikershandleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: www.bestron.com/service ce-conforMiteitsVerklArinG Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • EMC-richtlijn 2004/108/EC •...
  • Page 7 Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteile können am Gerät Schäden entstehen.
  • Page 8 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Ventilatorflügel 2. Ventilatorkorb 3. Motorgehäuse Stativ 4. Schwenksperre 5. Bedienfeld 6. Stopptaste 7. Geschwindigkeitstasten 8. Blockierung des Ventilators am 9. Kabel mit Stecker 10.
  • Page 9 Gebrauchsanweisung Montieren - Vorbereitungen für die montieren 1. Drehen Sie den Befestigungsknopf auf der Achse des Motorgehäuses rechts herum (im Uhrzeigersinn) und nehmen Sie den Knopf von der Achse. 2. Drehen Sie den Befestigungsring auf das Motorgehäuse links herum (gegen den Uhrzeigersinn) und nehmen Sie den Ring von das Motorgehäuse.

  • Page 10: Reinigung Und Wartung

    Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Page 11: Kundendienst

    Gebrauchsanweisung kundendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: www.bestron.com/service ce-konforMitätserklärunG Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien: • EMC-Richtlinie 2004/108/EC • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. r. neyman...

  • Page 12: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l’appareil. L’utilisation d’autres accessoires peut endommager l’appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l’utilisateur.

  • Page 13: Fonctionnement - Généralités

    Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Pales du ventilateur 2. Corbeille du ventilateur 3. Bloc moteur 4. Verrouillage de pivotant 5. Boîtier de commande 6. Bouton d’arrêt 7. Boutons de la vitesse 8.
  • Page 14 Mode d’emploi MontAGe - préparatifs pour montage 1. Tournez vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) le bouton de fixation de l’arbre du bloc moteur, et détachez le bouton de l’arbre. 2. Tournez vers la gauche (contre le sens des aiguilles d’une montre) l’anneau de fixation de le bloc moteur, et détachez l’anneau de le bloc moteur.

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.

  • Page 16: Déclaration De Conformité Ce

    Mode d’emploi MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: www.bestron.com/service déclArAtion de conforMité ce Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité. • Directive EMC 2004/108/EC •...
  • Page 17 user’s instructions sAfety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • Use solely accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result in damage to the appliance, thereby creating hazards for the user.

  • Page 18: Operation - General

    user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Fan blades 2. Fan housing 3. Motor housing 4. Swivel button 5. Control unit 6. Stop button 7. Speed buttons 8. Stand lock 9.

  • Page 19: Operation - Ventilate

    user’s instructions MontAGe - preparations for assembling 1. Unscrew the spinner from the motor-housing shaft (by turning it clockwise) and remove the spinner. 2. Unscrew the locking ring from the motor-housing (by turning it anticlockwise) and remove the ring from the motor housing.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Page 21: Ce Declaration Of Conformity

    If a fault should occur please contact the BESTRON service department: www.bestron.com/service ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: • EMC Directive 2004/108/EC • Low Voltage Directive 2006/95/EC r.neyman...

  • Page 22: Norme Di Sicurezza - Durante L'uso

    istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - Avvertenze generali • Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Usare esclusivamente accessori raccomandati dal fornitore. L’uso di accessori diversi può causare danni all’apparecchio, dai quali possono derivare pericoli per l’utente.
  • Page 23 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Pale del ventilatore 2. Griglia di protezione 3. Vano motore 4. Dispositivo per il blocco direzionale 5. Blocco comandi 6.
  • Page 24 istruzioni per l’uso MontAGGio - preparativi per montaggio 1. Ruotare verso destra (in senso orario) la manopola di fissaggio presente sull’asse del vano motore e rimuovere la manopola dall’asse. 2. Ruotare verso sinistra (in senso antiorario) l’anello di fissaggio presente sull del vano motore e rimuovere l’anello dall del vano motore.

  • Page 25: Pulizia E Manutenzione

    istruzioni per l’uso velocità. a. Pulsante “1”: funzionamento a bassa velocità. b. Pulsante “2”: funzionamento a velocità normale. c. Pulsante “3”: funzionamento ad alta velocità. 6. Arrestare il ventilatore premendo il pulsante di arresto (Pulsante “0”). puliziA e MAnutenzione Con l’andare del tempo possono formarsi residui di polvere tra i raggi della griglia di protezione del ventilatore e sul blocco pale.

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Page 27: Normas De Seguridad - General

    Manual del usuario norMAs de seGuridAd - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Utilice sólo los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario.

  • Page 28: Funcionamiento General

    Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Aspas 2. Rejilla 3. Alojamiento del motor 4. Bloqueo de la función de rotación 5. Caja de mando 6. Botón de parada 7.
  • Page 29 Manual del usuario MontAje - preparativos para la ensamblaje 1. Gire la perilla del eje del alojamiento del motor hacia la derecha (en la dirección de las agujas del reloj) y retírela. 2. Gire el anillo de fijación del alojamiento del motor hacia la izquierda (en dirección opuesta a las agujas del reloj) y retírelo.

  • Page 30: Limpieza Y Mantenimiento

    él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 31 Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: www.bestron.com/service certificAción de conforMidAd (ce) Este producto satisface las disposiciones de las siguientes directivas de la Unión Europea en el marco de la seguridad: •...

Table des Matières