Manuels Connexes pour BURY EasyTouch Pro
Sommaire des Matières pour BURY EasyTouch Pro
-
Page 1: Table Des Matières
BURY EasyTouch Pro Table des matières Introduction 1. Généralités 2. Consignes de sécurité Montage du système 3. Étendue de la livraison 4. Note sur la batterie 5. Positionnement et fixation 6. Mise en marche du kit mains-libres Premiers pas 7. Etablir une connexion Bluetooth Mode d’emploi... -
Page 2: Introduction
1. Généralités Chère cliente, cher client, Vous venez d’acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité ainsi que de confort d’utilisation le plus élevé. Pour profiter pleinement du confort de votre appareil BURY, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. -
Page 3: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité Installation – où et par qui Vous pouvez procéder au montage du kit mains-libres vous-même, veuillez cependant observer les éventuelles indications d’installation existantes du constructeur de la voiture en question. Pour le montage du kit mains-libres, garez votre véhicule à un endroit où vous ne gênerez pas la circulation. -
Page 4: Utilisation Appropriée
En cas d’anomalie N’allumez pas l’appareil si vous constatez ou supposez un défaut. Dans ce cas, rendez-vous chez un revendeur Bury ou appelez notre Hotline. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être source de danger pour vous. C’est pourquoi les réparations... -
Page 5: Important
Cet appareil peut émettre un fort volume L’intensité vocale maximale dans l’appareil n’est pas limitée. Des échos risquent de se produire. Ajustez le volume et baissez l’intensité sonore dans l’appareil si nécessaire. Trouvez un équilibre entre la qualité et l’intensité sonore. Important : Le conducteur est responsable à... -
Page 6: Montage Du Système
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Вы приобрели автомобильный комплект громкой связи марки BURY и тем Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro самым Вы выбрали высококачественный продукт, гарантирующий výrobek vysoké kvality s nejkomfortnější obsluhou. - Page 7 En cas de rajout ou de suppression de certains composants, vous recevrez une infor- mation correspondante dans une annexe séparée. Le kit mains-libres BURY EasyTouch Pro dispose de touches tactiles, d’une batterie intégrée, d’un bouton Marche/Arrêt sur le côté droit de l’appareil, d’un port mini USB sur le côté droit de l’appareil,...
-
Page 8: Note Sur La Batterie
Montage du système 4. Note sur la batterie Le kit mains-libres est doté d’une batterie intégrée capable lorsqu’elle est chargée de maintenir le système actif pendant environ 350 heures. Cette batterie garantit jusqu’à 7 heures de conversation en mains libres sans avoir à la recharger. Ces valeurs peuvent varier en fonction de la configuration du kit mains-libres et de son utilisation. -
Page 9: Positionnement Et Fixation
5. Positionnement et fixation Fixation au pare-soleil Selon la façon dont vous souhaitez fixer votre KML au pare-soleil du véhicule, vous devez enclencher le clip pare-soleil sur le support d’un sens ou de l’autre. Pressez sur la languette du support pour le clip pare-soleil pour enclencher complètement le clip. - Page 10 Montage du système Variante B: Insérez le clip pare-soleil vers l’avant sur l’appareil et insérez-le à l’arrière du pare-so- leil. Sortir le microphone Tirez sur le microphone intégré du kit mains-libres, afin de pouvoir optimiser vos conversations.
- Page 11 Baisser/relever le pare-soleil Indication : L’abaissement du pare-soleil n’a aucun effet sur les fonctions du KML. Le pare-soleil peut éventuellement ne pas être totalement baissé. Selon le type et l’épaisseur du pare-soleil vous devriez essayer les deux possibilités de fixation. Vérifiez si vous pouvez utiliser le système sans encombres et s’il ne se trouve pas dans votre champ de vision.
-
Page 12: Alimentation
Montage du système Alimentation Connectez le BURY EasyTouch Pro à l’aide du câble USB à la fiche allume-cigare et branchez-la dans la prise prévue à cet effet de votre véhicule. Recharger la batterie du BURY EasyTouch Pro Possibilité 1: Rechargez la batterie du BURY EasyTouch Pro via le câble USB et la fiche allume-ci- gare dans le véhicule. - Page 13 Puissance du signal du réseau de téléphonie mobile Profil Bluetooth / indication de l’activation de la fonction Multipoint ® Téléphone mobile en mode A2DP Câble USB branché Niveau de charge de la batterie du BURY EasyTouch Pro Menu principal après connexion...
-
Page 14: Premiers Pas
, vous devez activer la fonction Bluetooth de votre mobile puis, lancer la recher- che des appareils Bluetooth , en l’occurrence, d’un appareil portant le nom „BURY EasyTouch Pro“. Si plusieurs appareils ont été détectés, sélectionnez le kit mains-libres et entrez le code PIN «... - Page 15 éloignez ainsi de la zone de réception du kit mains-libres. Si vous revenez à votre véhicule dans les 15 minutes, la connexion entre votre téléphone et le BURY EasyTouch Pro se rétablira automatiquement.
-
Page 16: Mode D'emploi
Mode d’emploi 8. Commande via l’écran tactile La navigation se fait avec les différentes touches. La touche de fin d’appel vous permet d’annuler des actions ou de reculer d’une étape. En appuyant longtemps sur le pointeur, vous retournez directement dans le menu principal. La touche d’appel vous permet de confirmer ou d’exécuter des actions. -
Page 17: Menu De Navigation
9. Menu de navigation L’utilisation du BURY EasyTouch Pro se fait à l’aide des touches tactiles sur l’appareil. La fonction des touches peut être différente en fonction des menus. Pour ouvrir le menu, appuyez sur le pointeur. Pour naviguer dans les menus, utilisez la barre de pointillés verticale. - Page 18 Mode d’emploi Si vos contacts sont classés dans la mémoire du téléphone, vous pou vez ranger, selon le type de mobile, quatre numéros de téléphone ou plus sous un seul contact. Les termes ne sont pas normalisés et, selon les fabricants de mobiles, peuvent avoir d’autres désignations ou être définis par vous-même* : «...
-
Page 19: Listes D'appel
à la suite. En supprimant un ou plusieurs contacts, vous créez des « trous de mémoire » dans la mesure où vous ne réorganisez pas les contacts. Si le BURY EasyTouch Pro détecte de trop grands trous lors de la synchronisation des contacts, l’action est annu-... - Page 20 Ce processus peut prendre quelques secondes. Appuyez une fois sur le pointeur pour activer le BURY EasyTouch Pro. Appuyez pendant longtemps sur le pointeur pour changer la priorité des deux téléphones. Lorsque le changement des téléphones a bien été...
- Page 21 à jour du logiciel ou après avoir chargé les réglages d’usine. Grâce à la Fonction Multipoint, vous pouvez connecter deux téléphones mobiles simultanément au BURY EasyTouch Pro par Bluetooth . Cette fonction s’utilise avec le pointeur. Activez d’abord la fonction Multipoint dans le système (Menu->Réglages->Multipoint ->Marche).
- Page 22 La synthèse vocale vous indique sur quel téléphone l’appel est passé (sur le premier ou le deuxième téléphone). Après la mise en marche du BURY EasyTouch Pro, le kit se connecte au téléphone mobile connecté en dernier, à condition que ce dernier se trouve dans le véhicule, que la fonction Bluetooth soit activée et...
- Page 23 Dans la rubrique Info version, vous obtenez des informations sur le logiciel installé et le matériel du KML. Sur notre site Internet www.bury.com, vous trouverez toutes les mises à jour actuelles du logiciel. Après avoir téléchargé la nouvelle version du logiciel, activez la dernière mise à jour du progiciel BURY Device Firmware.
- Page 24 Remarque : Pendant la mise à jour, ne coupez pas l’alimentation du KML. Nous vous recommandons de faire mettre le KML à jour par un revendeur BURY. Pour trouver un revendeur à proximité de chez vous, rendez-vous sur www.bury.com. Une fois que l’appareil a été mis à jour, attendez que le bouton d’accueil ait cessé...
-
Page 25: Prendre, Effectuer, Terminer Un Appel
10. Prendre, effectuer, terminer un appel L’utilisation du BURY EasyTouch Pro se fait à l’aide des touches tactiles se trouvant sur l’appareil. Les fonctions des différentes touches varient selon le menu dans lequel se trouve l’appareil. Remarque : Prière de respecter la loi relative à l’usage d’un télé- phone mobile au volant en vigueur dans le pays. - Page 26 « Pacman ». Possibilité 2 : Lecture phonétique Pour la plupart des téléphones mobiles, en appuyant sur la touche d’appel du BURY EasyTouch Pro, le répertoire téléphonique du téléphone portable s’ouvre. L’appareil dit : Entrer l’ordre vocal. La commande vocale que vous direz (nom du contact) sera comparée avec les contacts enregistrés...
- Page 27 Smartphone La plupart des Smartphones possèdent une fonction de numérotation vocale que vous pouvez activer grâce à la touche d’appel du BURY EasyTouch Pro. Vous pouvez alors utiliser la fonction de numérotation vocale du Smartphone via le BURY EasyTouch Pro. Veillez à...
- Page 28 L’appareil dit : Recomposition. Si vous prononcez une commande vocale non enregistrée, l’appareil dit alors : Pas d’ordre vocal. Le BURY EasyTouch Pro se remet en mode veille. Appuyez brièvement sur la touche raccrocher pour sortir de la fonction Voice Tag, pour terminer l’appel en cours ou le recomposition...
-
Page 29: Autres Possibilités D'utilisation
11. Autres possibilités d‘utilisation Connecter le téléphone Dans la liste des téléphones du BURY EasyTouch Pro il y a au moins un téléphone répertorié. La connexion automatique est activée et le dernier téléphone connecté est recherché à trois reprises pendant 5 secondes. - Page 30 Mode d’emploi Pendant que des téléphones mobiles se trouvant déjà dans la liste du BURY EasyTouch Pro sont recherchés, vous ne pouvez pas coupler et connecter un autre téléphone vous-même. Pour coupler un autre téléphone et éventuellement le connecter, appuyez brièvement sur la touche raccrocher pour interrompre la connexion automatique.
-
Page 31: Niveau De Batterie Faible
La batterie est chargée à 100 Le câble USB est déconnecté : Chargement non actif Arrêt du BURY EasyTouch Pro L’appareil s’éteint automatiquement après 30 minutes lorsqu’il n’est pas couplé à un téléphone. Si vous voulez éteindre l’appareil avant, appuyez tout simplement sur le bouton Marche/Arrêt sur le côté... -
Page 32: Informations Supplémentaires
Pour toute question d’ordre général ou technique, toute suggestion et critique, notre équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques Administration : Production : BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne... -
Page 33: Utilisation Conforme De Ce Système
BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau ALLEMAGNE Vous trouverez des explications particulières sur la validité des recours en cas de défaut (garantie/ SAV) dans les différents pays à la fin du manuel. Remarques concernant l’élimination des appareils électroniques dans l’UE Le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que les équipements électriques et électroni-... -
Page 34: Homologations Et Déclarations De Conformité
Informations supplémentaires 14. Homologations et déclarations de conformité La société BURY soumet l’achat, la production, l’entretien et la distribution à des processus écologi- ques selon la norme ISO 14001 ainsi qu’à une gestion stricte de la qualité selon la norme ISO/TS 16949.