Bestron DFS45S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Ventilateurs
  5. DFS45S
  6. Mode d'emploi

Bestron DFS45S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DFS45S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DFS45S
Nederlands
Handleiding statiefventilator
Bedienungsanleitung Stativventilator
Deutsch
Français
Mode d'emploi de ventilateur à pied télescopique
English
Instruction manual stand fan
Italiano
Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantana
Manual del usuario del ventilador de pedestal
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron DFS45S

Sommaire des Matières pour Bestron DFS45S

  • Page 1 DFS45S Nederlands Handleiding statiefventilator Bedienungsanleitung Stativventilator Deutsch Français Mode d'emploi de ventilateur à pied télescopique English Instruction manual stand fan Italiano Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantana Manual del usuario del ventilador de pedestal Español...
  • Page 3 Handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze statiefventilator. Bij deze ventilator kunt u de snelheid variëren, de hoogte van het statief instellen, de ventilator stil laten staan of laten zwenken en de ventilator naar beneden of recht vooruit richten. Eenvoudige mogelijkheden om de ruimte optimaal te ventileren. VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen •...

  • Page 4: Montage - Statief Monteren

    Handleiding Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Ventilatorkorf 2. Ventilatorvinnen 3. Motorhuis 4. Draaivergrendeling 5. Snelheidsknop 6. Bevestigingspen ventilator op statief 7. Hoekinstellingsknop 8. Snoer met stekker 9. Hoogtevergrendeling 10. Uitschuifbaar statief Figuur 1 Werking - Vóór het eerste gebruik Haal de ventilator uit de verpakking.

  • Page 5: Montage - Ventilator Monteren

    Handleiding MontAge - Ventilator monteren Figuur 3 Ventilator monteren 1. Plaats de achterkant van de ventilatorkorf (met handvat) op de as van het motorhuis, met de uitsparingen precies over de nokken van het motorhuis en het handvat aan de bovenkant. Bevestig de achterkant van de ventilatorkorf met de vier schroefjes 2.
  • Page 6 Handleiding Werking - Ventileren 1. Plaats de ventilator op de vloer, op een vlakke ondergrond. Figuur 5 Hoogtevergrendeling losdraaien om hoogte statief te verstellen 2. Stel de gewenste hoogte van het statief in. Draai hiervoor de hoogtevergrendeling los (tegen de klok in).

  • Page 7: Reiniging En Onderhoud

    Pas op dat u zich niet snijdt aan de scherpe randen van de metalen ventilatorvinnen. Om de ventilator weer in elkaar te zetten, plaatst u de losse onderdelen terug op de ventilator, zoals beschreven onder ‘ventilator monteren’. tecHniscHe gegeVens Type: DFS45S Vermogen: 50 W Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz...

  • Page 8: Ce-Conformiteitsverklaring

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 9 gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Standventilators. Sie können bei diesem Ventilator die Geschwindigkeit variieren, die Höhe des Stativs einstellen, den Ventilator still stehen oder sich schwenken lassen und ihn nach unten neigen oder gerade nach vorne richten. Einfache Möglichkeiten, um den Raum optimal zu lüften.
  • Page 10 gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Ventilatorkorb 2. Ventilatorflügel 3. Motorgehäuse 4. Drehsperre 5. Geschwindigkeitsknopf 6. Befestigungsstift des Ventilators auf dem Stativ 7. Winkeleinstelltaste 8. Kabel mit Stecker 9.
  • Page 11 gebrauchsanweisung Montieren - Ventilator montieren Abbildung 3 Ventilator montieren 1. Bringen Sie die Rückseite des Ventilatorkorbs (mit Griff) auf der Achse des Motorgehäuses an. Die Aussparungen müssen sich genau über den Nocken des Motorgehäuses befinden und der Griff an der Oberseite.
  • Page 12 gebrauchsanweisung funktion - Verwendung 1. Stellen Sie den Ventilator auf den Boden, auf einen flachen Untergrund. Abbildung 5 Lösen der Höhensperre, um die Stativhöhe zu verstellen 2. Stellen Sie die gewünschte Höhe des Stativs ein. Drehen Sie hierzu die Höhensperre los (gegen den Uhrzeigersinn).

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    Passen Sie auf, dass Sie sich nicht an den scharfen Metallrändern der Ventilatorflügel schneiden. Um den Ventilator wieder zusammenzusetzen, bringen Sie die einzelnen Teile wie unter „Ventilator montieren“ beschrieben wieder am Ventilator an. tecHniscHe dAten Type: DFS45S Leistung: 50 W Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz gArAntiebestiMMungen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab...

  • Page 14: Kundendienst

    Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Page 15: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre ventilateur vous offre plusieurs vitesses, la possibilité de régler la hauteur, la possibilité de tourner immobile ou en pivotant, et la possibilité de diriger le courant d’air vers le bas ou vers l’avant. Ces réglages simples permettent la meilleure ventilation possible de la pièce. consignes de sécurité...

  • Page 16: Fonctionnement - Généralités

    Mode d’emploi fonctionneMent - généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Corbeille du ventilateur 2. Pales du ventilateur 3. Bloc moteur 4. Verrouillage d’angle 5. Bouton de réglage de la vitesse 6. Tige d fixation du ventilateur sur le montant du pied télescopique 7.
  • Page 17 Mode d’emploi MontAge - Montage du ventilateur Figure 3 Montage du ventilateur 1. Montez l’arrière de la corbeille du ventilateur (avec la poignée) sur l’arbre du bloc moteur, en plaçant les encoches exactement par-dessus les cames de l’arbre du bloc moteur, et en dirigeant la poignée vers le haut.
  • Page 18 Mode d’emploi utilisAtion - Ventiler 1. Installez le ventilateur par terre, sur une surface plane. Figure 5 Desserrage du verrouillage de hauteur pour regler la hauteur du pied telescopique 2. Réglez le pied télescopique à la hauteur voulue. Pour ce faire, vous desserrez le verrouillage de hauteur (contre le sens des aiguilles d’une montre).

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    Faites attention à ne pas vous blesser aux rebords acérés de pales métalliques du ventilateur. Pour remonter les pièces détachées, vous procédez comme décrit sous ‘Montage du ventilateur’. données tecHniQues Type: DFS45S Puissance: 50 W Tension du réseau: 220-240 V ~ 50 Hz conditions de gArAntie À...

  • Page 20: Déclaration De Conformité Ce

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
  • Page 21 instruction manual Congratulations with the purchase of your stand fan. This fan is equipped with controls that enable you to vary the speed, adjust the height, allow the fan to swivel or fix the direction, and angle the fan for a horizontal or downward air flow;...

  • Page 22: Operation - General

    instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Fan housing 2. Fan blades 3. Motor housing 4. Oscillation button 5. Speed dial 6. Fan/stand attachment bolt 7. Angle-adjustment knob 8. Power cord and plug 9.
  • Page 23 instruction manual MontAge - Assembling the fan Figure 3 Assembling the fan 1. Fit the rear of the fan housing (with the grip) onto the motor-housing shaft, making sure that the openings are aligned precisely with the lugs on the motor housing and that the grip is at the top. Attach the rear of the fan housing with the four screws 2.

  • Page 24: Operation - Ventilate

    instruction manual operAtion - Ventilate 1. Set the fan on the floor, on a level surface. Figure 5 Loosening the height lock to adjust the height of the stand 2. Adjust the stand to the required height. To do so, loosen the height lock (anticlockwise). Adjust the stand to the required height, and tighten the height lock (by turning it clockwise).

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. • Be careful not to cut yourself on the sharp edges of the fan blades. tecHnicAl detAils Type: DFS45S Power consumption: 50 W Mains Voltage: 220-240 V ~50 Hz guArAntee terMs The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions.

  • Page 26: Ce Declaration Of Conformity

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.

  • Page 27: Norme Di Sicurezza - Durante L'uso

    istruzioni per l’uso Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo ventilatore a piantana. Il ventilatore dispone di velocità variabile e di una piantana regolabile in altezza ed è provvisto di testa oscillante inclinabile e orientabile in orizzontale e in verticale, caratteristiche semplici che permettono di ventilare gli spazi in maniera ottimale.
  • Page 28 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Griglia di protezione 2. Pale del ventilatore 3. Vano motore 4. Dispositivo per il blocco direzionale 5. Selettore di velocità 6.
  • Page 29 istruzioni per l’uso MontAggio - Montaggio del ventilatore Figura 3 Montaggio del ventilatore 1. Inserire la parte posteriore della griglia di protezione del ventilatore (con la maniglia) sull’asse del vano motore, avendo cura di posizionare esattamente i fori in corrispondenza dei perni del vano motore e la maniglia in alto.
  • Page 30 istruzioni per l’uso uso - Ventilare 1. Collocare il ventilatore sul pavimento, in un luogo dal piano orizzontale. Figura 5 Regolazione dell’altezza del ventilatore mediante il dispositivo di blocco della regolazione dell’altezza 2. Regolare l’altezza della piantana sulla posizione desiderata. A tale scopo, allentare il dispositivo di blocco della regolazione dell’altezza (ruotandolo in senso antiorario).

  • Page 31: Pulizia E Manutenzione

    Prestare attenzione a non ferirsi con i bordi affilati delle pale del ventilatore. Per rimontare i componenti del ventilatore, seguire nuovamente le istruzioni riportate al capitolo “Montaggio del ventilatore”. specificHe tecnicHe Modello: DFS45S Potenza: 50 W Tensione di rete: 220-240 V ~50 Hz condizioni di gArAnziA Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente...

  • Page 32: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Page 33: Normas De Seguridad - General

    Manual del usuario Felicitaciones por la compra de este ventilador de pedestal. El ventilador dispone de velocidad variable, altura ajustable del pedestal, control de flujo directo o de rotación y ángulo de orientación hacia abajo o hacia el frente. Una variada selección de sencillas posibilidades que permiten ventilar el lugar en forma óptima.

  • Page 34: Funcionamiento General

    Manual del usuario funcionAMiento - general Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Rejilla 2. Aspas 3. Unidad de alojamiento del motor 4. Bloqueo de la función de rotación 5. Perilla para ajustar la velocidad 6.
  • Page 35 Manual del usuario MontAje - ensamblaje del ventilador Figura 3 Ensamblaje del ventilador 1. Introduzca la parte posterior de la rejilla (con empuñadura) en el eje, con los orificios exactamente sobre los topes de la unidad del motor y con la empuñadura hacia arriba. Coloque la parte trasera de la caja del ventilador con los cuatro tornillos 2.
  • Page 36 Manual del usuario uso - Ventilar 1. Coloque el ventilador en el suelo, sobre una superficie plana. Figura 5 Afloje la perilla para ajustar la altura del pedestal 2. Ajuste la altura deseada. Para ello, afloje la perilla de fijación de la altura (gírela en dirección contraria a las agujas del reloj).

  • Page 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Tenga cuidado de no cortarse con los bordes afilados de las aspas metálicas del ventilador. Para volver a ensamblar el ventilador, coloque nuevamente las partes siguiendo las instrucciones indicadas en el apartado ‘ensamblaje del ventilador’. ficHA técnicA Tipo: DFS45S Potencia: 50 W Voltaje: 220-240 V ~ 50 Hz disposiciones de gArAntíA...
  • Page 38 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 40 DFS45S v 141204-01...

Table des Matières