Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DFT25R
DFT25W
DFT25Z
Gebruikershandleiding tafel ventilator
Nederlands
Deutsch
Gebrauchsanweisung Tischventilator
Français
Mode d'emploi de ventilateur de table
Desk fan user's instructions
English
Istruzioni per l'uso venttilatore da tavolo
Italiano
Español
Manual del usuario ventilador de sobremeda
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bestron DFT25R
Sommaire des Matières pour Bestron DFT25R
- Page 1 DFT25R DFT25W DFT25Z Gebruikershandleiding tafel ventilator Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Tischventilator Français Mode d'emploi de ventilateur de table Desk fan user's instructions English Istruzioni per l'uso venttilatore da tavolo Italiano Español Manual del usuario ventilador de sobremeda...
- Page 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze tafelventilator met een korfdoorsnede van 25 cm. U kunt bij deze ventilator de snelheid variëren, de ventilator stil laten staan of laten zwenken en de ventilator naar beneden of recht vooruit richten. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen •...
-
Page 4: Werking - Montage
Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. Figuur 1 1. Handgreep 8. Antislipvoetjes 2. Zwenkknop 9. Schroeven 3. Snelheidsschakelaar 0 - I - II - III 10. Ventilatorkorf (achterste deel) 4. As 11. -
Page 5: Reiniging En Onderhoud
Om de ventilator weer in elkaar te zetten, plaatst u de losse onderdelen terug op de ventilator, zoals beschreven onder ‘Montage’. technische GeGeVens Type: DFT25R/DFT25W/DFT25Z Vermogen: 30 W Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz... -
Page 6: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Page 7 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Tischventilators, der einen Korbdurchmesser von 25 cm hat. Sie können bei diesem Ventilator die Geschwindigkeit variieren, den Ventilator still stehen oder sich drehen lassen und ihn nach unten neigen oder gerade nach vorne richten. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein •...
- Page 8 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. Abbildung 1 1. Griff 8. Antirutschfüße 2. Drehsperre 9. Schrauben 3. Geschwindigkeitsschalter OFF - I - II - III 10. Ventilatorkorb (Hinterseite) 4.
-
Page 9: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). Um den Ventilator wieder zusammenzusetzen, bringen Sie die einzelnen Teile wie unter „Montieren“ beschrieben wieder am Ventilator an. technische dAten Typ: DFT25R/DFT25W/DFT25Z Leistung: 30 W Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz GArAntiebestiMMunGen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab... -
Page 10: Kundendienst
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Page 11: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre ventilateur de table a une corbeille d’un diamètre de 25 cm. Le ventilateur vous permet de varier la vitesse de rotation et d’allumer et d’éteindre l’appareil, et de l’orienter vers le bas ou vers l’avant. consiGnes de sécurité... -
Page 12: Fonctionnement - Généralités
Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Figure 1 1. Poignée 8. Pieds antidérapants 2. Verrouillage d’angle 9. Visser 3. Interrupteur de vitesse: OFF - I - II - III 10. -
Page 13: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. Pour remonter les pièces détachées, vous procédez comme décrit sous ‘Montage’. données techniQues Type : DFT25R/DFT25W/DFT25Z Puissance : 30 W Tension réseau : 220-240 V ~ 50 Hz conditions de GArAntie À... -
Page 14: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Page 15 user’s instructions Congratulations with the purchase of your table fan, which has a fan housing of 25 cm. This fan is equipped with controls that enable you to vary the speed, adjust the height, allow the fan to oscillate or fix the direction, and angle the fan for a horizontal or downward air flow.
-
Page 16: Operation - General
user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. Figure 1 1. Handle 9. Screws 2. Oscillation button 10. Fan housing (front part) 3. Speed control: OFF-I-II 11. Fan blades 4. Rod 12. -
Page 17: Cleaning And Maintenance
user’s instructions 3. Put the plug into the wall socket. 4. Switch on the fan by turning the speed dial. a. Position ‘I’: the fan operates at low speed. b. Position ‘II’: the fan operates at normal speed. c. Position ‘III’: the fan operates at high speed. 5. -
Page 18: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. -
Page 19: Norme Di Sicurezza - Durante L'uso
istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto di questo ventilatore da tavolo, dotato di una griglia di protezione del diametro di 25 cm. Il ventilatore dispone di velocità variabile, è regolabile in altezza ed è provvisto di testa oscillante inclinabile e orientabile in orizzontale e in verticale. norMe di sicurezzA - Avvertenze generali •... - Page 20 istruzioni per l’uso funzionAMiento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. Figura 1 1. Impugnatura 8. Piedini antiscivolo 2. Dispositivo per il blocco direzionale 10. Griglia di protezione (parte posteriore) 3. Regolatore di velocità OFF - I - II - III 11.
-
Page 21: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure). Per rimontare i componenti del ventilatore, seguire nuovamente le istruzioni riportate al capitolo “Montaggio”. specifiche tecniche Modello: DFT25R/DFT25W/DFT25Z Potenza: 30 W Tensione di rete: 220-240 V ~ 50 Hz condizioni di GArAnziA Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente... -
Page 22: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Page 23: Normas De Seguridad - General
Manual del usuario Felicitaciones por la compra de este ventilador de mesa de 25 cm de diámetro. El ventilador dispone de velocidad variable, altura ajustable, control de flujo directo o de rotación y ángulo de orientación hacia abajo o hacia el frente. norMAs de seGuridAd - General •... -
Page 24: Funcionamiento General
Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. Figura 1 1. Asa 8. Patas antideslizamiento 2. Bloqueo de la función de rotación 9. Tornillo 3. Conmutador de velocidades OFF - I - II - III 10. -
Page 25: Limpieza Y Mantenimiento
Para volver a ensamblar el ventilador, coloque nuevamente las partes siguiendo las instrucciones indicadas en el apartado ‘Asamblea’. fichA técnicA Tipo: DFT25R/DFT25W/DFT25Z Potencia: 30 W Tensión de la red: 220-240 V ~ 50 Hz disposiciones de GArAntíA Bajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha de... - Page 26 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Page 28 DFT25 v 111129-07...