• alle overige machineonderdelen naar een
schroothoop brengen, waarbij men de geldige
voorschriften van het betreffende land opvolgt.
Let erop, dat elk machineonderdeel wordt afgevoerd, waar-
bij men de geldige voorschriften van het betreffende land
opvolgt.
Bij storingen die hier niet worden genoemd, dient u zich tot de klantendienst van de Firma Scheppach te richten.
Storing
De hydraulische pomp springt
niet aan
De zuil gaat niet naar
beneden
Motor start, maar de zuil
beweegt zich niet naar
beneden
Onderhoud en reparaties
Alle onderhoudsmaatregelen dienen door vakkundig personeel te worden uitgevoerd waarbij de beschikbare gebruiksaanwij-
zingen nauwkeurig dienen te worden opgevolgd. Voor elke onderhoudsmaatregel dienen alle mogelijke voorzorgsmaatregelen
te worden getroffen, de motor worden uitgeschakeld en de stroomverzorging te worden onderbroken (indien nodig de stekker eruit
trekken). Op de machine een bordje aanbrengen waarop de uitvalsituatie wordt verklaard: "Machine wegens onderhoud bui-
ten werking: het is voor onbevoegden verboden zich bij de machine op te houden en deze in werking te stellen."
Vid fel som inte nämns här, ska du kontakta kundservice hos scheppach.
Fel
Hydraulpump startar inte
Pelaren rör sig inte nedåt
Motorn startar, men pelaren
flyttas inte nedåt
Underhåll och reparation
Allt underhåll skall utföras strikt i enlighet med den här bruksanvisningen av kvalificerad personal. Innan underhållsarbete
påbörjas måste man vidta alla tänkbara försiktighetsåtgärder, stanna motorn och koppla bort strömmen (om det behövs, dra ut
stickpropp). Placera en skylt på maskinen, vilket förklarar att maskinen är ur drift: "Maskinen ur drift för underhåll: Det är
förbjudet för obehöriga personer att stå nära maskinen och/eller att starta maskinen."
Foutoplossing
Mogelijke oorzaken
Spanning ontbreekt
De thermoschakelaar van de
motor is vanzelf uitgegaan
Lage oliestand
Een van de hendels is niet
aangesloten
Vuil in de rails
Valse draairichting van de
motor bij de draaistroom
Problemlösning
Möjlig orsak
finns ingen strömmatning
Motorns termiska brytare
har stängts av
Låg oljenivå
En av manöverarmarna är
inte ansluten
Smuts i glidskenorna
Felaktig rotationsriktning i
motorn vid växelström
•
Ta bort alla övriga maskindelar och returnera de till
en återvinningscentral genom att följa gällande fö-
reskrifter i landet.
Se till att alla övriga maskindelar avfallhanteras genom att
följa gällande föreskrifter i landet.
Oplossing
Controleren, of de kabels van
elektriciteit worden voorzien
De thermoschakelaar
in het binnenste van de
motorbehuizing weer
aanzetten
De oliestand controleren en
bijvullen
De bevestiging van de hendel
controleren
De zuil reinigen
Draairichting van de motor
controleren en wijzigen
Lösning
Kontrollera om kablarna får
ström
Slå på termobrytaren inuti
motorhuset igen
Kontrollera och fyll på olja
Kontrollera fastsättningen
av manöverarmen
Rengör pelaren
Kontrollera och justera
motorns rotationsriktning
Gevarenniveau
Gevaar van een elektrische
schok
Dit werkproces dient door een
onderhoudsmonteur te worden
uitgevoerd
Verontreinigingsgevaar
Dit werkproces kan door de
machinegebruiker worden
uitgevoerd
Snijgevaar
Dit werkproces kan door de
machinegebruiker worden
uitgevoerd
Faronivå
Risk för elektriska stötar
Detta arbete ska utföras av
en behörig elektriker.
Föroreningsrisker
Denna åtgärd kan utföras av
maskinoperatören.
Skärrisk
Denna åtgärd kan utföras av
maskinoperatören.
77