Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bestron DFT45S
Sommaire des Matières pour Bestron DFT45S
- Page 1 DFT45S Gebruikershandleiding statiefventilator Nederlands Gebrauchsanweisung Standventilator Deutsch Mode d'emploi de ventilateur sur pied Français English User’s instructions stand fan Italiano Istruzioni per l'uso del ventilatore a piantana Español Manual del usuario del ventilador de pedestal...
-
Page 2: Technische Gegevens
Trek direct de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat in het water is gevallen. Gebruik het apparaat niet meer. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. technische GeGeVens Type: DFT45S Vermogen: Netspanning: 230-240 V ~ 50 Hz Milieu •... - Page 3 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Ventilatorvinnen 2. Ventilatorkorf 3. Motorhuis 4. Zwenkvergrendeling 5. Bedieningskast 6. Stopknop 7. Snelheidsknoppen 8. Vergrendeling ventilator op statief 9. Snoer met stekker 10. Uitschuifbaar statief 11.
- Page 4 Gebruikershandleiding MontAGe - Montage voorbereiden 1. Draai de bevestigingsknop van het motorhuis rechtsom (met de klok mee) en verwijder de knop. 2. Draai de bevestigingsring van het motorhuis linksom (tegen de klok in) en verwijder de ring het motorhuis. MontAGe - Ventilator monteren Figuur 3 Ventilator monteren 1.
-
Page 5: Reiniging En Onderhoud
Gebruikershandleiding 3. Stel de gewenste richting van de luchtstroom in (zie figuur 5). U kunt de ventilator: a. recht vooruit (situatie a) of iets naar beneden richten (situatie b). Draai de ventilatorkorf en het motorhuis in de gewenste stand. b. van links naar rechts laten bewegen (in een hoek van 90 °). U ventileert een groot gedeelte van de ruimte. -
Page 6: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. -
Page 7: Technische Daten
Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät ins Wasser gefallen ist. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. technische dAten Typ: DFT45S Leistung: 50 W Netzspannung: 230-240 V ~ 50 Hz uMWelt •... - Page 8 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Ventilatorflügel 2. Ventilatorkorb 3. Motorgehäuse Stativ 4. Schwenksperre 5. Bedienfeld 6. Stopptaste 7. Geschwindigkeitstasten 8. Blockierung des Ventilators am 9. Kabel mit Stecker 10.
- Page 9 Gebrauchsanweisung Montieren - Vorbereitungen für die montieren 1. Drehen Sie den Befestigungsknopf auf der Achse des Motorgehäuses rechts herum (im Uhrzeigersinn) und nehmen Sie den Knopf von der Achse. 2. Drehen Sie den Befestigungsring auf das Motorgehäuse links herum (gegen den Uhrzeigersinn) und nehmen Sie den Ring von das Motorgehäuse.
-
Page 10: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanweisung 3. Stellen Sie die gewünschte Richtung des Luftstroms ein (siehe Abbildung 5). Sie können den Ventilator: a. gerade nach vorn (Situation a) richten oder leicht nach unten neigen (Situation b). Drehen Sie den Ventilatorkob und das Motorgehäuse in die gewünschte Position. b. -
Page 11: Kundendienst
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Page 12: Consignes De Sécurité - Généralités
Si l’appareil est tombé à l’eau, débranchez immédiatement la prise. Cessez d’utiliser l’appareil. • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. données techniQues Type: DFT45S Puissance: 50 W Tension du réseau: 230-240 V ~50 Hz enVironneMent •... -
Page 13: Fonctionnement - Généralités
Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Pales du ventilateur 2. Corbeille du ventilateur 3. Bloc moteur 4. Verrouillage de pivotant 5. Boîtier de commande 6. Bouton d’arrêt 7. Boutons de la vitesse 8. - Page 14 Mode d’emploi MontAGe - préparatifs pour montage 1. Tournez vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) le bouton de fixation de l’arbre du bloc moteur, et détachez le bouton de l’arbre. 2. Tournez vers la gauche (contre le sens des aiguilles d’une montre) l’anneau de fixation de le bloc moteur, et détachez l’anneau de le bloc moteur.
-
Page 15: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi 3. Réglez la direction souhaitée du courant d’air (voir la figure 5). Le ventilateur offre les possibilités suivantes: a. dirigé droit vers l’avant (situation a) ou légèrement vers le bas (situation b). Faites tourner la corbeille du ventilateur et le bloc moteur pour obtenir la position désirée. b. -
Page 16: Conditions De Garantie
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Page 17: Technical Details
Remove the plug from the wall socket immediately should the appliance fall in water. Do not use the appliance any more. • Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid. technicAl detAils Type: DFT45S Power consumption: Mains Voltage: 230-240 V ~50 Hz the enVironMent •... -
Page 18: Operation - General
user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Fan blades 2. Fan housing 3. Motor housing 4. Swivel button 5. Control unit 6. Stop button 7. Speed buttons 8. Stand lock 9. -
Page 19: Operation - Ventilate
user’s instructions MontAGe - preparations for assembling 1. Unscrew the spinner from the motor-housing shaft (by turning it clockwise) and remove the spinner. 2. Unscrew the locking ring from the motor-housing (by turning it anticlockwise) and remove the ring from the motor housing. -
Page 20: Cleaning And Maintenance
user’s instructions 3. Tilt the fan to the required angle (see Figure 5). You can set the fan: a. to blow horizontally (position a) or angled slightly downwards (position b). Tilt the ventilator housing and motor housing to the required angle. b. -
Page 21: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Page 22: Specifiche Tecniche
Estrarre immediatamente la spina dalla presa qualora l’apparecchio sia caduto in acqua e non utilizzare più l’apparecchio. • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi. specifiche tecniche Modello: DFT45S Potenza: Tensione di rete: 230-240 V ~50 Hz tutelA dell’AMbiente •... - Page 23 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 1. Pale del ventilatore 2. Griglia di protezione 3. Vano motore 4. Dispositivo per il blocco direzionale 5. Blocco comandi 6.
- Page 24 istruzioni per l’uso MontAGGio - preparativi per montaggio 1. Ruotare verso destra (in senso orario) la manopola di fissaggio presente sull’asse del vano motore e rimuovere la manopola dall’asse. 2. Ruotare verso sinistra (in senso antiorario) l’anello di fissaggio presente sull del vano motore e rimuovere l’anello dall del vano motore.
-
Page 25: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso 3. Regolare la direzione del flusso di aria nella posizione desiderata (vedere la fig. 5). Il ventilatore può a. essere orientato in modo da dirigere il flusso di aria direttamente in avanti (a) o verticalmente, in modo leggermente inclinato verso il basso (b): portare la griglia di protezione del ventilatore e il blocco motore nella posizione desiderata;... -
Page 26: Condizioni Di Garanzia
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Page 27: Normas De Seguridad - General
Cuando el aparato haya caído en el agua, retire directamente el enchufe de la toma de pared. No vuelva a utilizar el aparato. • No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe en agua o en otro líquido. fichA técnicA Tipo: DFT45S Potencia: Voltaje: 230-240 V ~50 Hz Medio AMbiente •... -
Page 28: Funcionamiento General
Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Aspas 2. Rejilla 3. Alojamiento del motor 4. Bloqueo de la función de rotación 5. Caja de mando 6. Botón de parada 7. - Page 29 Manual del usuario MontAje - preparativos para la ensamblaje 1. Gire la perilla del eje del alojamiento del motor hacia la derecha (en la dirección de las agujas del reloj) y retírela. 2. Gire el anillo de fijación del alojamiento del motor hacia la izquierda (en dirección opuesta a las agujas del reloj) y retírelo.
-
Page 30: Limpieza Y Mantenimiento
Manual del usuario 3. Ajuste el ángulo de orientación de la corriente de aire (ver figura 5). Las posiciones del ventilador son: a. Hacia el frente (situación a) o levemente inclinado hacia abajo (situación b). Gire la rejilla del ventilador y el alojamiento del motor a la posición deseada. b. -
Page 31: Disposiciones De Garantía
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Page 32 DFT45S v 110513-07...