Wybór Języka - BURY CC 9048 Guide Rapide

49
Wybór języka
Po prawidłowym podłączeniu zestawu głośnomówiącego do zasilania uruchomi się on wraz z uruchomie-
niem zapłonu silnika samochodu. Aby korzystać z podpowiedzi głosowych należy je włączyć przytrzymu-
jąc przycisk Plus przez 10 sekund. Następnie należy wybrać język podpowiedzi głosowych, o czym poin-
formuje urządzenie emitując: „Wybierz język". Zostaną wyczytane dostępne języki (angielski, niemiecki,
francuski, hiszpański, rosyjski, polski, czeski i niderlandzki), pojedyncze naciśnięcie środkowego przycisku
w trakcie prezentowania danego języka potwierdza jego wybór. Lista dostępnych języków zostanie prze-
czytana trzy razy, w przypadku braku wyboru automatycznie zostanie wczytany język angielski.
Aby zmienić wybrany język należy przywrócić ustawienia fabryczne trzymając przycisk Minus przez 10
sekund. Urządzenie zresetuje się, po czym należy włączyć podpowiedzi głosowe i urządzenie powtórzy
procedurę wyboru języka od początku.
Aby wyłączyć podpowiedzi głosowe należy przytrzymać przycisk Plus przez 10 sekund.
Selecção de idioma
Após a fonte de alimentação do dispositivo mãos-livres (DML) ter sido correctamente conectada, o DML
activa-se quando a ignição for ligada. Para utilizar as instruções por voz, deve-se ligar estas mantendo
a tecla Mais premida durante 10 seg. Em seguida, deve seleccionar o idioma das instruções por voz, que
o aparelho irá informar com "Choose language". Idiomas disponíveis (inglês, alemão, francês, espanhol,
russo, polaco, checo e neerlandês) são acedidos pelo aparelho. Ao pressionar uma vez na tecla central,
a selecção do idioma acedido é accionada. A lista dos idiomas disponíveis é acedida três vezes pelo apa-
relho. Se nenhum idioma tiver sido seleccionado então o inglês é automaticamente carregado.
Para alterar o idioma seleccionado deve-se restaurar o aparelho para as configurações de fábrica, man-
tendo a tecla Menos pressionada durante 10 seg. O aparelho é restaurado e o processo de selecção de
idioma é repetido.
Para desligar as instruções por voz deve-se manter a tecla Mais pressionada durante cerca de 10 segundos.