Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Electric FLEXTECTM 450 CE
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric FLEXTECTM 450 CE
- Page 1 FLEXTEC 450 CE 11776, 11942...
- Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
- Page 3 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.
-
Page 4: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler
SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à... -
Page 5: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée
SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés. - Page 6 NOTES...
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Installation .......................Section A Fonctionnement ....................Section B Accessoires .....................Section C Entretien......................Section D Dépannage ..................... Section E Diagramme De Câblage et Schéma Dimensionnel ........Section F ________________________________________________________________________ Liste du Pieces ..................P-674 Series ________________________________________________________________________... -
Page 8: Spécifications Techniques
INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - FLEXTEC™ 450 CE SOURCE D’ALIMENTATION – TENSION ET COURANT D’ENTRÉE Ampérage Tension d’Entrée ± 10% Modèle Facteur de Facteur de Puissance au d’Entrée Puissance @ Marche Régime de Ralenti Sortie Nominale SORTIE NOMINALE Procédé Facteur de Marche Volts à... -
Page 9: Procédés De Soudage
INSTALLATION PROCÉDÉS DE SOUDAGE PROCÉDÉ REGISTRE DE SORTIE (AMPÈRES) TCO (Uo) TCO (U DIMENSIONS PHYSIQUES MODÈLE HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR POIDS INTERVALLES DE TEMPÉRATURES INTERVALLE DE TEMPÉRATURE D’ENTREPOSAGE INTERVALLE DE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT IP23 155ºF Catégorie d’Isolation FLEXTEC™ 450 CE... -
Page 10: Mesures De Sécurité
INSTALLATION MESURES DE SÉCURITÉ EMPILAGE AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES LIMITES ENVIRONNEMENTALES SEUL LE PERSONNEL QUALIFIÉ DOIT RÉALISER CETTE INSTALLATION. • COUPER LA PUISSANCE D’ENTRÉE AU NIVEAU DE L’INTERRUPTEUR DE DÉCONNEXION OU DE LA BOÎTE À FUSIBLES AVANT DE TRAVAILLER SUR CET APA- REIL. -
Page 11: Les Chocs Électriques
INSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT LE FUSIBLE AVERTISSEMENT D’ENTRÉE ET LE FIL D’ALIMENTATION LES CHOCS ÉLECTRIQUES SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ DOIT BRANCHER LES FILS D’EN- TRÉE SUR LA FLEXTEC™ 450 CE. LES BRANCHEMENTS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS CONFORMÉMENT À TOUS LES CODES ÉLEC- TRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX ET AU DIA- GRAMME DE BRANCHEMENTS SITUÉ... -
Page 12: Branchement Du Câble
INSTALLATION BRANCHEMENT DU CÂBLE FIGURE A.2 6 goupilles 14 goupilles CONNECTEUR À 6 GOUPILLES POUR TÉLÉCOMMANDE Fonction Goupille Câblage CONNECTEUR À 14 GOUPILLES POUR CHARGEUR DE FIL Fonction Goupille Câblage FIGURE A.2 CONNECTEUR À 14 GOUPILLES CONNECTEUR À 6 GOUPILLES POUR CHARGEUR DE FIL POUR TÉLÉCOMMANDE FLEXTEC™... -
Page 13: Tailles D'électrode Et De Fil De Travail Recommandées Pour Le Soudage À L'arc
INSTALLATION TAILLES D’ÉLECTRODE ET DE FIL DE Acheminer tous les câbles directement vers la TRAVAIL RECOMMANDÉES POUR LE pièce à souder et le chargeur de fil, en évitant les longueurs excessives et sans enrouler l’excédent SOUDAGE À L’ARC de câble. Principes Généraux •... -
Page 14: Réglages De Contrôle
INSTALLATION BRANCHEMENT DU LF-72 ET DU LF-74 SUR LA FLEXTEC™ 450 DÉVIDOIR CÂBLE DE CONTRÔLE À 14 GOUPILLES K1797-XX LF-72 FLEXTEC™-450 ÉLECTRODE LF-74 TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TERMINALES DE SOUDAGE À DISTANCE / LOCAL POLARITÉ DU VOLTMÈTRE FLEXTEC™... - Page 15 INSTALLATION BRANCHEMENT DU LN-10 ET DU DH-10 SUR LA FLEXTEC™ 450 DÉVIDOIR CÂBLE DE CONTRÔLE À 14 GOUPILLES K1501-XX LN-10 FLEXTEC™-450 DH-10 ÉLECTRODE TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TERMINALES DE SOUDAGE À DISTANCE / LOCAL POLARITÉ DU VOLTMÈTRE INSTALLATION DE L’INTERRUPTEUR Réglage des Interrupteurs DIP DE CONTRÖLE DU LN-10, DH-10...
- Page 16 INSTALLATION BRANCHEMENT DU LN-15 (K1870-1) SUR LA FLEXTEC™ 450 DÉVIDOIR LN-15 FLEXTEC™-450 ÉLECTRODE (K1870-1) PINCE DE SOUDAGE TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TERMINALES DE SOUDAGE À DISTANCE / LOCAL POLARITÉ DU VOLTMÈTRE BRANCHEMENT DU LN-15 (K1871-1) SUR LA FLEXTEC™ 450 DÉVIDOIR CÂBLE DE CONTRÔLE À...
- Page 17 INSTALLATION A-10 A-10 BRANCHEMENT DU LN-25 PRO ET DU LN-25 PIPE SUR LA FLEXTEC™ 450 DÉVIDOIR LN-25 PRO FLEXTEC™-450 LN-25 PIPE ÉLECTRODE PINCE DE SOUDAGE TRAVAIL RÉGLAGES DE CONTRÔLE MODE DE SOUDAGE TERMINALES DE SOUDAGE À DISTANCE / LOCAL POLARITÉ DU VOLTMÈTRE BRANCHEMENT DU LN-25 PRO À...
-
Page 18: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT SYMBOLES GRAPHIQUES MESURES DE SÉCURITÉ APPARAISSANT SUR CETTE Lire cette section de fonctionnement dans sa tota- MACHINE OU DANS CE MANUEL lité avant de faire fonctionner l’appareil. AVERTISSEMENT PUISSANCE D’ENTRÉE LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • A moins qu’on utilise la fonctionnalité MARCHE d’alimentation à... -
Page 19: Description Du Produit
FONCTIONNEMENT SYMBOLES GRAPHIQUES DESCRIPTION DU PRODUIT APPARAISSANT SUR CETTE MACHINE OU DANS CE MANUEL TENSION DE CIRCUIT OUVERT TENSION D’ENTRÉE TENSION DE SORTIE COURANT D’ENTRÉE FACTEUR DE MARCHE COURANT DE SORTIE MASSE DE PROTECTION FONCTIONNALITÉS DE CONCEPTION AVERTISSEMENT OU MESURES DE SÉCURITÉ Explosion Tension Dangereuse Risque... -
Page 20: Procédés Recommandés
FONCTIONNEMENT PROCÉDÉS ET ÉQUIPEMENT RECOMMANDÉS PROCÉDÉS RECOMMANDÉS LIMITES DU PROCÉDÉ LIMITES DE L’APPAREIL PAQUETS D’ÉQUIPEMENTS COMMUNS Paquet de Base Kits en Option Communs Chargeurs de Fil Compatibles Note: FLEXTEC™ 450 CE... -
Page 21: Description Des Contrôles De L'avant De La Console
FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DES CONTRÔLES DE L’AVANT DE LA CONSOLE 11. Commutateur de Sélection de la Polarité du Voltmètre du Chargeur de Fil 1. Interrupteur Marche / Arrêt 12. Bouton de Rétablissement du Disjoncteur 2. Affichage Voltmètre pour le Connecteur à 14 Goupilles pour Chargeur de Fil 3. -
Page 22: Contrôles De L'arrière De La Console
/ usager. Cadran de Contrôle de Sortie De nombreuses variables au-delà du contrôle de The Lincoln Electric Company affectent les résultats obte- nus en appliquant ces programmes. Ces variables comprennent, mais ne sont pas limitées à, la procédu- re de soudage, la chimie et la température de la... -
Page 23: Vrd™ (Dispositif De Réduction De Tension) Indicateur Lumineux
FONCTIONNEMENT Indicateur Thermique Affichage de l’Ampèremètre ALLUMÉES À DIS- TANCE VRD™ (DISPOSITIF DE RÉDUCTION DE TENSION) INDICATEUR LUMINEUX Terminales de Soudage Allumées / Commutateur à Distance ALLUMÉES À DISTANCE Commutateur de Contrôle Local / à Distance Local à Distance 6 goupilles 14 goupilles TABLEAU B.1 Indicateurs Lumineux du VRD... -
Page 24: Modes De Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT MODES DE FONCTIONNEMENT DE BASE Cadran de Contrôle de Sortie Local MMAW à Distance GTAW Démarrage à Chaud - Éteint Allumé Démarrage à Chaud - Éteint Contrôle d’Arc - Allumé Contrôle d’Arc – Terminales de Soudage Allumées / à Distance – Terminales de Soudage Allumées / À... - Page 25 FONCTIONNEMENT Cadran de Contrôle de Sortie Cadran de Contrôle de Sortie Local, Local à à Distance Distance TC-INNERSHIELD TC-GAZ Démarrage à Chaud – ALLUMÉ Démarrage à Chaud – ALLUMÉ Contrôle d’Arc – Contrôle d’Arc – Terminales de Soudage Allumées / À Distance ALLUMÉES À...
-
Page 26: Options Générales
ACCESSOIRES OPTIONS / ACCESSOIRES Amptrol à Pédale ® Options Générales K2149-1 Commander K870 Amptrol® Manuelle - K1842-10 Onduleur et Chariot pour Chargeur de Fil Commander K963-3 Interrupteur de Démarrage d’Arc - ® Commander K2945-1. Systèmes d’Extraction de Vapeurs Commander K814 Kit d’Accessoires pour le Soudage à... -
Page 27: Inspection Visuelle
ENTRETIEN MESURES DE SÉCURITÉ ENTRETIEN PÉRIODIQUE AVERTISSEMENT Protection thermique LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Seul le personnel qualifié doit réaliser cet entretien. • Couper la puissance d’entrée au niveau de l’interrupteur de décon- nexion ou de la boîte à fusibles avant de travailler sur cet appareil. -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Étape 3. ACTION RECOMMANDÉE. Étape 1. LOCALISER LE PROBLÈME (SYMPTÔME). Étape 2. CAUSE POSSIBLE ATTENTION Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche FLEXTEC™ 450 CE... -
Page 29: Action Recommandée
DÉPANNAGE PROBLÈMES POSSIBLES ZONES ACTION (SYMPTOMES) DE DÉRÉGLAGE RECOMMANDÉE Note: contacter le Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plus proche. ATTENTION Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche FLEXTEC™ 450 CE... - Page 30 DÉPANNAGE UTILISATION DES INDICATEURS LUMINEUX À LEDS POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME Pour le Code 11776 uniquement Codes d’Erreurs pour la FLEXTEC™ 450 CE Action Corrective Code Description d’Erreur No. ATTENTION Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche FLEXTEC™...
- Page 31 DÉPANNAGE UTILISATION DES INDICATEURS LUMINEUX À LEDS POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DU SYSTÈME (Pour le Code 11942 uniquement). Codes d’Erreurs pour la FLEXTEC™ 450 CE Cause Possible Action Corrective Code Description d’Erreur No. Note: ATTENTION Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche FLEXTEC™...
- Page 32 DÉPANNAGE (Pour le Code 11942 Uniquement) Codes d’Erreurs pour la FLEXTEC™ 450 CE Code Description Cause Possible Action Corrective d’Erreur No. Si l’une de ces situations persiste, contacter un Atelier de Service sur le Terrain Agréé par Lincoln. ATTENTION Service sur le Terrain Lincoln autorisé le plus proche FLEXTEC™...
- Page 33 DIAGRAMMES AVANT DE LA MACHINE FLEXTEC™ 450 CE...
- Page 34 DIAGRAMMES AVANT DE LA MACHINE FLEXTEC™ 450 CE...
- Page 35 SCHÉMA DIMENSIONNEL FLEXTEC™ 450 CE...
- Page 36 NOTES FLEXTEC™ 450 CE...
- Page 37 NOTES FLEXTEC™ 450 CE...
- Page 38 WARNING AVISO DE Spanish PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATENÇÃO Japanese Chinese Korean Arabic...
- Page 39 WARNING AVISO DE Spanish PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATENÇÃO Japanese Chinese Korean Arabic...